Що таке ЗБИРАЧА ПОДАТКІВ Англійською - Англійська переклад

• tax collector

Приклади вживання Збирача податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збирача податків, душные катакомбы.
Tax collector, dushnыe katakombы.

Увага апостолів та збирача податків теж прикута до Христа.
All of the apostles attention and the tax collector's attention is on Christ.

Він не впевнений, чи варто йому захищати Ісуса від збирача податків.
And is not sure if he is not sure if he should actually be protecting Christ from the tax collector or not.

Вийшовши звідти, Ісус побачив збирача податків, на ім'я Ле́вій, який сидів у конторі, де збирали податки..
Jesus went out and saw a tax collector by the name of Levi sitting at his tax booth.

Коли французький селянин хоче уявити собі чорта, він уявляє його у вигляді збирача податків".
When the French peasant paints the devil he paints him in the guise of a tax collector.

Христос та його апостоли мають німби, ми можемо відрізнити збирача податків, над ним немає німба.
And Christ and the apostles have helos, and we can identify the tax collector because he doesn't have a halo.

Євангеліє від Матвія(одного з перших учнів Ісуса, збирача податків) іноді називається іудео-християнським Євангелієм.
The gospel according to Matthew(named after one of Jesus' original disciples, a tax collector) is sometimes called a Jewish Christian gospel.

Року письменник переїхав до свого старшого брата, який купив посаду збирача податків у Парижі.
In 1654, he moved in with his brother Pierre, who had purchased a post as the tax collector of the city of Paris.

Він належав до покоління Левії, але прийняття ним служби збирача податків для римлян соціально понизило його і класифікувало як"митника".
He belonged to the Levitical tribe, but his acceptance of service under the Romans as a tax collector socially degraded him and classed him as a"Publican.".

Два роки по тому він виїхав до Андалусії, яку він пройдений протягом десяти років, спочатку в якості постачальника для непереможної армади, а потім в якості збирача податків.
Two years later he left for Andalusia, which he traversed for ten years, first as a purveyor for the Invencible Armada and later as a tax collector.

Збирач податків стоїть у позі контрапосто.
The tax collector is standing in the lovely contrapposto.

Його батько Етьєн, збирач податків, вирішив взятися самостійно за навчання дітей.
His father, Etienne, a tax collector, took to schooling the children himself.

Матвій був збирачем податків на митниці в Капернаумі.
Matthew was a tax collector in Capernaum.

Го він став збирачем податків у Гранаді.
In 1594, he became a tax collector in Granada.

Своєю розробкою він хотів допомогти батьку, який був збирачем податків.
He actually invented it to help his father who was a tax collector.

За таких умов дарувальник легко може стати експлуататором або збирачем податків.
In such conditions, the gift giver can easily become an exploiter or a tax collector.

Він був збирач податків.
Was a tax collector.

Він був збирач податків.
He was a tax collector.

Він був збирач податків.
He was the tax gatherer.

Чому євреї зневажають збирачів податків?
Why were tax collectors despised by the Jews?

Він був збирач податків.
He was Collector of Taxes.

Вони діяли як захисники народу проти сільських поміщиків, бандитів та збирачів податків.
They acted as protectors of village people against landlords, bandits and tax collectors.

Чому євреї зневажають збирачів податків?
Why do other Jews despise tax collectors?

Паскаль створював машину в допомогу своєму батькові, який був збирачем податків.
Pascal invented the machine for his father, who made his living as a tax collector.

Так, Христос і апостоли не мають грошей, щоб заплатити збирачу податків, який, як видно, знаходиться в центрі в помаранчевому одязі, спиною до нас.
Right, Christ and the apostles have no money to pay the tax collector who we see here in the center in orange with his back to us.

Крім того, ще був збирач податків, Лейзор Шпіра, якого через це називали бааль-такса.
There was also a tax collector, Lejzor Szpira, whom people were calling baal takse.

Стиль книги відповідає тому, що можна очікувати від людини, яка колись була збирачем податків.
The style of the book is exactly what would be expected of a man who was once a tax collector.

Він якось хотів себе утвердити, тому він продав свою душу окупаційній римській владі і став збирачем податків.
He wanted to get even so he sold his soul to the occupying Roman government and became a tax collector.

Якщо ж і збору не послухається*, нехай він буде для тебе як людина з іншого народу+ і як збирач податків.
And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector.

Перед наверненням до Христа, Матфей служив митарем, тобто збирачем податків для Риму.
Before turning to Christ, Matthew served as a tax collector, tax collector for Rome.