Приклади вживання Збиток може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шкода, як звичайний збиток, може призвести до зниження якості.
Збиток може бути спричинений шахрайством, провиною або випадковим чином.
The damage can be generated by fraud, guilt or in a fortuitous manner.Якщо вас немає, то сума, яку ви отримаєте за збиток може бути менше, ніж потрібно.
If you dont then the amount you receive for damages could be less than you need.Цей збиток може нівелювати будь-які податки, які власник компанії мав би сплатити.
That loss can wipe out any taxes the company's owner otherwise would owe.Ще один варіант- створення умов для нападу в майбутньому,коли збиток може стати максимальним.
Another option is to create conditions for the attack in the future,when the damage may be maximized.Відшкодовується збиток може включати болю і страждань, медичні витрати і судові витрати.
Recoverable damages may include pain and suffering, medical expenses and legal fees.Збиток може збільшитися, оскільки сильні дощі, згідно з прогнозами, триватимуть до кінця місяця.
The damage could increase as heavy rains, according to forecasts, will last until the end of the month.В інших випадках збиток може бути незначним, іноді можна виправити їх під час піт-стопа.
In other cases, the damage can be minor and sometimes possible to fix during the pit-stop.Розлади харчової поведінки погіршаться лише без лікування, а фізичний і емоційний збиток може бути серйозним.
Eating disorders will only get worse without treatment, and the physical and emotional damage can be severe.Цей збиток може тривати 3-4 місяці у деяких дітей, що спричиняє постійний хрип та кашель.
This damage can last for 3 to 4 months in some children, causing persistent wheezing and coughing.У будь-якому випадку, розлади харчової поведінки погіршаться лише без лікування,а фізичний і емоційний збиток може бути серйозним.
Whatever the case, eating disorders will only get worse without treatment,and the physical and emotional damage can be severe.Слід зазначити, що збиток може бути завдано не тільки несанкціонованим доступом до інформації.
It is necessary to notice that the damage can be put not only by unapproved access to the information.Збиток може бути найрізноманітнішим, але в кінцевому підсумку він зазвичай призводить до дуже серйозних фінансових втрат для бізнесу.
The damage can be of various nature, but in the end, it usually leads to very serious financial losses for the business.У певних випадках збиток може також передбачати кримінальну санкцію, коли незаконний акт карається законом.
In certain cases, the damage may also imply a criminal sanction, when the unlawful act is punishable by law.Якщо ви були впасти вашого ripstik і вдарив голову без шолом збиток може бути настільки великий, що ви не зможете їздити протягом тривалого часу.
If you were to fall off your ripstik and hit your head without a helmet the damage could be so great that you may not be able to ride for a long time.Уявіть собі, який збиток може бути завдано поверхні підлоги або клінінгової працівнику, якщо не дотримуватися відповідних інструкцій.
Imagine what damage could be done to a floor surface, or the cleaner, if proper instructions are not followed.Були Керрінгтон-класу подія, щоб вплинути на Землю сьогодні, імовірно, збиток може відбутися в глобальних електромереж та електроніки в масштабі ще ніколи не відчував.
Were a Carrington-class event to impact the Earth today, speculation holds that damage might occur to global power grids and electronics on a scale never yet experienced.Фаллопієва труб збиток може бути результатом ендометріоз, тазових інфекцій, а також тазових операцій, що ведуть до шрам формування.
Fallopian tube damage may result from endometriosis, pelvic infections as well as pelvic surgeries leading to scar formation.Samsung зіткнувся зі штрафом у розмірі 400 мільйонів доларів США за те,що не отримав ліцензії на критичний патент FinFET, і що нанесений збиток може нанести баланс на суму до 1, 2 бала на розсуд судді.
Samsung has been hit with a $400M fine forfailing to license a critical FinFET patent- and that damage could balloon up to $1.2B at the judge's discretion.Призупинення процесу держзакупівель може серйозно ускладнити ситуацію в самих різних галузях,але особливо великий збиток може бути нанесений проектам, пов'язаним з дорожнім будівництвом.
The suspension of the public procurement process Дослідники зазначають, що навіть якщо у людини не розвивається хвороба в результаті таких мутацій,то«невидимий» збиток може передаватися дітям, і навіть їх онукам, збільшуючи ризик захворювань.
The researchers point out that even if a user does not develop an illness as a result of such mutations,the"unseen" damage can be passed to their children, and even their grandchildren, increasing their risk of disease.Податкові збитки можуть бути перенесені на наступний фінансовий рік.
Additional losses can be carried over to the next tax year.Збитки можуть виникнути при надмірно завищених витратах на.
Збитки можуть бути перенесені на майбутнє.
But losses can be deferred into the future.У довгостроковій перспективі актуарні прибутки або збитки можуть згортатися.
In the long term, actuarial gains and losses may offset one another.Юридичні експерти розповіли Сонця, що збитки можуть обчислюватися"тисячами" для всіх постраждалих від злому- якщо ви можете довести, що ви вважали проблемними.
Legal experts have told The Sun that damages could run into the“thousands” for anyone affected by the hack- if you Без цих барикад збитки можуть скласти майже$25 млрд, каже керівник єгипетського генерального управління з охорони берегів Ашур Абдель-Карим.
Without these barricades, damages could mount up to a cost of almost $25bn, says Ashour Abdel-Karim, head of the Egyptian General Authority for Shores Protection.Якщо врахувати більш широкий спектр ризиків і наслідків, то збитки можуть зрости до 20% світового ВВП і більше.
If a broader collection of risks and impacts is taken into account, damages could increase to 20% of GDP or more.Це обмеження відповідальності та вилучення видів збитків може не поширюватися на Вас повністю чи частково залежно від законів Вашої національної юрисдикції.
This limitation Вицвітання, подряпин та інших видів збитку може реально впливати на загальну вартість казино класу чіпи покеру, які ви купуєте.
Fading, scratches, and other types of damage can really affect the overall value 
