Що таке ЗВИЧАЙНОЇ МАТЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• ordinary matter
• normal matter
• regular matter

Приклади вживання Звичайної матерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ось стільки її торкнеться звичайної матерії, вона знищить місто.
If just this much touches ordinary matter, it will level a city.

Чому щільність темної енергії порівнянна з щільністю звичайної матерії?
Why does dark energy's density appear to match the density of regular matter?

Частка звичайної матерії, до яких відносяться люди і планети,- всього 4%.
The regular matter that makes up humans, planets and stars constitutes only 4 percent of the universe.

А оскільки світ сповнений частинками звичайної матерії, надто легко в результаті помилково спіймати їх та впустити вімпи.
And since the world is full of particles of regular matter, it's all too easy to end up snagging them by mistake and letting the wimps get away.

Також складається враження, що дах може бути зроблений з вуглепластикового волокна замість звичайної матерії, з якої виготовлений дах родстера Murcielago.
It also appears that the roof can be made from carbon-fiber fiber instead of the usual matter of which made the roof roadster Murcielago.

Кваркові, або, як їх ще називають,«дивні» зірки- це зірки, що складаються з так званої«кварковой матерії», елементарних частинок звичайної матерії.
Quark, or, as they are called,"strange" star is a star consisting of so-called"quark matter", elementary particles of ordinary matter.

Не забувайте, що темна матерія взаємодіє тільки гравітаційно, на відміну від звичайної матерії, яка взаємодіє за допомогою гравітаційних сил, слабких, електромагнітних і сильних взаємодій.
Remember that dark matter interacts only gravitationally, unlike normal matter, which interacts via the gravitational, weak, electromagnetic and strong forces.

Скупчення Куля- наш найкращий доказ того, що весь цей відсутній матеріал, який астрономи бачили десятиліттями, має дуже відмінні властивості від звичайної матерії.
The Bullet Cluster is the best proof that we have that all this missing material that astronomers have seen for decades has very different properties to the ordinary matter.

Темна матерія складає близько 27 відсотків Всесвіту, але вчені мало про неї за винятком того, що він зроблений не з звичайної матерії частинки, звані баріонів.
Dark matter makes up about 27 per cent of the universe, but scientists little about it except that it's not made of normal matter particles called baryons.

Усі зорі в галактиках, а також міжзоряний газ, який міститься в галактиках- сировина для утворення зір- це лише десять відсотків від усієї звичайної матерії.
Counting the population of stars in galaxies across the Universe, plus the interstellar gas that permeates galaxies- the raw material to create stars- only gets as far as a mere ten percent of all ordinary matter.

Темна матерія складає близько 27 відсотків Всесвіту, але вчені мало про неї за винятком того, що він зроблений не з звичайної матерії частинки, звані баріонів.
Dark matter makes up about 27 percent of the universe, but scientists know little about it except that it's not made of normal matter particles called baryons.

Одне зрозуміло точно: якщо ніяких вагомих сумнівів не з'явиться, відсутність темної матерії в галактиках переконливо покаже, що ця речовина віддільно від зірок, газу, пилу і іншої звичайної матерії.
One thing is certain: if no weighty doubts appear, the absence of dark matter in galaxies will convincingly show that this matter is separable from stars, gas, dust, and other ordinary matter.

Найбільше зростання маси буде надходити зі звичайної матерії, а не темної, але в певний момент, через багато квадрильйонів років в майбутньому, швидкість розпаду чорної діри нарешті перевершить швидкість росту чорної діри.
The vast majority of black hole mass growth will come from normal matter and not dark matter, although at some point, about 10²² years into the future, the rate of black hole decay will finally surpass the rate of black hole growth.

Одне ясно: якщо вдасться довести з надійним ступенем достовірності, що в цих галактиках таки справді є нестача темної матерії і цю річ можна відокремити від зірок, газу, пилу та звичайної матерії, то це стане ще одним важливим підтвердженням її існування.
One thing is clear: If confirmed beyond a reasonable doubt, the galaxies' lack of dark matter would conclusively show the stuff is separable from stars, gas, dust and other regular matter, and would further bolster the case for dark matter's existence.

Дослідники шукають темну матерію(якої в п′ять разів більше, ніж звичайної матерії, але вона рідко взаємодіє зі звичайною матерією), реєструючи крихітні спалахи світла, що утворюються при взаємодії частинок з ксеноном всередині детектора.
The researchers search for dark matter(which is five times more abundant than ordinary matter, but seldom interacts with ordinary matter) by recording tiny flashes of light created when particles.

Загальну кількість звичайної матерії, яку астрономи називають баріонною, можна оцінити шляхом спостережень космічного мікрохвильового фону- найдавнішого випромінювання в історії Всесвіту, яке виникло лише приблизно через 380 000 років після Великого Вибуху.
The total amount of ordinary matter, which astronomers refer to as baryons, can be estimated from observations of the Cosmic Microwave Background, which is the most ancient light in the history of the Universe, dating back to only about 380 000 years after the Big Bang.

Припустимо, ви живете в міжгалактичному просторі, далеко від звичайної матерії і темної матерії, далеко від усіх космічних променів, зоряного випромінювання і нейтрино, і у вас залишилися тільки фотони від Великого Вибуху, з яким можна поговорити.
Assuming you lived in intergalactic space, away from all normal matter and dark matter, away from all cosmic rays and stellar radiation and neutrinos, and only had the photons left over from the Big Bang to contend with.

Під Всесвітом Аристотель мав на увазі всю існуючу матерію(полягаючу, по його теорії, з чотирьох звичайних елементів- землі, води, повітря, вогню і п'ятого- небесного- вічно ефіру, який від звичайної матерії відрізнявся ще і тим, що не мав не легкості, ні тяжкості, що рухається).
By the Universe, Aristotle meant all existing matter(consisting, according to his theory, of four ordinary elements- earth, water, air, fire and the fifth- celestial- ever moving ether, which also differed from ordinary matter in that it had no lightness, no severity).

Дослідники шукають темну матерію(якої в п′ять разів більше, ніж звичайної матерії, але вона рідко взаємодіє зі звичайною матерією), реєструючи крихітні спалахи світла, що утворюються при взаємодії частинок з ксеноном всередині детектора.
The researchers search for dark matter(which is five times more abundant than ordinary matter, but seldom interacts with ordinary matter) by recording tiny flashes of light created when particles interact with xenon inside the detector.

З іншого боку, загальна кількість темної матерії в цій же сфері буде всього 1 х 1019 кг, або+0,0000000005% маси звичайної матерії в цьому ж самому регіоні, рівне масі скромного астероїда розміром з Юнону, приблизно в 200 кілометрів на поперечнику.
On the other hand, the total amount of dark matter in this area will be 1* 10 19kg, that is, about 0.0000000005% of the mass of normal matter of the same area, which is approximately equal to the mass of a modest asteroid such as the small planet Juno, about 200 km across.

Звичайна матерія поводилася, як ми й очікували- вона зупинилась.
The ordinary matter behaved just like you would expect it to-- it stopped.

Звичайна матерія викривлює собою простір-час випукло, подібно до поверхні Землі.
Ordinary matter curves space-time back on itself, like the surface of the Earth.

Лише близько 5% маси Всесвіту становить звичайна матерія.
Just 5% of the Universe is normal matter.

Так звана темна матерія дуже слабо взаємодіє зі звичайною матерією.
Dark matter hardly interacts with normal matter.

Вона не відчуває звичайну матерію.
It doesn't feel ordinary matter.

Так звана темна матерія дуже слабо взаємодіє зі звичайною матерією.
So-called dark matter would only interact with normal matter very weakly.

Лише близько 5% маси Всесвіту становить звичайна матерія.
Only 5 percent of the universe is ordinary matter.

Лише близько 5% маси Всесвіту становить звичайна матерія.
Only about 5 percent of the universe is made of ordinary matter.

Нейтрино всіх поколінь пронизують Всесвіт, але рідко взаємодіють із звичайною матерією.
Neutrinos stream throughout the Universe but rarely interact with normal matter.