Що таке ЗБРОЄНОСЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• squire
• armour bearer

Приклади вживання Зброєносцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мері став його зброєносцем.
She became his armour.

Він був зброєносцем Джона Аррена.
He was Jon Arryn's squire.

Мері став його зброєносцем.
Mary became His shelter.

Коли хлопцю виповнюється 15, він стає зброєносцем.
When the boy turned 15, he became a squire.

Воїн зі своїм зброєносцем.
The Warrior with his Squire.

Турнір- ти будеш жити у мене в замку. бути зброєносцем.
Tournament- you will live in my castle. Being a squire.

В 13 років він вже ставав зброєносцем і міг брати участь у боях.
At 13 he became a squire and was able to take part in the fighting.

Король Шотландії Джеймс I призначив його охоронцем королівського двору і зброєносцем.
James I of Scotland appointed him as Comptroller of the Royal Household and armour bearer.

Разом з своїм зброєносцем він напав на филистимский гарнізон і убив 20 чоловік.
He, along with his armour-bearer, made a surprise attack on the Philistine outpost and killed 20 Philistines.

Ектор вирішує серйозно зайнятися підготовкою Кея до турніру і призначає Артура його зброєносцем.
Ector decides to put Kay through serious training for the tournament and appoints Arthur as Kay's squire.

У 1355 році він став зброєносцем герцога Нормандії, в 1359 його кухарем, а в 1361 році його парламентським приставом.
In 1355 he became squire to the Duke of Normandy, in 1359 his queux and in 1361 his serjeant-at-arms.

Він бере ім'я Дон Кіхота з Ламанчі й у супроводі селянина Санчо Панси, що служить йому зброєносцем, відправляється на пошуки пригод.
He assumes the name of Don Quixote de la Mancha and, accompanied by a peasant, Sancho Panza, who serves him as a squire, sets forth in search of adventures.

Сер Девід Гатрі був зброєносцем короля Шотландії, капітаном варти і був призначений лорд-скарбником Шотландії в 1461 році.
Sir David Guthrie of Guthrie was armour bearer to the king, captain of the guard and was appointed Lord Treasurer of Scotland in 1461.

Воїн зі своїм зброєносцем- Джорджоне Картина“Воїн зі своїм зброєносцем” написана італійським художником Джорджоне в період 1508-1510 років.
Warrior with his squire by Giorgione The painting“The Warrior with his Squire” was written by the Italian artist Giorgione in the period 1508-1510.

Він, можливо, служив зброєносцем у Генріха Болінгброка(який згодом стане королем Англії Генріхом IV), сина Джона Гонта, під час битви при Редкотському мості в грудні 1387.
He possibly served as a squire to Henry Bolingbroke(later Henry IV of England), son of John of Gaunt, at the short, sharp Battle of Radcot Bridge in December 1387.

У розпалі веселощів на площу приходить у супроводі зброєносця Дон Кіхот.
The fest is in full swing and Don Quixote accompanied by his armour-bearer comes to the square.

Пройшов шлях від зброєносця до кошового.
I found the road up from Asker towards Heggedal.

Тепер зброєносець міг стати лицарем або ж як«благородного зброєносця» служити далі.
Now a squire could become a knight or as a"Noble squire," to serve next.

Під враженням яке здійснює на нього хлопчик, Дунк погоджується прийняти його як свого зброєносця на майбутній турнір.
Impressed by the boy's spirit, Dunk takes him on as his own squire for the upcoming tourney.

Старий прийняв режисера за свого вірного зброєносця Санчо і насильно потягнув в небезпечну подорож, де реальність трансформується у фантазію, а правди не відрізнити від вимислу.
The old man took Toby for his faithful squire Sancho and forcibly dragged him on a dangerous journey, where reality transforms into fantasy and cannot tell the truth from fiction.

Артур захищає Мерліна, але Ектор відмовляється слухати і карає Артура, даючи Кею іншого зброєносця, Хоббса(якого в фільмі згадують, але не показують).
Arthur defends Merlin, but Ector refuses to listen and punishes Arthur by giving Kay another squire, Hobbs(an offstage character referred to but never seen in the film).

Здоровий глузд, практицизм Самсона Карраска і його однодумців викликає нашу неприязнь, до фігури ламанчського лицаря і його зброєносця Санчо Панса ми відчуваємо симпатію, хоча і глузуємо з них.
Common sense, practicality of Samson Carrasca and his associates causes our dislike, for the figure of the manatee of La Mancha and his squire Sancho Panse we feel sympathy, although we laugh at them.

Miguel de Cervantes Saavedra- Скорочена версія про пригоди ексцентричного джентльмена країни і його вірний супутник, який встановив як лицаря і зброєносця старі образи направо і карати зло.
Miguel de Cervantes Saavedra- An abridged version of the adventures of an eccentric country gentleman and his faithful companion who set out as knight and squire of old to right wrongs and punish evil.

Цинік, позбавлений справжніх внутрішніх переконань, Геббельс знайшов свою місію у продажу Гітлера німецької громадськості, проектуючи себе як його самого вірного зброєносця і організовуючи псевдорелігійний культ фюрера як спасителя Німеччини від євреїв, спекулянтів і марксистів.
A cynic, devoid of genuine inner convictions, Goebbels found his mission in selling Hitler to the German public, in projecting himself as his most faithful shield-bearer and orchestrating a pseudo-religious cult of the Fuhrer as the saviour of Germany from Jews, profiteers and Marxists.

У цьому серіалі, який транслювався з 15 вересня 1995 по 18 червня 2001, були підраховані про пригоди Зени і її супутник Габріель(Рене О'Коннор) робив функції її зброєносця.
In this TV series, which aired from September 15, 1995 to June 18, 2001, were counted the adventures of Xena and her companion Gabrielle(Renée O'Connor) was doing the functions of her squire.

Нижчою організаційною і тактичною одиницею рицарського війська був«спис», що складався з лицаря і що обслуговували його зброєносця, кінних і піших лучників, копейщиков і слуг(всього 4- 10 чоловік);
The lowest organizational and tactical unit of the knightly army was the“lance,” which consisted of one knight and the men serving him, including the weapon bearer, archers mounted and on foot, lancers, and servants- a total of from four to ten men;