Що таке ЗВИЧАЙНІ ПРАВИЛА Англійською - Англійська переклад

• the usual rules
• normal rules

Приклади вживання Звичайні правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут працюють звичайні правила бізнесу.
The usual rules of economics works here.

Тому в даному випадку застосовуються звичайні правила.
For now, the usual rules apply.

Звичайні правила дорожнього руху тут не діють.
Conventional rules of the road don't apply here.

До органічних продуктів застосовуються звичайні правила і умови, як і до решти агропромислових товарів.
Organic products are subject to the usual rules and conditions similarly to other agroindustry products.

Звичайні правила дорожнього руху тут не діють.
The usual rules of the road do not apply.

У той же час досить просто поводитися чемно і дотримувати звичайні правила спілкування, прийняті в Україні.
At the same time simple enough to behave politely and to respect the normal rules of communication adopted in Russia.

Творці перенесли не тільки звичайні правила, але і зовнішній стиль, що дозволить з головою порине в ностальгію прекрасних шкільних років.
The creators have suffered not only the normal rules, and exterior styling that will head to plunge into the nostalgia of the school's fine.

Заховавшись за ширмою правічної ворожнечі та роздутих сучасних загроз, вона нехтує усталеними процесами й нормами і керує так, ніби звичайні правила вже не діють.
From behind a cover of ancient hatreds and hyped-up modern threats, it disdains established processes and norms and governs as though ordinary rules do not apply.

У той час як звичайні правила для темпів навчання та сталих регуляризації все ще застосовуються, при оптимізації потрібно мати на увазі наступне.
While the usual rules for learning rates and regularization constants still apply, the following should be kept in mind when optimizing.

Поки вчені розмірковують про те, наскільки далеко можна розтягнути границі періодичної таблиці, стає ясно, що при збільшенні атомів звичайні правила, що регулюють їх поведінку, змінюються.
While scientists speculate over how far the frontiers of the periodic table stretch, it's becoming clear that as atoms get bigger, the usual rules governing their behaviour change.

Звичайні правила поваги під час подорожі в мусульманську країну слід дотримуватися в Омані, навіть коли місцеві жителі здаються трохи менш спокійними, ніж їхні сусіди.
The usual rules of respect when traveling in a Muslim country should be followed in Oman, even when locals appear to be a little less uptight than their neighbors.

Черговий скандал знову приверне увагу до заяв адміністрації Буша про те, що звичайні правила поводження з військовополоненими і норми про права людини незастосовні до"ворожих комбатантів", що воювали на стороні"Аль-Каїди" або"Талібана" або підтримували їх.
The row will again focus attention on the Bush administration's repeated claims that normal rules of war and human rights conventions do not apply to"enemy combatants" who were al-Qa'ida or Taliban fighters and supporters.

В кількьох фіксованих виразах si(a) не підкоряється звичайним правилам:.
In some fixed expressions si(a) does not obey the normal rules:.

Наголоси в сучасній варіанті читаються за звичайними правилами російської мови.
Accents in the modern version are read according to the usual rules of the Russian language.

Курінні можуть зіграти карту непокори за звичайними правилами.
Atamans can play the insubordination card under the usual rules.

Після прийняття умов обидві сторони починають гру звичайних правил шахів.
After accepting the conditions of both parties begin play of the normal rules of chess.

Заокруглити робочий час до годин за звичайними правилами.
Round working hours to hours according to regular rules.

Певні групи звільняються від звичайних правил, наприклад, дипломати, певні музиканти та артисти, персонал транспортних компаній, а також деякі із громадян Туреччини.
Certain groups are exempt from the normal rules, e.g. diplomats, certain musicians and performing artists, personnel in the transport industry, and some Turkish citizens.

В більш ніж третині випадків процедури не відповідали звичайним правилам присудження контрактів.
In more than a third of the cases, procedures did not follow the normal rules for awarding contracts.

Перебіг хронічний, часто з утворенням нориць, виділенням гною і т. д. Лікування- за звичайними правилами лікування туберкульозу кісток.
The course of chronic, often with the formation of fistulas, pus, and so on Treatment by the usual rules of treatment of tuberculosis of bones.

Сказати точно, як саме ці важкі елементи виглядають або поводяться, важко, але малоймовірно, щоб вони дотримувалися звичайних правил.
Exactly what these heavy elements look like or how they behave is hard to say for now, but it's unlikely they would be following the usual rules.

А коли йдеться про початкову освіту, виняток зі звичайних правил, я думаю, цілком обґрунтовано можна поширити далі.
With regard to elementary education, the exception to ordinary rules may, I conceive, justifiably be carried still further.

Закони пишуться для звичайних людей, тому вони повинні грунтуватися на звичайних правилах здорового глузду.”- Томас Джефферсон.
Laws are made for men of ordinary understanding and should, therefore, be construed by the ordinary rules of common sense."-- Thomas Jefferson.

Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Угоди, тлумачаться Сторонами відповідно до законодавства України і що склалися в мережі Інтернет звичайними правилами тлумачення відповідних термінів.
All other terms and definitions found in the text of the Agreement are interpreted by the Parties in accordance with the legislation of Ukraine and the usual rules of interpretation of the relevant terms established on the Internet.

Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Угоди, тлумачаться Сторонами відповідно до законодавства і звичаїв, що склалися в мережі Інтернет, а також звичайних правил тлумачення відповідних термінів.
All other terms and definitions encountered in the text of the Agreement shall be interpreted by the Parties in accordance with the laws of Ukraine and the usual rules of interpretation of the relevant terms in the Internet.

Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Правил, тлумачяться Сторонами відповідно до законодавства України і звичайних правил тлумачення відповідних термінів, що склалося в мережі Інтернет.
All other terms and definitions found in the text of the Rules shall be interpreted by the Parties in accordance with the legislation of Ukraine and the usual rules of interpretation of the relevant terms established on the Internet.

Зробивши звичайне правило, він сів трохи відпочити, але раптом сказав своєму келейника, преподобному Михеєм:- Бодрствуй, чадо, ми будемо мати чудное відвідування.
Having finished his habitual rule, he sat down to rest a bit, but suddenly he said to his disciple, St. Micah,"Be alert, my child, for we shall have a wondrous visitation.".

Якщо дисциплінованість не заохочується, якщо вона контрастує з поведінкою інших військовослужбовців, якщо для того, щоб дотримати якийсь звичайне правило, потрібні мало не героїчні зусилля, то внутрішні запаси дисциплінованості швидко виснажуються.
If willingness to obey discipline is not encouraged and contrasts with the behavior of other servicemen, if obeying some ordinary rule takes an almost heroic effort, the inner resources of discipline are dissipated quite rapidly.