Що таке ЗВИЧАЙНІ ДНІ Англійською - Англійська переклад

• ordinary days
• normal days
• regular days

Приклади вживання Звичайні дні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як харчуватися в звичайні дні.
How to eat on regular days.

Розклад руху поїзда буде стандартним, як і у звичайні дні.
The timetable of trains will be standard, as in ordinary days.

Невеликі черги в звичайні дні.
Little steps on normal days.

Дистанція, пробегаемая в звичайні дні, зараз має бути скорочена на третину.
The distance run on normal days should now be reduced by a third.

Невеликі черги в звичайні дні.
Small choices in an ordinary day.

У звичайні дні вбрання його мало відрізнявся від одягу простої людини.
On ordinary days, the outfit he was little different from the clothes of a commoner.

Я насилу обмежую себе в їжі у звичайні дні.
I can hardly limit myself to the food on ordinary days.

У звичайні дні кількість енергії в воді змінюється в залежності від часу доби.
On ordinary days the amount of energy in water changes depending on the time of day..

Зелені квіти використовують у звичайні дні, після Свята Богоявлення та Дня Святої Трійці.
Green flowers are used in ordinary days, after the feast of the Epiphany and Pentecost.

У звичайні дні великі магазини закриваються в 7 вечора, а в неділю багато з них взагалі не працюють.
On ordinary days, large stores close at 7 pm, and on Sunday, many of them do not work.

У сприятливі для зачаття дні базальна температура трохи вище, ніж у звичайні дні.
The favorable days for conception basal temperature slightly higher than on ordinary days.

Як тільки ви встановите декілька нових корисних звичок, ваші звичайні дні стануть набагато більш значущими.
Once you install several new habits, your normal days will become far more extraordinary.

Їсти під час посту фахівці рекомендують невеликими порціями, але більш часто, ніж у звичайні дні.
There are during the post specialists recommend in small portions, but more often than on normal days.

Таксистів, готових працювати в святкову ніч, набагато менше, ніж в звичайні дні, але і ризиків більше.
Taxi drivers willing to work during the night, much less than in ordinary days, but the risk is greater.

Тобто навіть купуючи товар із знижкою, ви заплатите за нього більшу ціну, ніж він коштує в звичайні дні.
That even buying a goods with a discount, you will pay a large price for it than it costs in ordinary days.

На святкові заходи учні вдягають костюми з білими комірцями, а у звичайні дні- із блакитними комірцями.
On festive occasions the students wear the suit with a white collar, on normal schooldays with a blue collar.

З кінця XII століття над Парижем несеться передзвін дзвонів собору- щасливі, сумні і звичайні дні.
Since the end of the XII century bells are ringing in the cathedral over Paris- on happy, sad, and the most ordinary days.

У звичайні дні планується від 9 рейсів добу, а на особливо популярні дати кількість перельотів зросте до 15 на добу.
On ordinary days are planned from 9 flights a day, and especially on popular dates, the number of flights will increase to 15 per day..

Але ймовірність застуда від прийому прохолодних напоїв або контакту з водою однакова, як в звичайні дні, так і в критичні.
But the likelihood of a cold from taking cold drinks or contact with water is the same, as in normal days, and in critical.

І якщо в звичайні дні вони ще можуть дозволити собі засумніватися в чомусь подібному, то час новорічних свят не залишає сумнівів не єдиного шансу.
And if in ordinary days they still can afford to doubt something like this, the time of the New Year's holidays leaves no doubt for a single chance.

Якщо вам зателефонували з Банку із пропозицією"Оплати частинами", не втрачайте шанс- зробіть звичайні дні незабутніми!
If you received a phone call from the Bank with offer of Installment, do not lose your chance to make your ordinary days unforgettable!

У звичайні дні ви працюєте, виховуєте дітей, розважаєтеся, будуєте плани і підтримуєте зв'язок з іншими людьми, тобто живете життям.
On the ordinary days of our life, you work, educate your children, have some fun, build and sustain connections with others, that is, you live an ordinary life.

Наприклад, число погіршень стану здоров'я страждаючих ішемічною хворобою серця в дні магнітних бурь на 50-55% більше, ніж у звичайні дні.
For example, the number of deteriorating health of coronary heart disease in the days of magnetic storms on50-55% More than on ordinary days.

Порівняно до продажів у звичайні дні, найкращі результати показали ігрові пристрої(+274%), телевізори(+215%) та домашні аудіосистеми(+208%).
Compared to sales in normal weeks, the largest increases in sales were achieved by gaming products(+274 percent), TV sets(+215 percent), and home audio systems(+208 percent).

Якщо вам зателефонували з Банку із пропозицією скористатися послугою"Оплата частинами для підприємців", не втрачайте шанс- зробіть звичайні дні незабутніми!
If you got a call from the Bank with a proposal to use the service"Payment by installments for entrepreneurs", do not lose the chance- make ordinary days unforgettable!

У звичайні дні за таким столом досить місця для всіх членів сім'ї, а у свята його легко розширити, не втрачаючи корисного простору вітальні, НЕ урізуючи кухню.
On ordinary days for such a table is enough space for all family members, and on holidays it is easy to expand, living room without losing storage space, no trimming kitchen.

Коли ви усвідомлюєте, що більшу частину вашого життя складають звичайні дні, а не особливі події та досягнення, у вас може з'явитися бажання поліпшити якість цих звичайних днів..
When you realize most of your life will be consumed by normal days rather than extraordinary ones, you may feel motivated to raise the overall quality of these normal days..

(5) Він пішов до храмів на звичайні дні, але після настання темряви через його молодості чарівності, бачачи, що він приваблює багатьох жінок від його вбранні і високою лінії;
(5) He went to the temples on the regular days, but after dark on account of his youthful charm, seeing that he attracted many women by his comeliness and high lineage;

Однак, це самий банальний приклад, оскільки традиції, засновані на бажанні наповнити звичайні дні яскравими фарбами, мотивують створювати свята самостійно і не прив'язуватися до певних дат.
However, this is the most banal example, because traditions based on the desire to fill ordinary days with bright colors motivate to create holidays on their own and not to be attached to certain dates.

Потрібно врахувати ще одну особливість, що в період менструального циклу, випадання волосся може бути більше, ніж в звичайні дні, це пов'язано з порушенням гормонального фону проблем з роботою яєчників.
One more feature is that during the menstrual period, hair loss may be greater than in normal days, this is due to a violation of the hormonal background of problems with the operation of the ovaries.