Що таке ЗВОЛОЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• moistening
• moisture
• moisturizing
• humidification
• hydration

Приклади вживання Зволоженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протруювання насіння із зволоженням.
Seeds are sterilized with moistening.

А потім, заквашені, з хорошим зволоженням, воно піднімається дуже добре без замішування.
And then, leavened, with good hydration, it rises very well without kneading.

Ми відразу асоціюємо воду зі зволоженням.
We immediately associate water with moisturization.

Безшумними є тільки прилади з природним холодним зволоженням, де вода взагалі не нагрівається.
Noiseless are only devices with natural cold humidification, where the water does not heat up at all.

Багатоцільове агломераційне обладнання з зволоженням.
Multipurpose agglomeration equipment with moisture.

Догляд за шкірою, з обережним очищенням і регулярним зволоженням, допомагає полегшити свербіж.
Regular skin care, along with gentle cleansing and regular moisturizing helps relieve itching.

На одній піщаному грунті з поганим зволоженням дерева абрикоса отримують влітку опіки і рано старіють.
In one sandy soil with poor moisture, apricot trees get burned in the summer and grow old early.

Тут частіше бувають посушливі роки(у Ялті 40% посушливих років, 23%- дощових і 37% -з нормальним зволоженням).
Here more often dry years(in Yalta 40% of dry years, 23%- rainy and 37% with normal humidity).

На Південному березі Криму, де клімат має риси субтропічного з достатнім зволоженням переважають коричневі і червоно-коричневі ґрунти.
On Southern Crimea, Where the climate is sub-tropical, with sufficient moistening prevail brown and red-brown soils.

Якщо ваші руки завжди у воді, нігті будуть постійно коливатися між зволоженням і зневодненням.
If your hands are always in water, then your nails will constantly fluctuate between being hydrated and dehydrated.

На південному сході материка через вплив пасатів сформувалась область субтропічного клімату з рівномірним зволоженням.
In the southeast of the mainland through the influence of trade winds formed subtropical region climate with uniform moistening.

Клімат помірно континентальний з достатнім зволоженням, сприятливий для вирощування зернових, овочевих і фруктово-ягідних культур.
Klimat is temperate- continental with sufficient moisture, favorable for growing grain, vegetables and fruit and berry crops.

Зрошення є одним із основних факторів інтенсифікації землеробства в районах із недостатнім та нестійким природним зволоженням.
Irrigation is the main factor of intensification of agriculture in areas with insufficient and unstable natural moisture.

Огляньте сад, трави, або завод інвентар, щоб дізнатися умови і значимість прополка, зволоженням, підсилення, або землеробства.
Inspect grounds, herbs, or plant inventory to find out conditions and significance of weeding, moistening, augmenting, or farming.

Відвідування косметолога Процедури, пов'язані з харчуванням і зволоженням шкіри, краще приурочити до періоду зростаючого Місяця, тобто між 6 м 20 грудня.
Procedures related to nutrition and hydration of the skin, it is better to coincide with the period of the rising moon, ie between 6 m on 20 December.

Він характеризується малосніжною, порівняно теплою нестійкою зимою, спекотним літом із недостатнім і нестійким зволоженням, частою повторюваністю засух і суховіїв.
It is characterized by mild, relatively unstable warm winters, hot summers with low, unstable humidity, and frequent droughts and dry winds.

Розпорошите трохи засобу на обличчя після етапу очищення(перед зволоженням) або ж в будь-яку хвилину протягом дня, щоб освіжити і злегка зволожити шкіру обличчя.
Spray a little on the face after the cleansing step(before moisturizing) or at any time during the day to refresh and slightly moisturize the skin.

ТОП-8 Основні переваги кремів і гелів для депіляції- це швидке дію, ефективне видалення одночасно із зволоженням шкіри і, найголовніше, уповільнення росту волосся.
TOP-8 The main advantages of creams and depilatory gels are quick action, effective removal simultaneously with moisturizing the skin and, most importantly, slowing hair growth.

Від теплого з рівномірним зволоженням на сході і сухого континентального у внутрішніх районах, до середземноморського клімату на тихоокеанському узбережжі із сухим літом і вологою зимою.
From warm with a uniform damp in the east and dry continental in the hinterland to Mediterranean on the Pacific coast climate with dry summers and wet winters.

Занурення в стан релаксу буде супроводжуватися мильно-пінним масажем, контрастним зволоженням льодяними вершками з кокосового молока та омовінням в гідромасажній ванні.
Immersion in the state of relaxation will be accompanied by a soap-foam massage, contrast moisturizing ice cream from coconut milk and bathing in a whirlpool bath.

У південних регіонах, де є проблеми з зволоженням ґрунту, споруджують схожі грядки, тільки замість пагорбів викопують ями або траншеї, які пошарово заповнюють органікою.
In the southern regions, where there are problems with soil moistening, similar beds are constructed, but instead of hills, pits or trenches are dug, which are filled with organic matter in layers.

Занурення в стан релаксу буде супроводжуватися мильно-пінним масажем, контрастним зволоженням тіла та насиченням волосся кокосовим маслом завдяки масажним рухам.
Immersion in the state of relaxation will be accompanied by soap-foam massage, contrasting body moisturizing and saturation of hair with coconut oil thanks to massage movements.

Стиснуті продукти не тільки красиві та щедрі, за винятком витрат на упаковку, але також можуть бути об'єднані з рекламною упаковкою, а також герметизацією, пилом, зволоженням та захистом від крадіжок.
Shrinked products are not only beautiful and generous, save packaging costs, but also can be combined with promotional packaging, while sealing, dust, moisture and anti-theft.

Тому процес випічки спочатку ведуть при невисокій температурі з зволоженням середовища пекарної камери, що сприяє утворенню тонкої скоринки в більш пізній період.
Therefore, the baking process is first carried out at a low temperature with the moistening of the medium of the baking chamber, which contributes to the formation of a thin crust in a later period.

Крім того, на заході поясу клімат морський, з малою річною амплітудою температури, теплим на півдні і прохолодним на півночі літом, м'якою зимою без стійкого снігового покриву на рівнинах, великими опадами в усі сезони, особливо взимку, достатнім і надлишковим зволоженням.
In addition, in the western part of the belt, the climate is marine, with a small annual temperature amplitude, warm in the south and cool in the north in summer, mild winters without stable snow cover on the plains, heavy rainfall during all seasons, especially in winter, with sufficient and excessive moisture.

У майбутньому такі системи витіснять агломераційні установки з зволоженням, а також старі прямоточні установки, в яких швидкорозчинне сухе молоко вироблялося безпосередньо з рідкого знежиреного молока.
In the future, such systems will supersede sinter plants with moisture, as well as the old once-through systems in which an instant milk powder produced directly from liquid skimmed milk.

З метою зміни, і оскільки протягом багатьох років ми підготували безліч рецептів солодких французьких тостів, таких як класичний французький тост з медовим сиропом, французький тост для непереносимості лактози, наприклад, копчений в кокосовому молоці або ті, які виробляються зволоженням Хліб замість молока з хорчетою, сьогодні ми приготували зовсім інший рецепт- солоний французький тост.
With the intention of varying, and since over the years we have prepared many recipes for sweet French toast, such as classic French toast with honey syrup, French toast for lactose intolerant such as those bathed in coconut milk or those made by moistening the Bread instead of milk with horchata, today we have prepared a very different recipe, a salted French toast.

Висока відносна вологість середовища пекарної камери, що досягається штучним зволоженням, інтенсифікує прогрів тіста, що сприяє початку процесу денатурації білків і часткової клейстеризації крохмалю, а також розкладання хімічних розпушувачів з виділенням газоподібних продуктів, що розпушують тісто.
High relative humidity environment baking chamber achieved artificial humidification test intensifies heating, promotes protein denaturation process top and partial starch gelatinization and degradation of chemical disintegrants to release gaseous products, disintegrating dough.

Зволоженню та пом'якшенню волосся, що полегшує їх укладання.
Moisturizing and softening of hair, which facilitates styling;

Сприяє глибокому харчуванню, зволоженню і більш легкому розчісування.
Promotes deep nutrition, moisturizing and easier combing.