Що таке ЗБІЛЬШИТИ ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to increase the presence

Приклади вживання Збільшити присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Citigroup має намір збільшити присутність у Південній Кореї.
Citigroup seeks to double presence in South Korea.

Єрархи обговорили, як можна ефективно збільшити присутність УГКЦ в Ізраїлі.
The hierarchs discussed possibilities of an increase of UGCC presence in Israel.

Ми повинні збільшити присутність поліції на вулицях міста.
We just need more police presence on this street.

Сподіваємося привернути увагу дівчат до технологічних спеціальностей та збільшити присутність жінок в отраслі.
We hope to attract girls' attention to technological specialties and increase women's presence in the industry.

Ми маємо збільшити присутність НАТО в Чорному морі, можливо, і в Азовському морі.
We need to increase the NATO presence in the Black sea and possibly the Azov sea.

Це безсумнівно потужний інструмент, який допоможе збільшити присутність вашого бренду і забезпечить ще більше переглядів для ваших історій.
And it is surely a mighty tool that raises your brand's presence and attracts more views for your Stories.

Ми маємо збільшити присутність НАТО в Чорному морі та, можливо, в Азовському морі.
We need to increase the NATO presence in the Black sea and possibly the Azov sea.

Президент закликає світ посилити санкції проти Росії та збільшити присутність НАТО в Чорному та Азовському морях.
President calls on the world to strengthen sanctions against Russia and increase the presence of NATO in the Black Sea and the Sea of Azov.

Також Trimet Aluminium зміг збільшити присутність в секторі алюмінієвого лиття для автопрому завдяки успішній роботі заводу KS Atag Trimet Guss.
Trimet Aluminium also able to expand its presence in the sector of aluminum castings for the automotive industry thanks to the successful operation of the plant KS Atag Trimet Guss.

Для того, щоб знизити рівень поганого холестерину і збільшити присутність доброго, лікарі рекомендують два способи: дотримання дієти і заняття спортом.
In order to reduce the level of bad cholesterol and increase the presence of the good, doctors recommend two ways: diet and exercise.

Президент Петро Порошенко закликав західний світ посилити санкції проти Росії та збільшити присутність НАТО в Чорному і Азовському морях.
President Petro Poroshenko called on the western world to strengthen sanctions against Russia and increase the presence of NATO in the Black Sea and the Sea of Azov.

Збільшити присутність українських фільмів за кордоном, їхню представленість у програмах міжнародних кінофестивалів та в репертуарах закордонних кінотеатрів;
Increase the presence of Ukrainian films abroad, their inclusion in the programmes of international film festivals and in the film schedules of foreign cinemas;

Перекатка слябів преміум-сегмента на модернізованому стані"1700" дозволить збільшити присутність української продукції на зовнішніх ринках.
The re-rolling of slabs of the premium segment on the modernized 1700 mill will allow to increase the presence of Ukrainian products in the external markets.

Сайти візитки призначені для малого та середнього бізнесу, щоб збільшити присутність у рекламному просторі, створити впізнаваність власного бренду та залучити нових клієнтів.
Such sites designed for small and medium-sized businesses, to increase presence in the advertising space, to create the recognition of their own brand and attract new customers.

Президент Петро Порошенко закликав країни-партнери посилити санкції проти Росії і збільшити присутність НАТО в Чорному і Азовському морях.
The President of Ukraine Petro Poroshenko is calling on the partner states to reinforce their sanctions against Russia and increase the NATO presence in the Black and Azov Seas.

Минулого року Порошенко говорив, що Україна готова збільшити присутність у миротворчих силах ООН, якщо це допоможе прискорити введення миротворців на Донбас.
Last year, former Ukrainian President Poroshenko said that Ukraine is ready to increase its presence in the UN peacekeeping forces if it helps to quicken the arrival of peacekeepers in the Donbas.

Безумовно, для мене важливо не лише утримати лідерство компанії«Фармак» на ринку України, а й зміцнити існуючі позиції компанії в країнах експорту та збільшити присутність«Фармака» на інших ринках.
Of course, for me, it's important not only to retain Farmak's leadership on the Ukrainian market, but also to strengthen the company's existing positions in export countries and to increase Farmak's presence on other markets.

Президент України Петро Порошенко заявив про необхідність збільшити присутність військових кораблів Організації Північноатлантичного договору(НАТО) у Чорному морі через російську агресію.
Ukrainian President Petro Poroshenko has stressed the need for increasing the naval presence of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) in the Black Sea to counter Russian aggression.

З одного боку, таке“очищення” дозволило НБУ вирішити низку системних проблем і зробити банківський сектор прибутковим, з іншого- значно збільшити присутність держави на ринку, що є довгостроковим викликом для системи.
On the one hand, such“cleansing” enabled the NBU to resolve a number of systemic problems and make the banking sector profitable; on the other hand, the state has significantly expanded its presence on the market, which is a long-term challenge for the system.

Іран готовий надати Іраку кредитну лінію на 3 млрд доларів для того, щоб збільшити присутність приватного сектора Ірану у відновленні Іраку”,- Джахангири заявив, як цитує інформаційне агентство Таснім.
Iran is ready to provide Iraq with a credit line of $3 billion in order to increase the presence of Iran's private sector in the restoration of Iraq," Jahangiri said, as quoted by the Tasnim news agency.

Пропонуючи широкий асортимент потенційно менш шкідливих продуктів, ми вважаємо, що можемо швидко переключити на них ще більше повнолітніх курців і збільшити присутність нашої компанії в цій категорії, що матиме позитивний вплив на здоров'я населення.
By offering a diverse portfolio of potentially less harmful products, we believe we can switch an even greater number of smokers faster, and increase our company's presence in the category, while having a positive impact on public health.

За його словами, Україна«просить союзників збільшити присутність, аби продемонструвати Росії, що її плани захоплення і витіснення нас з Чорного моря, не кажучи вже про Азовське, наразяться на відповідь міжнародної спільноти».
According to him, Ukraine“is asking allies to increase the presence, to demonstrate to Russia that its plans to capture and extruding us from the Black sea, not to mention the sea of Azov, will encounter the response of the international community.”.

З жовтня 2016 року, в Україні запрацювала База достовірних експертів для медіа media, мета якої- покращити якість і достовірність коментарів і оцінок в медіа, а також збільшити присутність жінок-експерток в українських ЗМІ.
Since October 2016, in Ukraine the database of reliable experts for media outlets was launched with the purpose of improving the quality and reliability of comments and evaluations in media, as well as of increasing visibility of female experts in Ukrainian mass media.

Директор Спецтехноекспорту Владислав Бельбас зазначив, що перевагою співпраці з MKEK є можливість постачати високоточну зброю не лише турецьким Збройним Силам, але й збільшити присутність української продукції на інших ринках, які експлуатують танки зі 120 мм гарматами та активно співпрацюють з турецьким ОПК- зокрема, це країни Близького Сходу та Південно-Східної Азії.
The advantage of cooperating with Turkish“MKEK” is the ability to supply high-precision weapons not only to the Turkish Armed Forces, but also to increase the presence of Ukrainian defense products in other markets that operate 120-mm guns and actively cooperate with the Turkish defense industry- in particular, the Middle-East countries and South-East Asia.

НАТО збільшить присутність в Україні.
NATO increases presence in Ukraine.

НАТО вже збільшило присутність морських, наземних і повітряних сил у своїй східній частині.
The Alliance has increased the presence of land, maritime and air forces in the eastern part of its territory.