Що таке ЗВИЧАЙНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• conventional and
• ordinary and

Приклади вживання Звичайних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття звичайних та надзвичайних доходів.
Ordinary and extraordinary revenue.

При проведенні голосування на звичайних та спеціальних.
(b) To vote in regular and special elections.

Утворення звичайних та спеціальних виборчих дільниць.
Creation of Ordinary and Special Electoral Districts.

Дотримання оптимальної комбінації звичайних та ядерних сил;
Maintain an appropriate mix of nuclear and conventional forces;

Міжнародна координація зі збору звичайних та пухлинних зразків повинна бути пріоритетом".
International coordination to collect normal and tumor specimens should be a priority.”.

Російські Збройні Сили створили новий термін«інтегровані сили», який містить поєднання звичайних та гібридних сил.
Russian armed forces have established a new term of“integrated forces” which provide for integration of conventional and hybrid forced.

Були обговорені перспективи розвитку звичайних та нетрадиційних енергоресурсів.
Prospects for the development of conventional and unconventional energy sources were explored.

У нас ви знайдете широкий вибір звичайних та посилених ланцюгів для забезпечення максимального тягового зусилля.
In our shop you can find a wide selection of standard and strengthen chains for maximum traction force.

Доведено, що така обробка забезпечує практично 100%-ве очищення від звичайних та високоомних аерозолів та одночасне озонування повітря.
It is proved that such treatment provides for almost 100% removal of conventional and high-resistivity aerosols and simultaneous air ozonization.

Аналогічні показники для звичайних та елітних шкіл- 15% у звичайних школах не планують вишу освіту, і лише 5% у елітних школах.
Similar numbers for ordinary and premium schools: 15% in ordinary schools do not plan higher education while it is only 5% for premium schools.

У результаті пацієнти можуть скористатися послугами без тривалих поперек та інших проблем, що частіше виникають у звичайних та приватних лікарнях.
As a result, patients can take advantage of services without long queues and other problems, often occurring in ordinary and private hospitals.

Аналогічний показник для звичайних та елітних шкіл- 24% та 47% відповідно(ми порівнювали тільки тих, хто живе з обома батьками).
The numbers are the same for ordinary and premium schools- 24% and 47% correspondingly(we compared only those students who live with both parents).

Мінімальні строки встановлені так само в статті 117 Регламенту та становлять 10 або 5 днів відповідно для звичайних та невідкладних законопроектів.
The minimum time limits are set out in Article 117 of the Rules of Procedure and are 10 or 5 days respectively for ordinary and urgent draft laws.

Присутність звичайних та ядерних сил США в Європі залишається абсолютно необхідною для безпеки континенту, яка нерозривно зв'язана з безпекою Північної Америки.
The presence of United States conventional and nuclear forces in Europe remains vital to the security of Europe, which is inseparably linked to that of North America.

Базуючись у будівлі«Parkside Building» на кампусі міста, ви матимете доступ до широкого спектру звичайних та CAD-об'єктів, включаючи набір CAD мод Гербер.-.
Based in The Parkside Building at the City Centre Campus, you will have access to a wide range of conventional and CAD facilities- including a Gerber fashion CAD suite.-.

Присутність звичайних та ядерних сил США в Європі залишається абсолютно необхідною для безпеки континенту, яка нерозривно пов'язана з безпекою Північної Америки.
The presence of North American conventional and nuclear forces in Europe remains vital to the security of Europe just as Europe's security is vital to that of North America.

Northrop Grumman підкреслює, що кожен B-2 може«нести більше ніж 20 тонн звичайних та ядерних бомб і доставити їх до об'єкта поразки в будь-яких умовах обстановки і при будь-яких метеоумовах».
As Northrup again explains, each B-2 can“carry more than 20 tons of conventional and nuclear ordnance and deliver it precisely under any weather conditions.”.

При звичайних та кулеподібних(конглобатных) вуграх призначають по 500 мг 2 рази/добу протягом перших 2-4 тижнів, далі- 500 мг 1 раз/добу як підтримуючої терапії протягом 8 тижнів.
For ordinary and spherical(conglobate) acne, 500 mg 2 times/ day are prescribed for the first 2-4 weeks, then 500 mg 1 time/ day as maintenance therapy for 8 weeks.

Тому стримування та оборона, що спираються на належну сукупність ядерних, звичайних та ракетних сил і засобів оборони, залишаються стрижневим елементом нашої загальної стратегії.
Therefore, deterrence and defence, based on an appropriate mix of nuclear, conventional, and missile defence capabilities, remains a core element of our overall strategy.

В результаті проводять також додаткові вимірювання швидкості сталевих гранул рушничних набоїв 12-, 16- та 20-калібрів у звичайних та посилених версіях боєприпасів.
As a result, the measurement of pellet velocity is also an additional obligation for shotshells in 12-, 16-, and 20-gauges in both standard and high performance versions sold in Europe.

Їх оксигенові ізотопні композиції є посередніми- поміж відповідними композиціями звичайних та вуглецевих хондритів,- а також відповідають композиціям у породах, знайдених на Землі та Місяці.
Their oxygen isotopic compositions are intermediate between ordinary and carbonaceous chondrites, and are similar to rocks found on the Earth and Moon.

Одна з наявних УРП-можливостей стосується Олеської ділянки нафти та газу на Західній Україні, де можлива розвідка та виробництво звичайних та нетрадиційних вуглеводнів.
One example that is available is a farm-in PSA opportunity in the Oleska Oil and Gas Project in western Ukraine. This would involve E&P of conventional and unconventional hydrocarbons.

Відповідно до Закону України“Про вибори Президента України” підставою для отримання виборчого бюлетеня на звичайних та спеціальних виборчих дільницях є пред'явлення виборцем паспорту громадянина України.
According to the Law of Ukraine“On Elections of the President of Ukraine”, the grounds for receiving an election ballot at ordinary and special polling stations are the presentation by a voter of a passport of a citizen of Ukraine.

Крім того, концентрація забезпечує наукову професійну освіту, яка охоплює теорію, практичні дослідження та застосування науки та техніки до звичайних та нових продуктів харчування.
In Addition, the concentration provides a science-based professional education that encompasses theory, practical research, and application of science and technology to conventional and novel foods.

За допомогою звичайних та клітинних технологій виконана підготовка м'яких тканин до трансплантації(за під час лікування бійця, яке здійснювалося до його участі у Проекті, тканини стопи зазнали вираженого рубцевого переродження, що створювало несприятливі умови для введення клітинно-тканинного матеріалу).
With the help of regular and cellular technologies there was performed preparation of soft tissues for transplantation(during the treatment of the fighter, which was carried out before his participation in the project, foot fabrics suffered pronounced cicatricial degeneration, which created unfavourable conditions for introduction of cell-tissue material).

Президент Трамп підтвердив відданість Сполучених Штатів захисту нашої батьківщини, територій та союзників, використовуючи повний спектр наявних дипломатичних, звичайних та ядерних можливостей»,- йдеться в заяві Білого дому.
President Trump reaffirmed the commitment of the United States to defending our homeland, territories, and allies using the full range of diplomatic, conventional, and nuclear capabilities at our disposal," the White House said.

Розглянувши відповідне подання виконавчого комітету Львівської міської ради, Комісія тимчасово закрила спеціальну виборчу дільницю № 462033, утворену на постійній основі постановою ЦВК від 12 квітня 2012 року № 66"Про утворення звичайних та спеціальних виборчих дільниць на постійній основі", до 30 червня 2016 року.
Having considered the respective application of the executive committee of Lviv city council, the Commission temporarily closed the special election district 462033, created on a regular basis with the decree of CEC of April 12, 2012, 66“On Creation of Ordinary and Special Electoral Districts on Regular Basis”, until June 30, 2016.

Продукти«gtl» забезпечують звичайні та онлайнові повномасштабні системні рішення.
The products of“ GTL” provide the ordinary and online full-power system solutions.

Басейни з звичайною та мінеральною водою.
Pools with ordinary and mineral water.