Що таке ЗБАГАЧУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• enriched
• enrich

Приклади вживання Збагачуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони продовжують збагачуватися.
They keep arguing.

Чиновник може збагачуватися тільки безчесно"(13-209).
An official can only enrich himself with dishonesty(13-209).

Вони продовжують збагачуватися.
They keep on chattering.

Бізнесмен може збагачуватися чесно, тільки б не заважали.
A businessman can be enriched honestly, if only they do not interfere.

А дехто й далі продовжував збагачуватися.
Some continued to whisper.

Влітку саме час збагачуватися вітамінами плодів і ягід з власного саду.
In the summer, it's time to get rich in vitamins of fruits and berries from your own garden.

А дехто й далі продовжував збагачуватися.
But some continued to stare.

Або збагачуватися від Ірану, який розробляє балістичні ракети, що загрожують Європі.
Or enrich themselves on the same Iran that is building ballistic missiles which threaten Europe.

Саме такі поїздки дозволяють набирати новий досвід і збагачуватися культурно»,- додав він.
Trips like these allow gaining new experience and enriching culturally,” he pointed out.

Або збагачуватися від Ірану, який розробляє балістичні ракети, які загрожують Європі.
Or to enrich themselves from Iran, which is developing ballistic missiles that threaten Europe.

Та прямо протилежне- Туреччина грає на санкціях проти Росії, щоб збагачуватися і розвивати з Росією торгівлю.
Quite the opposite- Turkey plays on sanctions against Russia to enrich and develop trade with Russia.

Або збагачуватися від того самого Ірану, який розробляє балістичні ракети, які загрожують Європі”.
Or enrich themselves from the same Iran that is building ballistic missiles that threaten Europe.”.

Для того щоб грунт могла дихати і збагачуватися киснем, верхній її шар необхідно постійно розпушувати.
In order for the soil to breathe and be enriched with oxygen, its upper layer must be constantly loosened.

Таким чином, можна з радістю прийняти специфічний дар іншої чи іншого, як діла Бога-Творця, і взаємно збагачуватися.
In this way you can accept with joy the specific gift of one or the other, the work of God the Creator, and enrich each other.

Або збагачуватися від того самого Ірану, який розробляє балістичні ракети, які загрожують Європі”,- заявив Мітчелл.
Or enrich themselves from the same Iran that is building ballistic missiles that threaten Europe,” the assistant secretary emphasized.

По суті, сьогодні кожен чиновник, кожен поліцейський вважає себе вправі збагачуватися за рахунок звичайних громадян.
Today, in essence, every official, every policeman, considers that he has the right to enrich himself at the expense of ordinary citizens.

Ваше студентське життя буде збагачуватися не тільки в коледжі і, звичайно, а новими друзями, колегами та прекрасного міста.
Your student life will be enriched not just by the college and the course, but also by new friends, colleagues and a wonderful city.

Сухарто прийшов до влади у 1966 році, створив навколо своєї фігури квазі-війькову диктатуру і закликав індонезійців«збагачуватися».
Suharto came to power in 1966, establishing a quasi-military dictatorship and encouraging Indonesians to“enrich themselves.”.

Ваше студентське життя буде збагачуватися не тільки в коледжі і, звичайно, а новими друзями, колегами та прекрасного міста.
Your student life will be enriched not just by the college and the course, but by new friends, colleagues and a vibrant melting pot of a city.

Український Освітній Центр- це благодійна організація, покликана допомагати студентам та молоді в Києві спілкуватися, навчатися та духовно збагачуватися.
Ukrainian Education Center- is a charity called to help students and young people in Kyiv to study, communicate and grow spiritually.

Іранські лідери, навпаки, розкрадають ресурси нації для того, щоб збагачуватися і для того, щоб поширювати заворушення на Близькому Сході і за його межами",- заявив Трамп.
Instead, Iran's leaders plunder the nation's resources to enrich themselves and to spread mayhem across the Middle East and far beyond,” said Trump.

Тому рекомендую подивитись даний серіал не тільки любителям космосу та науки, а й всім, хто любить відкривати для себе щось нове та інтелектуально збагачуватися.
Therefore, I recommend to watch this series not only to fans of the space and science, but also to all those who love to discover something new and enrich intellectually.

Іранські лідери, навпаки, розкрадають ресурси нації для того, щоб збагачуватися і для того, щоб поширювати заворушення на Близькому Сході і за його межами",- заявив Трамп.
Instead, Iran's leaders plunder the nation's resources to enrich themselves and to spread mayhem across the Middle East and far beyond,” President Trump said Tuesday.

Західна Європа не може продовжувати посилювати свою енергетичну залежність від тієї самої Росії, від якої її захищає Америка, або збагачуватися від Ірану, який розробляє балістичні ракети, що загрожують Європі.
Western Europeans can not deepen energy dependence on the same Russia that the US protects, or to enrich themselves from Iran, which develops ballistic missiles that threaten Europe.

Крім того, наявні дані повинні доповнюватися та збагачуватися, діяльність з моніторингу пляжів повинна проводитися більш регулярно, і вони повинні краще підтримуватися державами-членами.
Furthermore, the data available should be supplemented and enriched, beach monitoring activities should be conducted more regularly and they should be better supported by the Member States.

Урядовці повинні поважати свою посаду, сумлінно виконувати обов'язки і дбати про народ і державу, а не просто, м'яко кажучи, збагачуватися за державний кошт. Згадаймо, П.
Government officials should respect their office, honestly perform their duties and care about the people and the state, and not just, to put it mildly, to enrich themselves at the expense of the country. Let's remind, P.

При дотриманні цього правила в нашій торгівлі ми можемо бути впевненими, що королівство буде збагачуватися щорічно на 200 000 фунтів, які будуть увозитися до нас у вигляді грошей, тому що та частина наших товарів, за яку ми не одержимо в обмін товари, буде по необхідності завезена у вигляді грошей.
By this order duly kept in our trading, we may rest assured that the kingdom shall be enriched yearly two hundred thousand pounds, which must be brought to us in so much treasure; because that part of our stock which is not returned to us in wares must necessarily be brought home in treasure.

І в міру того, як до даного проекту будуть залучатися дедалі нові й нові культурні, національні, філософські та релігійні пласти, саме глобальне поняття євразійства буде розширюватися, збагачуватися, видозмінюватися….
And to the extent that newer and newer cultural, national, philosophical and religious strata will join in our project, the same global meaning of eurasism will be widened, enriched, changed in its features….

У молодого, непристосованого до тривалих стосунків чоловіка основні недоліки такі: жахливі гастрономічні звички, небажання«культурно збагачуватися», невміння модно одягатися(читай: відповідно до смаків своєї дівчини), страх метросексуалізму, тобто підвищеної уваги до догляду за собою.
For a young, maladjusted to the protracted relations man the basic failings are such: terrible gastronomic habits, an unwillingness is«cultural enriched», lack of ability it is fashionable to get(read: in accordance with tastes of the girl) dressed, fear of metrosexualism, that enhanceable attention to the care of itself.

Плідне співробітництво зі світовими лідерами є також запорукою того, що наша карта буде і надалі активно розвиватися, оновлюватися та збагачуватися новими функціями та можливостями, а її співвідношення ціна/якість, ступінь інтеграції з програмним забезпеченням та навігаційними приладами та частота оновлень завжди залишатимуться на найкращому рівні.
Effective cooperation with the world leaders also guaranties that our map will be further developed, updated and enriched with new functions and possibilities, and that its quality-price ratio, level of integration with navigation software and hardware, and frequency of updates will always remain at top level.