Що таке ЗБРОЯРІ Англійською - Англійська переклад

• gunsmiths
• gunmakers
• gun-makers

Приклади вживання Зброярі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські зброярі поліпшили характеристики цієї гвинтівки у відповідності до стандартів НАТО.
Ukrainian gunsmiths upgraded this weapon in accordance with NATO standards.

Решта на той час без"держзамовлення" іжевські зброярі згадали про мисливської"Сайга".
The Izhevsk gunsmiths, who had remained without a state order by that time, remembered the hunting Saiga.

Зброярі США виступають проти заборони на продаж зброї підозрюваним в тероризмі.
Senate of the United States is against the law for the ban on arms sales to terrorist suspects.

Від самого М. Калашникова зброярі ретельно приховують, що військові більше не купують його знаменитий автомат.
The gunsmiths are carefully hiding the truth from Mikhail Kalashnikov that the military do no longer buy his famous rifle.

Причому, щоб не бути залежними від закордонних постачальників, вітчизняні зброярі створили й виробництво гранат для них.
Moreover, in order not to be dependent on foreign suppliers, domestic gunsmiths have created and produced grenades for them.

За його словами, українські зброярі можуть розраховувати на підтримку законодавчих ініціатив щодо діяльності оборонно-промислового комплексу.
According to him, Ukrainian manufacturers can count on support of legislative MIC initiatives.

Однак ця комісія не розглядала питання про те, який ризик являють собою вчені-зброярі, які прямують в Північну Корею.
But what the commission did not examine was the risk of the weapons scientists finding their way to North Korea.

Сьогодні українські зброярі подолали ще один рубіж- створення фактично оптико-електронної системи прицілювання для вертольота.
Today, Ukrainian gunsmiths overcame another milestone- the creation of an optoelectronic helicopter sighting system.

В Арагоні у 16-му столітті створили 15-ствольну органну гармату; німецькі та польські зброярі розробили ручні багатоствольні гармати.
On the continent, 16th century Aragon developed a 15-barrel volley gun; German and Polish gunsmiths invented handheld multi-barrel guns.

Такі можливості існують і фактично українські зброярі готові це зробити, якщо на політичному рівні буде досягнута можливість для України створювати такі ракети.
Such capabilities exist and, in fact, Ukrainian gunsmiths are ready to do this if at the political level it will be possible for Ukraine to create such missiles.

До середині XVIII ст.(1762 р.) майже половину населення міста(4469 осіб з 8896 чоловічої статі) становили казенні зброярі, потім купці, ремісники і інші.
In the middle of XVIII century(1762) almost half of the city population(4469 of 8896 males) was state gunmakers, merchants, handicraftsmen and others.

Персонал проекту Y сформував команди для формування ядер і команди по збору бомб, які використали атомному бомбардуванні Хіросіми і Наґасакі і брали участь у бомбардуванні як зброярі і спостерігачі.
Project Y personnel formed pit crews and assembly teams for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and participated in the bombing as weaponeers and observers.

Бажаючи виправити цей недолік, майстри зброярі створювали спеціальні зразки катарів з вигнутим лезом, хоча це більше цивільні варіанти, призначені для нанесення нелетальних ран.
Wishing to correct this deficiency, the master gunsmiths created special samples of Cathars with a curved blade, although these are more civilian options intended for inflicting non-lethal wounds.

Закон був прийнятий у відповідь на серію позовів, поданих проти пістолета промисловості в кінці 1990-х, які стверджували, зброярі та продавці не робили достатньо, щоб запобігти злочинам, вчинені з їх продуктами.
The law was passed in response to a series of lawsuits filed against the gun industry in the late 1990s which claimed gun-makers and sellers were not doing enough to prevent crimes committed with their products.

Фахівці-зброярі XIX і XX століть взагалі вважали, що Цар-гармата зроблена для залякування супротивника, так би мовити, для придушення його морального духу і сумнівалися, що з цього знаряддя коли-небудь стріляли.
The gunsmiths of the 19th and 20th centuries generally believed that the Tsar Cannon was made to intimidate the enemy, so to speak, to suppress his morale and doubted that they had ever been fired from this weapon.

Крім застілля вас чекає напрочуд гарна дорога по Мачахеле- ви побачите водоспад Мірветі, пам'ятник грузинському рушниці- саме тут з'явилися перші грузинські зброярі та фортеця гварі з прекрасною оглядовим майданчиком.
In addition to the feast you will find a surprisingly beautiful road through Machahele- you will see the Mirveti waterfall, a monument to the Georgian rifle- it was here that the first Georgian gunsmiths and Gvara fortress appeared with a beautiful viewing platform.

Зброярі обладнали його удосконаленою системою вогню, яка дозволяє супроводжувати цілі в автоматичному режимі, самостійно розраховувати балістику боєприпасів та вести точний вогонь за будь-яких погодних умов, як в день, так і вночі.
Specialists equipped the module with advanced fire system, allowing to track target in automatic mode, independently calculate ballistics and conduct accurate fire in all weather conditions, day and night.

Зараз вона має дальність до 300 км, але участь України в міжнародному Режимі контролю за ракетними технологіями(РКРТ) дозволяє нам виробляти для потреб української оборони ракети дальністю до 500 км, я сподіваюсь, що наші зброярі використають ці можливості.
It now has a range of up to 300 km, but Ukraine's participation in the International Missile Technology Control(MKRT) regime allows us to produce missiles with a range of up to 500 km for the needs of Ukrainian defense, and I hope that our gunsmiths will use these capabilities.

Зброярі Хайберського проходу вперше набули зразки різної англійської службової зброї протягом дев'ятнадцятого століття, під час британських військових експедицій в Північно-Західне прикордоння, які вони використовували, щоб зробити копії.
The Khyber Pass gunsmiths first acquired examples of the various British service arms during nineteenth-century British military expeditions in the North-West Frontier, which they used to make copies.

Через складну конструкції і складності ремонту зброярі донині не люблять з ними працювати.[1] Gun Digest назвав його"найгіршим спусковим механізмом подвійної дії з коли-небудь створених".[2] Зазвичай ламалася пружина спускового механізму і револьвер става лише одинарної дії.
Because of the intricate design and difficulty of repair, gunsmiths to this day dislike working on them.[1] Gun Digest referred to it as"the worst double-action trigger mechanism ever made".[4] Typically, the trigger spring would fail and this would reduce the revolver to single-action fire only.

Популярним п'ятизарядним кишеньковим револьвером був британський Bull Dog, на суцільній рамі, подвійної дії представлений Philip Webley& Son з Бірмінгему, Англія, в 1872, який згодом скопіювали зброярі континентальної Європи та США.[7] Він мав ствол довжиною 2.5" дюйми і був створений під набої. 442 Webley або. 450 Adams.
The British Bull Dog was a popular type of 5-shot, solid-frame, double action, pocket revolver introduced by Philip Webley& Son of Birmingham, England, in 1872, and subsequently copied by gunmakers in continental Europe and the United States.[7] It featured a 2.5" barrel and was chambered for .442 Webley or .450 Adams cartridges.

Спочатку виробництва у 1896 він був самозарядним пістолетом для комерційного використання, але у 1920-х роках іспанські зброярі запропонували його копії з"перемикачем вогню" і від'ємним магазином, а на початку 1930-х інженери Маузера представили моделі 711 та 712 Schnellfeuer, які мали перемикач вогню, який дозволяв вести автоматичний вогонь зі швидкістю 1000 пострілів за хвилину.
It was produced in 1896, and was one of the first commercially successful and practical semi-automatic pistols. In the late 1920s, Spanish gunmakers introduced"selective fire" copies of the C96 with detachable magazines, and in the early 1930s Mauser engineers introduced the model 711 and 712 Schnellfeuer variants, which included a fire selector mechanism allowing fully automatic fire at a rate of 1000 rounds/minute.

Однак зброярам з SFS вдалося знайти лазівку в законодавстві.
However, DM has managed to find a loophole in the law.

Зброяр Ця компанія.
Zbroyar This company.

Гвинтівка повинна бути оцінена зброярем на предмет можливого змінення дзеркального зазору.
Rifle should be evaluated by a gunsmith for possible re-headspacing.

Давні греки були чудовими зброярами.
The ancient Greeks were wonderful architects.

Мій батько був зброярем.
My father was a gun maker.

Високоточні гвинтівки Z-10 виробляються в Україні приватною компанією Зброяр.
The Z-10 precision rifles are manufactured in Ukraine by a small privately owned company Zbroyar.

В Болгарії трьох росіян звинувачують у спробі отруєння зброяря.
Three Russians are accused of trying to poison a arms dealer in Bulgaria.