Що таке ЗВ'ЯЖЕТЕСЯ З НАМИ Англійською - Англійська переклад

• contact us
• get in touch with us

Приклади вживання Зв'яжетеся з нами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви не зв'яжетеся з нами протягом указаного часу, гарантія втратиться.
Failure to contact us within this time will void the guarantee.

Орієнтовну вартість сертифікації ISO 9001 Ви зможете дізнатися, якщо зв'яжетеся з нами!
If you need ISO 9001 Certification Advice you can contact us.

Ми дуже вдячні, якщо ви зв'яжетеся з нами при необхідності уточнити будь-яке питання.
We appreciate much to be contacted by you, if any question is needed to be specified or detailed.

За домовленістю, можна змінити термін заселення, якщо Ви зв'яжетеся з нами не пізніше, ніж за три дні, до вашого заїзду.
By agreement, you can change the settlement terms, if you contact us no later than three days prior to your arrival.

Якщо ви зв'яжетеся з нами, ми можемо розпочати процес повернення коштів відповідно до політики.
If you get in touch with us, we can initiate the refund process with them with the policy in mind.

Договір може бути укладений, якщо Ви зв'яжетеся з нами за допомогою електронної пошти або зателефонувавши за телефонами, вказаними на сайті.
Contract drift can be obtained by contacting us by e-mail or by calling the phone numbers listed on the website.

Якщо ви зв'яжетеся з нами з приводу ваших прав, ми зробимо все, що від нас залежить, для виконання вашого запиту або заперечення.
If you contact us in relation to your rights, we will do our best to accommodate your request or objection.

Порядок оплати буде узгоджений з Вами після того, як Ви зв'яжетеся з нами, використовуючи зручний спосіб зв'язку в розділі Контакти.
The method of payment will be agreed with you after you contact us using the convenient mode of communication in the Contacts..

Якщо ви зв'яжетеся з нами(наприклад, за допомогою телефона, електронної пошти чи соціальних мереж), ми також отримаємо інформацію про вас із цих джерел.
If you get in touch with us(by phone, by email or through social media, for example) we will collect information from you there too.

Якщо ви зателефонуєте до нашої служби підтримки клієнтів чи зв'яжетеся з нами за допомогою електронної пошти або чату, ми запишемо телефонну розмову або збережемо повідомлення для цілей покращення наших послуг.
If you call us on our customer support line or contact us through email or chat, we may record the phone call or the messages for the purpose of improving our services.

Ви негайно зв'яжетеся з нами, якщо порахуєте, що неавторизована третя сторона може використовувати ваш Акаунт або якщо інформація вашого Акаунта втрачена або викрадена.
You will contact us immediately if you believe an unauthorized third party may be using your account or if your account information is lost or stolen.

Ми надаємо можливість відмовитися від усіх поштових повідомлень подібного роду, або призупинити оповіщення з описаними вище цілями, якщо Ви зв'яжетеся з нами і підтвердите бажання не повідомляти Вам дану інформацію.
We provide the opportunity to refuse all such messages, or suspend alerts with the above-described purposes, if you contact us and confirm the desire not to disclose this information to you.

Коли ви зв'яжетеся з нами по електронній пошті або заповните формуляр/ форму зворотного зв'язку на нашому веб-сайті, Ви гарантуєте, що надані Вами дані є точними, коректними та актуальними.
When you send us an e-mail or fill in a form/feedback form on our website, you undertake that the data you submit are precise, correct and up-to-date.

Ми надаємо можливість відмовитися від усіх поштових повідомлень подібного роду, або призупинити оповіщення з описаними вище цілями, якщо Ви зв'яжетеся з нами і підтвердите бажання не повідомляти Вам дану інформацію.
We provide the opportunity to unsubscribe from all email messages of this kind, or to suspend the alert as described above, if you contact us and confirm the desire not to disclose this information to you.

Нам потрібна ваша особиста інформація, щоб відповісти, якщо ви зв'яжетеся з нами, відправите нам маркетингові матеріали, такі як інформаційні бюлетені, офіційні документи або інформацію про наших професійних послугах.
We need your personal information to provide response if you contact us, send you some periodical marketing materials, such as newsletters, official documents or information regarding our professional services.

Ми надаємо можливість відмовитися від усіх поштових повідомлень подібного роду, або призупинити оповіщення з описаними вище цілями, якщо Ви зв'яжетеся з нами і підтвердите бажання не повідомляти Вам дану інформацію.
We provide the opportunity to refuse all mail messages of this kind, or to suspend notifications for the purposes described above if you contact us and confirm the desire not to inform you of this information.

Якщо ви надішлете нам електронний лист, зв'яжетеся з нами через чат або зателефонуєте нам, ми збережемо ваші контактні дані, номер бронювання й усю інформацію, яку ви надасте нам під час звернення, у тому числі повідомлення чи саму телефонну розмову.
When you send us email, contact us through chat or when you call us, we will store your contact details, booking ID and all the information that you give us during the contact, including the messages or the call itself.

Якщо Ви також є Товариством, яке бере участь у спільних культурних, релігійних, міжкультурних, соціальних чи літературних темах, та Ви за мирний та серйозний діалог, ми будемо раді, якщо Ви зв'яжетеся з нами для представлення свого Товариства на нашій платформі для міжкультурного і міжрелігійного діалогу.
If you are also an association involved with general cultural-, religious-, intercultural-, social- or literary subjects, and you are not afraid of a peaceful and serious dialogue, we would be pleased, if you were to contact us in order to present your association at our platform for an intercultural- and interreligious dialogue.

Ми продовжимо зберігати контактні данні, щоб відслідковувати ефективність нашої реферальної служби, але будь-яких подальших контактів з цією особою не буде, якщо вони не зв'яжуться з нами, висловлюючи зацікавленість до нашого сервісу або послуг.
We continue to store the contact details in order to track the success of our referral service, but no further communication with that individual will take place unless they contact us expressing interest in our products and services.

Ми не можемо визначити, як і коли вони зв'яжуться з нами, але ми можемо гарантувати, що наша«особистість» присутній у розмові в тому місці, де б споживачі хотіли спілкуватися і взаємодіяти.
We don't determine how or when they connect with us, but we can ensure that our brand personality is present in the conversation, however and wherever they want to communicate and interact.

Як тільки-но буде визначеність- вони зв'яжуться з нами.
As soon as they have any ideas, they will definitely share with us.

Що ми робитимемо, якщо з нами зв'яжуться інопланетяни?
What would happen if we came into contact with aliens?

Нам сказали просто відпочивати в готелі, і що з нами зв'яжуться, коли американські аеропорти знову відкриються.
Were told to just relax at the hotel and we would be contacted when the U. S. airports opened again.

Якщо ви зв'яжетеся з Narconon Int і попросите інформацію про наші програми чи послуги, ми використаємо вашу електронну пошту або поштову адресу, щоб надати ці дані.
If you contact Narconon Int and request information about our programs or services, we will use your email or postal address to provide the information you requested.

Для цього зв'яжіться з нами за контактними номерами, вказаними на сайті, або залиште заявку, і наші менеджери зв'яжуться з вами.
To do this, contact us by the phone numbers listed on the site, or leave a request, and our managers will contact you.

Для цього зв'яжіться з нами за контактними номерами, вказаними на сайті, або залиште заявку, і наші менеджери зв'яжуться з вами.
Contact us at by phone numbers listed on the site, or leave a request, and our managers will callback.

Для цього зв'яжіться з нами за контактними номерами, вказаними на сайті, або залиште заявку, і наші менеджери зв'яжуться з вами.
Contact us or leave a request, and our managers will callback you.

Перший крок- зв'яжіться з нами або надішліть електронний лист про плани будівництва, які ви плануєте організувати, щоб отримати цінову пропозицію, і наші спеціалісти зв'яжуться з вами для більш детальної дискусії та, нарешті, для зустрічі.
The first step- contact us or email the building plans you plan to arrange in order to receive a price offer and our specialists will contact you for a more detailed discussion and eventually for a meeting.

Ми і Істоти з інших планет відкрито прийдуть на Землю і зв'яжуться з вами.
We and Beings from other planets will openly come to Earth and mix with you.

Що ми робитимемо, якщо з нами зв'яжуться інопланетяни?
What happens when we make contact with aliens?