Що таке ЗВОРОТНИЙ РЕЙС Англійською - Англійська переклад

• return flight

Приклади вживання Зворотний рейс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зворотний рейс у початковий пункт відправлення за першої можливості;
A return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity;

Більше того, один із рейсів, зворотний рейс, просто зник з веб-сайту.
Moreover, one of the flights, the return flight just vanished from the website.

Він був звільнений з в'язниці в той день і посольство перебирають свій зворотний рейс в Австралію.
He was freed from prison that day and the embassy sorted out his flight back to Australia.

Ви навіть можете бути в змозі замовити зворотний рейс заздалегідь, хоча немає жодних гарантій.
You may even be able to book a return flight in advance, though there are no guarantees.

Він купив зворотний рейс з Софії до Москви 30 квітня 2015 року, але не використав його.
While he had bought a return flight from Sofia to Moscow on 30 April 2015, he did not use that ticket.

Заявлений час вильоту з Батумі до Львову- 13:15, зворотний рейс призначено на 16:00.
The declared time of departure from Batumi to Lviv is 13:15, the return flight is scheduled for 16:00.

Якщо чартерна компанія полетіла пасажирів до місця, вони не могли б замовили зворотний рейс.
If the charter company flew passengers to a location, they might not have booked the return flight.

Згідно з умовами промо-пропозиції, зворотний рейс повинен бути виконаний не раніше ніж через 2 дні після прибуття в місто призначення.
Under the terms of the promotional offer, the return flight must be made no earlier than 2 days after arriving in the destination city.

Починаючи з їх прибуття в аеропорт, розміщення в готелі, харчування і закінчуючи посадкою на зворотний рейс.
Starting with their arrival at the airport, accommodation at the hotel, meals and boarding on the return flight.

Зворотний рейс SU 2607 Лісабон- Москва буде виконуватися по вівторках, четвергах і неділях, виліт з Лісабона в 8:40, приліт до Москви в 15:55(час місцевий).
The return flight SU 2607 Lisbon- Moscow will operate on Tuesdays, Thursdays and Sundays, departing Lisbon at 08:40 and arriving in Moscow at 15:55(all times local).

Після двох невдалих спроб вилетіти з Англії до Австралії в 1933 році, вона успішно здійснила зворотний рейс в травні 1934 року.
After two failed attempts to fly from England to Australia in 1933 she successfully completed a return journey in May 1934.

Зворотний рейс SU 2607 Лісабон- Москва буде виконуватися по вівторках, четвергах і неділях, виліт з Лісабона в 8:40, приліт до Москви в 15:55(час місцевий).
The return flight SU 2607 Lisbon- Moscow will be carried out on Tuesdays, Thursdays and Sundays, departure from Lisbon at 8:40, arrival to Moscow at 15:55(local time).

Через це настійно рекомендується піти на один день рано і ночувати в Саронгу, щоб не пропустити свій зворотний рейс.
Because of this, it is highly recommended that you leave one day early and spend the night in Sarong, so as not to miss your return flight.

До речі, зворотний рейс трохи довше за часом, тому що поїзд виїжджає о 22 годині 55 хвилин з Анапи, а прибуває до Петербурга через два дня о 22 годині 51 хвилину.
By the way, the return flight is a little longer in time, because the train leaves at 22:55 from Anapa, and arrives in St. Petersburg two days later at 22 hours 51 minutes.

Використовуючи останні хвилини порожній ніжка Aircraft угоду поруч зі мною Вірджинія-Біч Вірджинія є відмінним способом для пілотів платити за зворотний рейс додому.
By using last minutes empty leg Aircraft deal near me Virginia Beach Virginia is a great way for pilots to pay for return flights home.

Якщо Ваш зворотний рейс відправляється протягом 24 годин після відправлення вашого початкового рейсу, Ви можете відразу ж зареєструватися на зворотний рейс.
If your return flight will be made within 24 hours of the departure of your outward flight, you can check in immediately for your return flight.

У вас не повинно виникнути проблем з більшістю авіакомпаній, і якщо ви не повернули більше, ніж ви приїхали, ваш зворотний рейс повинен бути легким вітром.
You shouldn't have a problem with most airlines and unless you ended up bringing back more than you came with, your return flight should be a breeze.

Відповідно до цієї частиною Постанови, ви можете попросити авіакомпанію надати вам зворотний рейс до першого пункту відправлення і повернути гроші за невикористану поїздку;
Under this part of the regulation, you may ask the airline to provide you with a return flight to the first point of departure and a refund for the journey not made;

Кожен раз, коли Мег-багатий бізнесмен або знаменита кінозірка книга приватного літака, щоб літати на них в якийсь гламурне призначення, зворотний рейс додому, як правило, порожній.
Every time a mega-rich businessman or a famous movie star books a private jet to fly them to some glamorous destination, the return flight home is usually empty.

Авіакомпанія Emirates, яка базується в Дубаї, скасувала зворотний рейс до Багдада в середу після ракетного нападу Ірану і заявила, що при необхідності внесе подальші оперативні зміни.
Dubai-based Emirates Airline cancelled a return flight to Baghdad on Wednesday after Iran's missile attack and said it would make further operational changes if required.

Зворотний рейс може виявитися дешевшим(оскільки зазвичай рейси в середині тижня найменш дорогі), і працівник повинен заплатити лише з кишені додаткові дні проживання, економлячи на транспорті.
The return flight may be cheaper(since usually mid-week flights are the least expensive) and the employee only has to pay out of pocket the extra accommodation days, saving on the transport.

До кінцевого пункту призначення або на зворотний рейс, якщо час між прибуттям попереднього рейсу і вильотом наступного рейсу становить не більше 12 годин.
To the final destination point or for a return flight, if the time between the arrival of the previous flight and the departure of the next flight does not exceed 12 hours.

Рейс за маршрутом Мінськ- Львів, як очікується, буде здійснюватися по вівторках, середах, четвергах і суботах з вильотом з Мінська о 13. 10 і зворотний рейс зі Львова о 15. 20.
The flights on the route Minsk- Lviv are expected to be carried out on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Saturdays with a departure from Minsk at 13.10 and with the return flight from Lviv at 15.20.

Коли авіакомпанія літає пасажирів в місто, але у них немає пасажирів на зворотний рейс в їх рідній аеропорт, вони часто пропонують пільгові тарифи для того, щоб заповнити цей порожній політ ноги.
When the airline flies passengers into a city, but they have no passengers for the return flight to their home airport, they will often offer reduced fares in order to fill this empty leg flight..

Рейси з території за межами ЄС на територію ЄС, які обслуговуються не європейський авіалініями(напр. Рейс Аерофлоту з Москви в Париж) не підпадає під дію Регламенту № 261/2004, але зворотний рейс буде підпадати.
Flights from a Non-EU country to an EU country operated by a non-EU airline(e.g., American Airlines flight from New York to Paris is excluded from the Regulation No. 261/2004 may be covered by US regulations, but a return flight from EU to the US will be covered).

Якщо раніше за бронювання, які включали перельоти в обидва боки, на зворотний рейс мандрівник міг пройти онлайн-реєстрацію за 15 днів до вильоту, то тепер термін відкриття реєстрації скорочено до 48 годин.
If earlier bookings which include round trip flights, on the return flight, the traveler could check in online 15 days before departure, now is the time to open registration up to 48 hours.

Якщо пасажир не прибув на рейс(на реєстрацію або посадку у літак-"No-show"), на який він має підтверджене бронювання, і не повідомив заздалегідь авіаперевізника про зміни щодо своєї подорожі, авіаперевізник має право анулювати бронювання на наступні сегменти маршруту або на зворотний рейс.
If the passenger has not arrived to the flight(for check-in or boarding on an aircraft,"No-show") for that he/she has a confirmed booking and has not informed the Air Carrier in advance about changes in his/her journey, the Air Carrier has the right to cancel bookings for the following route segments or for return flight.

Повторне підтвердження зворотного вильоту не вимагається, якщо зворотний рейс передбачається менше ніж за 72 години або резервування здійснено на рейс менше ніж за 72 години до часу вильоту рейсу за розкладом.
Repeated confirmation of a return flight is not required if the return flight is expected in less than 72 hours or the booking is made for the flight less than 72 hours prior to the departure time of the flight according to the timetable.