Приклади вживання Зворотний розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
V- зворотний розвиток патологічного процесу.
Крім того, наслідком його застосування є зворотний розвиток фіброзно-кістозної мастопатії.
In addition, the consequence of its use is the reverse development of fibrocystic mastopathy.Зворотний розвиток структурних змін у хребті практично неможливий.
Return development of structural changes in the spine is almost impossible.Грубо кажучи, естроген стимулює зростання міоми, а прогестерон, навпаки,викликає її зворотний розвиток.
Roughly speaking, estrogens stimulate the growth of fibroids, and progesterone, in contrast,cause its return development.Можливо і зворотний розвиток подій- якщо в житті людини упродовж тривалого часу відсутні позитивні емоції, то підсумком може стати помітне знесилення.
Possibly and involution of events- if in human life throughout long time there are no positive emotions, then the noticeable breakdown can become a result.Тілесні зміни відчутні, будь то тимчасовий зворотний розвиток або просто незвичайний комфорт- це поширене і регулюється після недовгої тривалості.
Bodily changes are palpable, whether it be a temporary reverse development or just the unusual comfort- this is widespread and regulates itself after not long duration.Якщо запліднення не відбувається, фолікул здійснив яйцеклітину проходить зворотний розвиток- це друга фаза менструального циклу, яка триває близько 14 днів.
If fertilization does not occur,the egg follicle performing the pass reverse development- this is the second phase of the menstrual cycle, which lasts about 14 days.При сприятливому ефекті консервативної терапії зворотний розвиток інфільтрату відбувається через 2-3 дні і супроводжується зменшенням болів, зниженням температури тіла, нормалізацією картини крові.
With the favorable effect of conservative therapy, the reverse development of infiltrate occurs after 2 to 3 days and is accompanied by a decrease in pain, a decrease in body temperature, and normalization of the blood picture.Розвивається(проліферуючі)- початкові зміни, перші 4 місяці,коли можливо зворотний розвиток гінекомастії при відповідному медикаментозному лікуванні;
Developing(proliferating)- the initial change in the first four months,when there is the possibility of a reverse development При позитивному ефекті консервативного лікування зворотний розвиток інфільтрату відбувається вже через 2-3 дні і супроводжується зменшенням больових відчуттів, зниженням температури тіла, нормалізацією картини крові.
With the favorable effect of conservative therapy, the reverse development of infiltrate occurs after 2 to 3 days and is accompanied by a decrease in pain, a decrease in body temperature, and normalization of the blood picture.В останні роки багатий мінеральний папір зробив якийсь прорив у аспекті технології, так що відбувся зворотний розвиток витрат, і він широко використовується зараз, наприклад, ноутбук, паперові мішки та тарілки.
In recent years,rich mineral paper has made some breakthrough in the aspect Крім того, регулярне фізичне тренування дозволяє в значній мірі загальмувати розвиток вікових інволюційних змін,а також дегенеративних змін різних органів і систем(включаючи затримку і зворотний розвиток атеросклерозу).
In addition, regular physical exercise can largely slow down Під час 12-місячної комплексної терапії хворих з гострим ІМ, ускладненим помірно вираженою гострою СН, з включенням бісопрололу, починаючи з 2- 3-ї доби захворювання, спостерігається поліпшення толерантності до фізичного навантаження за даними проби з 6-хвилинною ходою, підвищення ФВ ЛШ,поліпшення регіонарної скоротливості міокарда і зворотний розвиток«гібернації» міокарда в 30, 6% початково диссинергічних сегментів.
During 12-month complex therapy including bisoprolol from day 2- 3 of the disease, patients with acute MI complicated with moderately expressed acute CI demonstrate the improvement of the tolerance to physical loading, according to the results of 6-minute walk test, the increase of LV EF,the improvement of the regional contractility of myocardium and the reverse development of«hibernation» of myocardium in 30.6% of initially dissynergistic segments.Тіло логічно зазнає змін і будь то тимчасове зворотне розвиток або просто незнайоме почуття- це побічний ефект, який пізніше стихає.
The body logically undergoes a change and be it a temporary reverse development or just the unfamiliar feeling- this is a side effect, which subsides later.Під впливом протизапальної терапії, як правило, швидко відбувається зворотне розвиток процесу, повністю нормалізуються форма і розміри суглобів, відновлюється функція.
Under the influence of anti-inflammatory therapy, as a rule, the reverse development of the process occurs quickly, the shape and size of the joints are completely normalized, and function is restored.Фізичні зміни відчутні, і тепер це тимчасове зворотне розвиток або просто дивне розуміння тіла- це побічний ефект, який згодом знову зникає.
Physical changes are palpable and it is now a temporary reverse development or just the strange body understanding- it is a side effect, which later disappears again.Тіло зазнає змін, будь то тимчасове зворотне розвиток або незнайоме відчуття- це побічний ефект, який пізніше стихає.
The body undergoes a change, be it a temporary reverse development or an unfamiliar sensation- it is a side effect that later subsides.Аномальні зміни помітні і навіть якщо це тимчасове зворотне розвиток або лише незнайоме відчуття- це побічний ефект, який згодом зникає знову.
Abnormal changes are noticeable and even if it is a temporary reverse development or only the unfamiliar feeling- this is a side effect, which later disappears again.Загальновідомо, що тіло переживає трансформацію, будь то тимчасове зворотне розвиток або лише незнайоме почуття- це побічний ефект, який згодом зникає.
It is well known that the body undergoes a transformation, whether it be a temporary reverse development or only the unfamiliar feeling- this is a side effect that later disappears.Фізичні зміни відчутні, і це може бути тимчасове зворотне розвиток або незнайоме відчуття тіла- це побічний ефект, який пізніше проходить.
Physical changes are palpable and it may be a temporary reverse development or the unfamiliar body sensation- this is a side effect that later passes by.Відомо, що тіло зазнає трансформації, будь то тимчасове зворотне розвиток або дивне відчуття- це побічний ефект, який згодом знову зношується.
The body is known to undergo a transformation, be it a temporary reverse development or the strange feeling- this is a side effect, which later wears off again.Хворих на туберкульоз призводить до детоксикації організму, зворотного розвитку патологічних змін уражених органів і зникнення мікобактерій з мокротиння.
TB patients leads to detoxification of the body, the reverse development of pathological changes of the affected organs and disappearance of mycobacteria from sputum.Менопауза- це фізіологічний стан, що супроводжується інволюцією(зворотним розвитком) репродуктивної системи, яка відбувається на тлі вікових перебудов в організмі жінки.
Menopause is a physiological condition, accompanied by involution(reverse development) of the reproductive system, which occurs against the background of age-related rearrangements in the body of a woman.При одужанні всі зміни клубочків і канальців піддаються зворотному розвитку, і відновлюється нормальна мікроструктура нирок.
With recovery, all changes in the glomeruli and tubules undergo a reverse development, and the normal microstructure of the kidneys is restored.До кінця першого тижня після травми припиняється наростання набряку мозку,а до кінця другої він починає піддаватися зворотному розвитку.
By the end of the first week after the injury stops the growth of brain edema,and by the end of the second he starts to suffer a reverse development.Після перших нападів повного зворотного розвитку патологічних змін у суглобах зазвичай не спостерігається.
After the first attack full backward development of pathological changes in the joints do not usually observed.Загальна тривалість гострих випадків хвороби становить 3-6 місяців,процес зазвичай закінчується зворотним розвитком всіх симптомів.
Лікувальний ефект інфрачервоного опромінення визначається механізмом його фізіологічної дії;він прискорює зворотній розвиток запальних процесів, підвищує відновлення тканин, місцеву опірність і протиінфекційний захист.
The therapeutic effect of infrared radiation is determined by the mechanism of its physiological action-it accelerates the reverse development of inflammatory processes, increases tissue regeneration, local resistance and anti-infection protection.Фізичні зміни відчутні і, в даному випадку, тимчасове зворотне розвиток або просто незнайоме відчуття організму- це звичайне явище і зникає через нетривалий проміжок часу.
Physical changes are palpable and, in this case, a temporary reverse development or just the unfamiliar body sensation- this is common and disappears after not a long period of time.
