Що таке ЗВИЧАЇВ ТА Англійською - Англійська переклад

• customs and

Приклади вживання Звичаїв та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нейропсихологія ритуалів, звичаїв та релігій:.
Neuropsychology of rituals, traditions, and religions:.

Зміни чи скасування існуючих законів, постанов, звичаїв та.
Modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which.

В перекладі- це вшанування звичаїв та традицій.
In its simplest translation, it means a combination of custom and tradition.

І жінок для досягнення викоренення забобонів, звичаїв та всіх.
And women and to eliminate prejudices, customary practices and all other.

Історія зберегла багато цікавих фактів, звичаїв та навіть певних пікантних подробиць, пов'язаних з темою туалетної культури.
The history has saved many interesting facts, customs and even some savory details related to the topic of toilet culture.

Свято народження, радості, українських народних звичаїв та обрядів.
It is the holiday of birth, gladness, Ukrainian folk customs and traditions.

Діяльність Товариства направлена на збереження традицій, звичаїв та обрядів, а також розвиток громадської активності громадян.
The activities of the Society are aimed at preserving traditions, customs and rituals, as well as the development of citizens' public activity.

Традиція- повага й прийняття традиційних звичаїв та ідей.
The tradition value emphasizes the respect and acceptance of imposed traditional ideas and customs.

Культурна грамотність, тверде знання звичаїв та історії суспільств у всьому світі, в тих місцях, які стають частиною світового ринку;
Cultural literacy, a solid knowledge of customs and history of societies all over the world, in the places that are becoming part of the global marketplace;

Звичайне міжнародне право: практика, яка визнана законом, на основі звичаїв та традицій.
Customary international law: practice that is recognised in law on the basis of custom and tradition.

Автор часто використовує відомі сюжети з фольклору, казок, народних звичаїв та обрядів, оригінально їх інтерпретуючи.
The author often uses well-known stories from the folk songs, fairy tales, customs and rituals, interpreting them in his original way.

Думаю, при бажанні, ви зможете знайти дуже багато різноманітних прикмет, порад, звичаїв та застережень.
I think, if you wish, you can find a lot of different signs, tips, customs and reservations.

Ця унікальна суміш культур, звичаїв та обрядів зробила Поділ таким, яким його люблять у всьому світі- галасливим, багатомовним, різноманітним та дуже гостинним.
This unique blend of cultures, customs and rituals division made the way he loved worldwide- noisy, multilingual, diverse and very hospitable.

Вплив рабства в поєднанні з англійським характером є поясненням звичаїв та соціального ладу Півдня.
The influence of slavery, together with the English character, explains the customs and the social conditions of the South.".

Тут зібрано безліч цікавих експонатів, які мають відношення до китайської культури, народних вірувань, свят, звичаїв та обрядів.
It collected a lot of interesting exhibits that are related to Chinese culture, folk beliefs, festivals, customs and rituals.

Під час двохгодинного заходу відбувалась презентація історії, традицій, звичаїв та особливостей вищезгаданих країн.
During the event, which lasted for two hours, history, traditions, customs and peculiarities of the countries mentioned above were shown.

Ми вважаємо, що найважливішим кроком у налаштуванні вашого життя в Саудівській Аравії є вивчення деяких звичаїв та законів.
We believe that the most important step in adjusting to your life in Saudi Arabia is to learn some of the customs and laws.

Вплив рабства в поєднанні з англійським характером є поясненням звичаїв та соціального ладу Півдня.
The influence of slavery, united to the English character, explains the manners and the social condition of the Southern states.

Одним із ключових наслідків універсалізації рефлексивності є дезінтеграція великого Іншого, мережі суспільних інституцій, звичаїв та законів.
One key aspect of the universalization of reflexivity is the resulting disintegration of the big Other, the communal network of social institutions, customs and laws.

Одначе, тільки-но він сформується, він сам починає породжувати більшість законів, звичаїв та поглядів, що визначають поведінку нації;
But once it exists, it can itself be considered the first cause of most of the laws, customs and ideas that regulate the conduct of nations;

Для переважної більшості людей дорослішання означало засвоєння на прикладі старших тих самих суспільних звичаїв та робочих навичок.
For the vast majority of people, growing up meant learning by imitation the same social habits and work skills as their elders.

Українські традиції пов'язані з відзначенням цього свята наповнені чудесним плетивом звичаїв та обрядів, що сягають до нас з глибини тисячоліть.
Ukrainian traditions, associated with the celebration of this holiday, are filled with wonderful plexus of customs and rituals that follow us from the depths of millennia.

Козак в уявленні пересічного українця- це сміливий та шанований воїн, захисник Вітчизни, оборонець віри, звичаїв та гідності.
Cossack in the representation of an ordinary Ukrainian is a brave and respected warrior, a defender of the Fatherland, a defender of the faith, customs and dignity.

У селах збереглося багато старовинних звичаїв та обрядів, особливо ретельно додержуються при святкуванні Різдва, Нового року, Епіфанії- свята трьох волхвів, Великодня.
In the villages, preserved many ancient customs and rituals, especially careful to follow during the celebration of Christmas, New Year, Epiphany- Three Wise Men of the holiday, Easter.

Маніпур, будучи одним із найдавніших незалежних королівств Південної Азії, до того, як стати частиною Індії в 1949 році, має безліч характерних місцевих звичаїв та традицій.
Manipur, being one of the most ancient independent kingdoms of South Asia, before becoming a part of India in 1949, has many distinctive local customs and traditions.

Книжкова виставка розкриває багатий світ українських народних традицій, обрядів, звичаїв та вірувань, які століттями складалися в історії українського народу і знову набувають популярність на сучасному історичному етапі.
The book exhibition shows a rich world of Ukrainian traditions, rituals, customs and beliefs which were formed during centuries in the history of the Ukrainians and again are gaining popularity on a new historical stage.

Етнографічний музей ETAR поблизу Габрово в Болгарії Коли ви здійснюєте свою першу поїздку в країну, ви можете зіткнутися з нею декількома способами відповідно до ваших звичаїв та уподобань.
Ethnographic Museum ETAR near Gabrovo in Bulgaria When making your first trip to a country, you can face it in several ways according to your custom and preferences.

Книжкова виставка розкриває багатий світ українських народних традицій, обрядів, звичаїв та вірувань, які століттями складалися в історії українського народу і знову набувають популярність на сучасному історичному етапі.
The book exhibition reveals a rich world of Ukrainian traditions, rituals, customs and beliefs, which formed for centuries in the history of the Ukrainian people and are gaining popularity again in the modern historical stage.

Вивченню місця та ролі дитини в етнічній культурі українців до початку XX ст. присвячувалася низка наукових праць, але переважно вони обмежувалися лише фіксацією та описом звичаїв та обрядів родильного циклу.
A number of scientific works were devoted to the study of the place and role of the child in the ethnic culture of Ukrainians by the beginning of the XX century, but they were mainly limited only to fixing and describing the customs and rites of the maternity cycle.