Що таке ЗВАННЯ АКАДЕМІКА Англійською - Англійська переклад

• the title of academician

Приклади вживання Звання академіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був удостоєний звання академіка.
Was awarded the title of Academician.

За цю картину художник отримав звання академіка.
For this picture the artist received the title of academician.

Року Левітану присвоїли звання академіка пейзажного живопису.
In 1898, Levitan was awarded the title of academician of landscape painting.

За цю картину Іванов отримав звання академіка.
For her, Ivanov received the title of academician.

Звання академіка позначає повне членство в Національній академії наук права.
The title Academician denotes a full member of the National Academy of Sciences of Law.

За цю картину Іванов отримав звання академіка.
For this picture Ivan Shishkin received a rank of the academician.

У 1898 році Ісаак Левітан отримує звання академіка і право викладати в Художньому училищі.
In 1898, Isaac Levitan received the title of academician and the right to teach at the Art School.

Незабаром за полотно"Заклинання" йому було присвоєно звання академіка.
Soon for the painting"Spells" he was awarded the title of academician.

Після повернення до Росії у 1870 році отримав звання академіка за картину«Заклинання».
Upon his return to Russia in 1870 he received the title of academician for the painting Spells.

Незважаючи на це, він продовжує активно подорожувати по Європі, отримує звання академіка живопису.
Despite this, he continues to travel to Europe, received the title of academician of painting in the same year.

За цей портрет Левицький був удостоєний звання академіка живопису- вищої нагороди для художника.
For this portrait Levitsky was awarded the title of academician of painting.- the highest award for the artist.

Лосенко повернувся до Петербурга, де йому було запропоновано написати картину на звання академіка історичної живопису.
Petersburg, where he was asked to paint a picture for the title of academician of historical painting.

Саме ці дві картини стали іспитом художника на звання академіка Російської академії мистецтв. Саврасову виповнилося 24 роки.
These two paintings became the exam of the artist for the title of academician of the Russian Academy of Arts. Savrasov turned 24 years old.

Незважаючи на це, він продовжує активно подорожувати по Європі, отримує звання академіка живопису.
Despite this, he continues to travel extensively in Europe, receiving the title of academician of painting in the same year.

За популярність на художньому поприщі» 28 листопада 1905 йому було присуджено звання академіка живопису- якраз до моменту повного припинення художньої активності.
For fame in the artistic field" November 28, 1905 he was awarded the title of academician of painting- just at the time of the complete cessation of artistic activity.

Незважаючи на це, він продовжує активно подорожувати по Європі, отримує звання академіка живопису в цьому ж році.
Despite this, he continues to travel extensively in Europe, receiving the title of academician of painting in the same year.

Повернувся до Петербурга і представив на академічній виставці дві картини, за які отримав звання академіка.
In 1852 he returned to St. Petersburg and presented at the academic exhibition of two paintings, for which he received the title of academician.

У 1769 р. Лосенко повернувся до Петербурга, де йому було запропоновано написати картину на звання академіка історичної живопису.
In 1769, Losenko returned to Petersburg, where he was asked to paint a picture for the title of academician of historical painting.

В січні 2012 року на засіданні Президії Української Технологічної Академії, автор технології BIOTAL, Александр Тетеря, був вибраний дійсним членом Академії- йому надано звання Академіка.
In January, 2012 at a meeting of the Presidium of the Ukrainian Technological Academy, author of BIOTAL technology Alexander Teterja was elected as a member of the Academy- he was given the title of Academician.

Освіту було завершено виконанням дисертаційного проекту, за який йому в 1894 р. було присвоєно звання академіка архітектури.
His education was topped with the dissertation thesis completion, which in 1894 brought him the title of Architecture Academician.

Картина мала великий успіх як в Римі, так і в Санкт-Петербурзі, де в 1836 художник удостоївся за неї звання академіка.
The picture was a great success both in Rome and in St. Petersburg, where in 1836 the artist was awarded for her the title of academician.

У 1852 році повернувся до Санкт-Петербурга і представив на академічній виставці дві картини, за які отримав звання академіка.
In 1852 he returned to St. Petersburg and presented at the academic exhibition of two paintings, for which he received the title of academician.

Тільки у 1865 році Іван Іванович повертається в Росію і за картину"Вид на околиці Дюссельдорфа"(1865) отримує звання академіка.
In 1865 Shishkin returned to Russia and received the title of an academician for the painting*View in the Environs of Duesseldorf* 1865.

Високі досягнення митця відзначив вищий художній заклад країни- петербурзька Академія мистецтв, удостоївши його 1904 року званням академіка.
High achievements of the artist were noted by higher art institution of the country- St. Petersburg Academy of Arts, in 1904 gave him 1904 the title of academician.

Тимошенко є професором в Національній академії керівних кадрів культури і мистецтв, є дійсним членом Української академії наук та дійсним членом Української технологічної Академії по відділенню«Екологія» з присвоєним званням Академіка.
Tymoshenko is Professor at the National Academy of Culture and Arts, he is a member of the Ukrainian Academy of Sciences and he is a member of Ukrainian Technological Academy,"Ecology" department, awarded with the title of Academician.

У 1902 р. Максим Горький був удостоєний звання почесного академіка, що дуже не сподобалося Миколі 2.
In 1902, Maxim Gorky was awarded the title of honorary academician, which Nicholas 2 did not like.

Урочисте засідання ділової громадськості Украиїни до 27-ї річниці Незалежності України вирішили присвоїти звання“ВЕЛИКІ УКРАЇНЦІ” та нагородити“ОРДЕНОМ ЧЕСТІ”- академіка Пешка Анатолія Володимировича.
Solemn meeting of the business community of Ukraine to the 27th anniversary of Independence of Ukraine on conferring the title“Great Ukrainians” and awarding the“Order of Honor”- academician Peshko Anatolii Vladimirovich.

Відомий лекція лауреата Нобелівської премії, Академік Чазов Yevgen, який був удостоєний звання почесного доктора медицини в університеті.
Famous lecture by laureate of Nobel Prize, academician Yevgen Chazov, who was awarded with the title of Honorary doctor of medicine at University.

Академік Національної академії мистецтв України Володимир Микита отримав усі високі почесні звання, а в 2005 році він став лауреатом найвищої нагороди України- Шевченківської премії.
The academician of National Academy of Arts of Ukraine Volodymyr Mykyta received all high honorary titles, and in 2005 he became the laureate of the highest prize of Ukraine- T. Shevchenko Prize.

Через 10 років після аварії Легасов посмертно отримав звання Героя Росії, але для його родини це стало важкою втіхою, оскільки академік власним життям розплатився за помилки інших.
Years after the accident, Legasov was posthumously awarded the title of Hero of Russia, but for his family it became a heavy consolation, since the academician paid for his own mistakes for others.