Приклади вживання The academician Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Academician Senate of International Academy of Modern Art.
Sternly asked Stalin in his last meeting with the academician in November 1939.
The academician Ivan Dzyuba called him a Poet blessed by God.
Академiк Iван Дзюба назвав його Поетом з Божої ласки.National academy of visual arts and architecture(«Portrait of the academician Mykhaylo Kryvolapov»).
Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури(«Портрет академіка Михайла Криволапова»).The Academician of the Ukrainian Academy of Sciences in 2009 in the field of economics and management.
Обраний академіком Української академії наук у 2009році по відділенню економіки і управління.
Люди також перекладають
This technology was developed in 1996 by the company"Sovenergoresurs" under direction of the academician V.I. Ishkov.
Дана технологія була розроблена в 1996 році компанією"Совенергоресурс" під керівництвом академіка В. І. Ішкова.According to the academician, the demographic ratio in the Ukrainian society has also sharply deteriorated.
За словами академіка, також різко погіршився демографічне співвідношення в українському суспільстві.BOTANIC TOWERS знаходиться в самому центріКиєва поряд з Ботанічним Садом ім. академіка Фоміна.The academician had been promoted to the title of the Hero of Socialist Labor twice, but he had never received it.
Пізніше академіка двічі висували на Героя Соціалістичної праці, але він його так і не отримав.There were also those who demanded that the academician be brought to criminal responsibility for allegedly disclosing secret data.
Знайшлися й ті, хто вимагав притягнути академіка до кримінальної відповідальності за нібито розголошення секретних даних.Her literary talent was recognized in 1699 when she wasnamed a member of the Accademia dei Ricovrati, in Padua, under the academician name of Erato.
Її літературний талант був визнаний в 1699 році,коли її назвали членкинею Accademia dei Ricovrati в Падуї під академічним іменем Ерато.Thanks to the academician, the early theory of the volcanic origin of the crater disintegrated like a house of cards.
Завдяки академіку, рання теорія про вулканічне походження кратера розсипалася як картковий будиночок.Ідея створення акваріуму належитьпершому директору Севастопольської біологічної станції академіку А. О. Ковалевському.First of all, it is friendship with the academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, honored scientist, doctor of jurisprudence, artist Y.
Насамперед, це дружба з академіком НАНУ, заслуженим діячем науки, доктором юридичних наук, художником Ю.Оргкомітет з проведення IV Міжнародної конференції молодих вчених«Ліси Євразії- Східні Карпати»,присвяченої академіку П. С.Liulka who afterwards became the academician and designer of many structures of aircraft engines includingthe engine of the aircraft Su-27.
Liulka який згодом став академіком і конструктором багатьох структур авіаційних двигунів, включаючи двигун літака Су-27.Such a policy will give a significant inflow of foreign currency into the country andprovide a positive trade balance of our state,” the academician is sure.
Така політика дасть істотний приплив іноземної валюти в країну і забезпечитьпозитивний торговий баланс нашої держави",- упевнений академік.The academician also said that he did not seethe positive results of the reforms implemented in the country and criticized the medical reform.
Також академік сказав, що не бачить позитивних результатів реформ, які реалізуються в країні, і розкритикував медичну реформу.At the moment,there are already fellows of the Lane Kirkland Scholarship Program at the Academician Stepan Demianchuk International University of Economics and Humanities: O.
На даний момент, в Міжнародному економіко-гуманітарному університеті імені академіка Степана Дем'янчука вже є стипендіати Lane Kirkland Scholarship Program: О.A preliminary investigation by the academician Dorji and his colleagues showed that the Qinghai-Tibet, located on average 4 000 meters, was a gold mine of geothermal resources.
Попереднє дослідження академіка Дорджи і його колеги показали, щоЦинхай-Тибет, розташований в середньому метрів 4000, був золотий рудник геотермальних ресурсів.Courtesy of these projects the positive image of cell and tissue therapy in Ukraine,launched yet in the beginning of 20th century by the academician Filatov gets facilitated.
Завдяки таким проектам підвищується позитивний імідж клітинної та тканинної терапії в Україні,започаткований ще на початку 20-го століття академіком Філатовим.Papers of full andcorresponding members of the Russian Academy of Sciences, if the academician or the corresponding member is the only or the first author of the publication;
Статті членів-кореспондентів та академіків Національної академії наук України, якщо член академії єдиний або перший з авторів публікації.In the mid-fifties, following the resolution of the Soviet government, NPO“Mashinostroyenie”(Special Design Bureau-52, OKB-52)headed by then-chief designer the academician V. N.
У середині 50-х років відповідними постановами уряду на НПО“Машинобудування”(ОКБ-52), очолюваного головним,а потім генеральним конструктором академіком В. Н.There are a lot of things in the museum that the academician collected himself, which are close and native to him, because it is mostly the things from his parents' house, carefully preserved or even restored.
У музеї багато речей, які збирав сам академік, які близькі й рідні йому, бо часто це- предмети з батьківського дому, дбайливо збережені чи навіть відреставровані.The Academician Boris Paton is the only head of the state Academy of Sciences in the world, who is its age(the day of Foundation of the National Academy of Sciences of Ukraine and the birthday of Boris E. coincide- November 27, 1918).
Академік Патон Б. Є. є єдиним в світі главою державної Академії наук, який є її ровесником(день заснування Національної академії наук України і день народження Бориса Євгеновича збігаються- 27 листопада 1918 року).According to the academician, one of the ways to weaken Russia is, for example, the Armenian-Azerbaijani and other conflicts that broke out in the territory of the former USSR, including Ukraine.
За словами академіка, один із способів ослаблення Росії- це, наприклад, вірмено-азербайджанський та інші конфлікти, які розгорілися на території колишнього СРСР, і в тому числі в Україні.Справа була в тому, що академіка відправили в Прип'ять з Курчатовського інституту, де проектувався той самий реактор РВПК-1000, але нікого не цікавило, що тоді Легасов ще не працював в інституті.However, according to the academician, measles is not the most terrible disease that spreads in Ukraine-” we began to have diseases that we forgot about during the Soviet era- anthrax, tuberculosis, leptospirosis and others.
Однак, за словами академіка, кір- не саме жахливе захворювання, яке поширюється на Україні-«У нас стали з'являтися захворювання, про які ми забули в часи СРСР,- сибірська виразка, туберкульоз, лептоспіроз та інші.Back in the mid-1920s, the academician Gubkin predicted that there were a lot of natural gas and oil deposits in Western Siberia, but because of the Second World War development of oil and gas fields started only at the end of the 1940s.
В середині 20-х років академік Губкін передбачив, що в Західного Сибіру є величезні поклади природного газу і нафти, але через початок Великої Вітчизняної війни розробкою нафтових і газових родовищ в Західного Сибіру зайнялися тільки в кінці 40-х.Oleksandr Petryshyn the academician, Head of the National Academy of Legal Sciences of Ukraine, also noted the importance of signing this agreement in accordance with scientific and practical cooperation on the issues of scientific, educational-scientific, rule making and law-enforcement activity.
Президент Національної академії правових наук України академік Олександр Петришин також підкреслив важливість підписання цієї угоди з точки зору науково-практичного співробітництва з питань наукової, навчально-наукової, нормотворчої і правозастосовної діяльності.
