Що таке ЗВ'ЯЖЕТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• contact
• get in touch

Приклади вживання Зв'яжетеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви зв'яжетеся з Kiwi.
As long as you contact Kiwi.

Орієнтовну вартість сертифікації ISO 9001 Ви зможете дізнатися, якщо зв'яжетеся з нами!
If you need ISO 9001 Certification Advice you can contact us!

Якщо ви зв'яжетеся з нами, ми можемо розпочати процес повернення коштів відповідно до політики.
If you get in touch with us, we can initiate the refund process with them with the policy in mind.

За домовленістю, можна змінити термін заселення, якщо Ви зв'яжетеся з нами не пізніше, ніж за три дні, до вашого заїзду.
By agreement, you can change the settlement terms, if you contact us no later than three days prior to your arrival.

Коли ви зв'яжетеся з кимось особливим, кращим другом або довічним партнером, ця людина допоможе вам знайти найкраще в собі.
When you connect with someone special, a friend or companion, this person helps you find the best in yourself.

Познайомтесь з ними, коли вони не потрібні, щоб ви знали, хто вони, і почувались комфортно, коли зв'яжетеся з ними.
Reach out to them when they are not needed so you know who they are and can feel comfortable contacting them when needed.

Якщо ви зв'яжетеся з нами з приводу ваших прав, ми зробимо все, що від нас залежить, для виконання вашого запиту або заперечення.
If you contact us in relation to your rights, we will do our best to accommodate your request or objection.

Порядок оплати буде узгоджений з Вами після того, як Ви зв'яжетеся з нами, використовуючи зручний спосіб зв'язку в розділі Контакти.
The method of payment will be agreed with you after you contact us using the convenient mode of communication in the Contacts.

Коли ви зв'яжетеся з кимось особливим, кращим другом або довічним партнером, ця людина допоможе вам знайти найкраще в собі.
When you connect with someone special, a best friend or a lifelong partner, this person helps you find the best in yourself.

Він також виступив з попередженням, адресованому наркоманам, які, за його словами, не здатні реабілітуватися:«Якщо ви зв'яжетеся з наркотиками, я вас уб'ю».
He also said that drug addicts could not be rehabilitated and warned,"If you are involved in drugs, I will kill you.

Коли Ви зв'яжетеся з компаніями про прохання роботи з ними, у Вас не часто питатимуть про резюме, Вас попросять послати до Вашого резюме.
When you contact companies about applying for a job with them you will not often be asked for a resume, you will be asked to send along your CV.

Якщо ви зателефонуєте до нашої служби підтримки клієнтів чи зв'яжетеся з нами за допомогою електронної пошти або чату, ми запишемо телефонну розмову або збережемо повідомлення для цілей покращення наших послуг.
If you call us on our customer support line or contact us through email or chat, we may record the phone call or the messages for the purpose of improving our services.

Якщо ви зв'яжетеся з нами(наприклад, за допомогою телефона, електронної пошти чи соціальних мереж), ми також отримаємо інформацію про вас із цих джерел.
If you get in touch with us(by phone, by email or through social media, for example) we will collect information from you there too.

Ми надаємо можливість відмовитися від усіх поштових повідомлень подібного роду, або призупинити оповіщення з описаними вище цілями, якщо Ви зв'яжетеся з нами і підтвердите бажання не повідомляти Вам дану інформацію.
We provide the opportunity to refuse all such messages, or suspend alerts with the above-described purposes, if you contact us and confirm the desire not to disclose this information to you.

Якщо Ви коли-небудь зв'яжетеся з шаблонним метапрограмуванням у мові C++, ви дізнаєтесь, які інструменти пропонує мова D, щоб зробити ваше життя простішим.
If you ever got in touch with template meta programming in C++ you will be relieved what tools D offers to make your life easier.

Ми надаємо можливість відмовитися від усіх поштових повідомлень подібного роду, або призупинити оповіщення з описаними вище цілями, якщо Ви зв'яжетеся з нами і підтвердите бажання не повідомляти Вам дану інформацію.
We provide the opportunity to unsubscribe from all email messages of this kind, or to suspend the alert as described above, if you contact us and confirm the desire not to disclose this information to you.

Ви негайно зв'яжетеся з нами, якщо порахуєте, що неавторизована третя сторона може використовувати ваш Акаунт або якщо інформація вашого Акаунта втрачена або викрадена.
You will contact us immediately if you believe an unauthorized third party may be using your account or if your account information is lost or stolen.

Ми надаємо можливість відмовитися від усіх поштових повідомлень подібного роду, або призупинити оповіщення з описаними вище цілями, якщо Ви зв'яжетеся з нами і підтвердите бажання не повідомляти Вам дану інформацію.
We provide the opportunity to refuse all mail messages of this kind, or to suspend notifications for the purposes described above if you contact us and confirm the desire not to inform you of this information.

Якщо ви зв'яжетеся з Narconon Int і попросите інформацію про наші програми чи послуги, ми використаємо вашу електронну пошту або поштову адресу, щоб надати ці дані.
If you contact Narconon Int and request information about our programs or services, we will use your email or postal address to provide the information you requested.

Нам потрібна ваша особиста інформація, щоб відповісти, якщо ви зв'яжетеся з нами, відправите нам маркетингові матеріали, такі як інформаційні бюлетені, офіційні документи або інформацію про наших професійних послугах.
We need your personal information to provide response if you contact us, send you some periodical marketing materials, such as newsletters, official documents or information regarding our professional services.

Якщо ви надішлете нам електронний лист, зв'яжетеся з нами через чат або зателефонуєте нам, ми збережемо ваші контактні дані, номер бронювання й усю інформацію, яку ви надасте нам під час звернення, у тому числі повідомлення чи саму телефонну розмову.
When you send us email, contact us through chat or when you call us, we will store your contact details, booking ID and all the information that you give us during the contact, including the messages or the call itself.

Страхування життя і ануїтети будуть проходити за контрактом, а також, так що це так само важливо, що ви зв'яжетеся все компаніями зі страхування життя, де ви підтримуєте політику, щоб гарантувати, що ваші одержувачі перераховані правильно.
Life insurance and annuities will pass by contract as well, so it's just as important that you contact all life insurance companies where you maintain policies to ensure that your beneficiaries are up-to-date and listed correctly.

Страхування життя і ануїтети будуть проходити за контрактом, а також, так що це так само важливо, що ви зв'яжетеся все компаніями зі страхування життя, де ви підтримуєте політику, щоб гарантувати, що ваші одержувачі перераховані правильно.
Life Insurance& Annuities Beneficiaries:“Life insurance andannuitieswill pass by contract as well, so it's just as important that you contact all life insurance companies where you maintain policies to ensure that your beneficiaries are listed correctly.”.

Я зв'яжусь з Вами найближчим часом.
And I will contact you soon.

Я зв'яжусь з Вами найближчим часом.
I will contact you as soon.

Дуже дякую Я зв'яжусь з вами знову.
Thank you very much. I will contact you again.

Я зв'яжусь з Вами якомога швидше.
I will contact u as soon as possible.

Я з Вами зв'яжусь у найближчий час.
I will contact you as soon.