Що таке ЗБЕРЕЖЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• preservation and use
• conservation and use
• storage and use

Приклади вживання Збереження та використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереження та використання земель.
Conservation and use of lands.

Численні закони і правила відносяться до збереження та використання даних.
Numerous laws and regulations pertain to the storage and use of data.

Збереження та використання культурних цінностей; естетичне виховання;
Conservation and use of culture values; aesthetic education;

Економічні аспекти збереження та використання біологічного різноманіття.
Societal dimensions of the conservation and utilization of biological diversity.

Президент Росії Володимир Путін доручив уряду Москви підготувати пропозиції щодо збереження та використання фондів«Бібліотеки української літератури».
Russian President Vladimir Putin ordered Moscow authorities to prepare proposals for the preservation and use of the library's funds.

Таким чином, методи збереження та використання напівфабрикатів OSP PCB і SMT повинні відповідати наступним принципам:.
Therefore, the preservation methods and use of OSP PCB and SMT semi-finished products shall comply with the following principles:.

Розробка спільних транскордонних стратегій для збереження та використання природних об'єктів, територій і ландшафтів;
Common development of cross-border strategies for preservation and use of natural sites, areas, and landscapes;

Тисяч гривень цього року планує виділити область на виконання комплексної програми збереження та використання пам'яток культурної спадщини.
This year the region plans to allocate 800,000 UAH to implement a comprehensive program for the preservation and use of cultural heritage objects.

Розкриті основні проблеми охорони, збереження та використання пам'яток історії та культури. Запропоновані стратегічні напрями їх розв'язання.
The basic problems of protection, preservation and use of historical and cultural monuments are exposed and also proposed strategic directions of it's decision.

Через певний час після закінчення промо-акції особисту інформацію ми видаляємо із нашої бази даних, якщо Ви не надали згоди на її збереження та використання для отримання подальшої інформації від нас.
After a certain time after the promotional event, we delete the personal information from our database if you did not agree to its storage and use for further information from us.

Сучасний стан, проблеми і перспективи збереження та використання історико-культурних туристичних ресурсів Чернівецької області Кілінська К. Й., Заблотовська А. Г.
Current status, problems and prospects for conservation and use of historical and cultural tourism resources of Chernovtsy region Kilinska K., Zablotovska A.

Ініціатори проекту- ГО«Край» та ГО«Старокостянтинів небайдужий»- прагнули завдяки спільним заходам привернути увагу людей до проблеми збереження та використання архітектурних пам'яток- замків.
The project initiators-"Krai" and"Concerned Starokostiantyniv" NGOs- hoped to attract public and municipal attention to the issues of preservation and exploitation of architectural monuments, specifically, castles.

Жодна з груп, що належить до сирійських повстанців, не володіє наразі засобами для збереження та використання таких речовин, тим більш у кількості подібній до тої, яка була застосована в ніч на 21 серпня 2013 року в Дамаску.
No group belonging to the Syrian insurrection has, at this stage, the ability to store and use these agents, let alone deploy them in a size similar to that used on the night of August 21, 2013 in Damascus.

Screen обумовлює порядок отримання, збереження та використання даних, які ми отримуємо від тебе через наш дотаток та твій акаунт на сайті- щоб забезпечити прозорість наших взаємовідносин та подбати про твою приватність.
Screen describes the procedure of retrieval, storage and usage of the data received from you through the app and your website account- to ensure the clarity of our relationship and to take care of your privacy.

Проект розроблено з метою збереження та використання біологічного різноманіття шляхом забезпечення міжнародних правил та процедур відповідальності та відшкодування, пов'язаних з генетично модифікованими організмами.
It aims to contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity by providing international rules and procedures in the field of liability and redress relating to living modified organisms.

Проект розроблено з метою збереження та використання біологічного різноманіття шляхом забезпечення міжнародних правил та процедур відповідальності та відшкодування, пов'язаних з генетично модифікованими організмами.
The Supplementary Protocol aims to contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity by providing international rules and procedures for liability and redress in the event of damage resulting from living modified organisms(LMOs).

Проект розроблено з метою збереження та використання біологічного різноманіття шляхом забезпечення міжнародних правил та процедур відповідальності та відшкодування, пов'язаних з генетично модифікованими організмами.
The Supplementary Protocol aims at contributing to the conservation and sustainable use of biological diversity by providing international rules and procedures in the field of liability and redress relating to living modified organisms.

В Білорусі«Державна програма по розселенню, збереженню та використанню зубра в Білорусі» затверджена в 1998 р….
In Belarus“The State program on resettlement, conservation and use of wisents in Belarus” were approved in 1998.

Сприяє, коли це можливо, в процесі планування забудови міської та сільської територій збереженню та використанню деяких будівель, які за своїм значенням не підлягають охороні за змістом пункту 1 статті 3 цієї Конвенції, але які мають значення з точки зору їхнього розташування в міському або сільському середовищі та з точки зору забезпечення якості життя;
Facilitate whenever possible in the town and country planning process the conservation and use of certain buildings whose intrinsic importance would not warrant protection within the meaning of Article 3, paragraph 1, of this Convention but which are of interest from the point of view of their setting in the urban or rural environment and of the quality of life;

Водночас передбачено механізм посилення контролю держави над збереженням та використанням майна підприємств, що мають загальнодержавне значення і не підлягають приватизації.
A mechanism for toughening state control over the retaining and maintaining of the enterprises that are of general state importance and not subject to privatization is foreseen.

Метою є оптимальне збереження енергії та використання ресурсів.
The goal is to conserve energy and use resources in an optimal manner.

Підвищення внеску туризму в збереження та стале використання біологічного й ландшафтного різноманіття Карпат.
Enhancing the contribution of tourism to the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians.

Генетичний потенціал популяцій основних лісотвірних порід України, його збереження та раціональне використання;
Genetic potential of populations of the main forest species of Ukraine, its conservation and rational use;

Створений у 1999 році з метою збереження та раціонального використання ландшафтів Східних Бескидів.
It was established in 1999 and aims to preserve and rationally use the landscapes of Eastern Beskids.

Збереження, перегляд та використання вибраних маршрутів.
Save/view and re-use your favorite routes.

Збереження та раціональне використання океанів, морів і морських ресурсів в інтересах сталого розвитку[17].
Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development."[70].

Сторони Рамсарської конвенції взяли на себе зобов'язання щодо збереження та раціонального використання всіх водно-болотних угідь.
The Parties to the Ramsar Convention have committed to the conservation and wise use of all wetlands.

Я Згоден на збереження, обробку та використання персональних даних.
I Agree to the storage, processing and use of personal data.

Метою фотоконкурсу є привернення уваги української громадськості до проблем збереження та раціонального використання питної води в Україні.
The aim of the contest is to raise the awareness of Ukrainians about the importance of preservation and rational usage of clean water in Ukraine.

Ціль 14: Збереження та раціональне використання океанів, морів та морських ресурсів.
Goal 14: Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources.