Що таке ЗБІЛЬШЕННЯМ ВІДСТАНІ Англійською - Англійська переклад

• increasing distance

Приклади вживання Збільшенням відстані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список за збільшенням відстані від Юпітера.
Listed in increasing distance from Jupiter.

З збільшенням відстані між словами посилюється тенденція до марнотратства.
With increasing distance between the words the tendency to waste.

Крім того, космічне червоне зміщення збільшується зі збільшенням відстані.
Furthermore, cosmic redshift increases with increasing distance.

Щільність в хромосфері падає зі збільшенням відстані від центру Сонця.
The density of the matter in the chromosphere decreases with increasing distance from the center of the sun.

Для даної базової лінії паралакс буде зменшуватися зі збільшенням відстані до об'єкта.
For a given baseline, parallax will decrease with increasing distance to the object.

Зі збільшенням відстані турбулентність буде погіршуватися, і зображення будуть ставати більш розмитими.
With increasing distance, the turbulence will get worse, and the images will get blurrier.

Орбітальні швидкості планет зменшуються зі збільшенням відстані від Сонця.
The orbital speeds of planets decrease with increasing distance from the sun.

З іншого боку, якщо Всесвіт стискається, червоне зміщення буде зменшуватися зі збільшенням відстані.
On the other hand, if the universe is contracting, redshift will decrease with increasing distance.

У 4-5 разів зменшується орієнтовна вартість сотки землі із збільшенням відстані на 10-15 км.
At 4-5 times the estimated cost is reduced Land weave with increasing distance of 10-15 km.

Зменшення потужності дози з збільшенням відстані від джерела відбувається завжди і обумовлено законами поширення випромінювання.
Decrease in dose rate with increasing distance It is always due to the laws of radiation propagation.

У 4-5 разів зменшується орієнтовна вартість сотки землі із збільшенням відстані на 10-15 км.
Times reduced the estimated cost of one hundred square meters of land with an increase in distance of 10-15 km.

Припускаючи, що галактики мають однаковий розмір, кутові діаметри галактик повинні зменшуватися зі збільшенням відстані.
Assuming that galaxies are the same size, angular diameters of galaxies ought to decrease with increasing distance.

Прилад можна застосовувати вище допускається, але зі збільшенням відстані знижується ефективність роботи і потрібно більше потужності.
Install the device above the permissible, but decreases with increasing distance work efficiency and requires more power.

Передбачення полягає в тому, що якщо Всесвіт розширюється, то червоне зміщення буде збільшуватися зі збільшенням відстані.
The prediction is that if the universe is expanding, then redshift will increase with increasing distance.

Гіпертелоризм- це, як вже згадувалося, патологія, яка супроводжується збільшенням відстані між двома парними органами.
Hypertelorism is, as already mentioned, a pathology that is accompanied by an increase in the distance between two paired organs.

Крім того, протягом чотирьох років після їх відкриття було показано, що щільність квазарів збільшується зі збільшенням відстані.
Furthermore, within four years of their discovery, it was shown that the density of quasars increases with increasing distance.

Потім навколишні райони описуються з меншим рівнем деталізації, причому опис стає більш загальним із збільшенням відстані від початкового місця розташування.
The surrounding areas are then described in a lower level of detail, with description growing more general with increasing distance from the initial location.

Крім того, зі збільшенням відстані від землетрусу, хвилі відокремлені один від одного в часі і розійшлися, так як P, S, і поверхневі хвилі рухаються з різною швидкістю.
Also with increasing distance from the earthquake, the waves are separated apart in time and dispersed because P, S, and surface waves travel at different speeds.

На макрорівні знаменитий закон тяжіння Ньютона- закон зворотних квадратів- раптово стане законом зворотних кубів, так що сила тяжіння буде значно слабшою зі збільшенням відстані.
At the macro level the famous Newtonian law of gravitation- inverse square law- suddenly will become the law of inverse cubes, so that the force of gravity would be much weaker with increasing distance.

Виходячи з офіційного опису даної технології, в подальшому планується її поліпшення, яке буде пов'язане зі збільшенням відстані дистанційній зарядки практично до 5 метрів, що розширює діаметр дії до цифри, трохи меншою 10 метрів(до 30 футів).
Based on the official description of this technology, in the future it is planned to improve it, which will be associated with an increase in the distance of remote charging to almost 5 meters, which expands the diameter of action to a figure just below 10 meters(up to 30 feet).

У звичайних умовах, на відкритому просторі, створювана при детонації фугасної заряду ударна хвиля розходиться рівномірно по всьому радіусу дії, втрачаючи зі збільшенням відстані інтенсивність впливу на предмети.
Under normal conditions, in open space, when a detonation of a high-explosive charge is generated, the shock wave diverges evenly over the entire radius of action, losing the intensity of impact on objects with increasing distance.

Наприклад, співвідношення He-3 та He-4 має яскраво виражений максимум в Ісландії, який добре корелює з геофізичними аномаліями, а зменшення цього та інших геохімічних індикаторів збільшенням відстані від Ісландії вказує, що ступінь композиційної аномалії простягається на близько 1500 км уздовж хребта Рейкьянес і не менше 300 км уздовж хребта Колбейнсі.
For instance, the ratio of He-3 and He-4 has a pronounced maximum on Iceland, which correlates well with geophysical anomalies, and the decrease of this and other geochemical signatures with increasing distance from Iceland indicate that the extent of the compositional anomaly reaches about 1,500 km along the Reykjanes Ridge and at least 300 km along the Kolbeinsey Ridge.

Кряжі з плоскою верхівкою, нечіткими межами та нерівною поверхнею,[8][35] що розцінюються як різновид лавових потоків, є досить поширеними вздовж нижніх ділянок Alba Mons, а їх різкуватий рельєф дещо вирівнюється зі збільшенням відстані від центрального підвищення.
Flat-topped ridges with indistinct margins and rugged surfaces,[8][35] interpreted as lava flows, are common along Alba's lower flanks and become less sharp in appearance with increasing distance from the edifice.

Збільшення відстані від джерел.
Increasing distance from the source.

Відповідно нестандартний розмір етикеток може спричиняти збільшення відстані між ними.
Accordingly non-standard size labels may cause an increase in the distance between them.

І ми тільки що сказали, що інформація втрачається в міру збільшення відстані.
And we have just said the information is being lost as the distance grows.

При збільшенні відстані до джерела поля градієнт зменшується швидше, ніж величина самого поля.
With increasing distance from the source of the field gradient decreases faster than the magnitude of the field itself.

Навіть незначне скорочення або збільшення відстані між магнітами і полотном регулюється силами відштовхування і тяжіння.
Even a slight reduction or increase in the distance between the magnets and the web is controlled by repulsion and attraction forces.

Середня зона приблизно 10x30 yrds(може бути скоригована залежно від цілей фітнесу, збільшення відстані збільшило інтенсивність).
Middle zone is approximately 10x30 yrds(can be adjusted dependent on fitness goals, increasing distance increased the intensity).

Технологія дасть перевагу в економії часу і збільшення відстані, на яку електромобілі можуть подорожувати»,- говорить Нік Брунетті, представник компанії Автомагістралі Англії.
This has the benefit of saving time and improving the distance that electric vehicles can travel,” says Nic Brunetti, a spokesman for Highways England.