Що таке ЗВУКОЗАПИСІВ Англійською - Англійська переклад

• sound recordings
• record
• audio recordings

Приклади вживання Звукозаписів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше Shazam був службою розпізнавання музики, яка розпізнавала музику із звукозаписів.
Shazam was previously a music recognition service which recognized music from sound recordings.

Виробникам звукозаписів(наприклад, на касетах і компакт-дисках) на здійснені ними звукозаписи;.
Producers of sound recordings(for example, cassette recordings and compact discs) in their recording;.

У березні 2015 Свіфт почала зустрічатися із шотландськими ді-джеєм і продюсером звукозаписів Кельвіном Гаррісом.
In March 2015, Swift started dating Scottish DJ and record producer Calvin Harris.

Фірма"Мелодія" була заснована в 1964 році як державна компанія по виробництву, зберіганню та поширенню звукозаписів.
Firm“Melody” was founded in 1964 as a public company for production, storage and distribution of sound recordings.

Наш книжковий каталог, в якому представлені понад 600 книг, відео, і звукозаписів, доступний за$3.
Our book catalogue, listing over 600 books, videos, and audio recordings, is available for $3 postpaid.

У ньому зберігаються рукописи, листи, особисті документи, фотографії, а також унікальна колекція звукозаписів.
It contains manuscripts, letters, various personal documents and photographs, as well as a unique collection of recordings.

Виробники звукозаписів повинні мати права запобігти недозволеному відтворенню на період 50 років.
Producers of sound recordings must have the right to prevent the reproduction of recordings for a period of 50 years.

Після смерті Баренбойма його зібрання партитур, музичних книжок і звукозаписів було передано Російській національній бібліотеці.
After his death his collection of scores, music books and recordings was assigned to the Russian National Library.

При необхідності використання звукозаписів, учасники привозять з собою на CD(кожен трек на окремому CD) або USB-накопичувачах.
In need of use of sound recordings participants bring with themselves on CD(each track on separate CD) or USB cards.

Монтаж відео- це процес редагування сегментів відеоматеріалу, спецефектів та звукозаписів у процесі постпродукції.
Video editing is the process of editing segments of motion video production footage, special effects and sound recordings in the post-production process.

Кожна копія«Фото-драми» складалася з сотень слайдів, десятків рулонів кіноплівки та звукозаписів.
Each copy of the“Photo-Drama” consisted of hundreds of glass slides, many reels of motion-picture film, and dozens of records.

Цей формат було спочатку розроблено для записування та відтворення лише звукозаписів, але пізніше, його було пристосовано для зберігання даних:(CD-ROM).
The format was originally developed to store and play only sound recordings(CD-DA) but was later adapted for storage of data(CD-ROM).

Веб-сервіс підтримує електронну бібліотеку, архів мережевих і мультимедійних ресурсів, програмного забезпечення, фільмів, книг, і звукозаписів.
The web service supports an electronic library, archive of network and multimedia resources, software, movies, books, and sound recordings.

Записи, вибрані для реєстру у 2016 р., доповнили загальну кількість заголовків реєстру до 475, що становить невелику частину колекції звукозаписів бібліотеки з майже 3 млн одиниць.
The recordings selected for the 2016 registry bring the total number of titles on the registry to 475, a small part of the Library's vast recorded-sound collection of nearly 3 million items.

Це готель, в якому музика підлаштовується під тип клієнта та час доби, де вони пропонують вам безкоштовний лист електрогітар або програвачів звукозаписів.
It is a hotel in which the music adapts to the type of client and the time of day, where they offer you a free letter of electric guitars or record players.

Лайн працював після школи в аптеці, що знаходилася через дорогу від магазину звукозаписів, який постійно відтворював записи Джина Остіна у гучномовці.
Laine worked after school at a drugstore that was situated across the street from a record store that continually played hit records by Gene Austin over their loudspeakers. He would swab down the windows in time to Austin's songs.

Хоча це зображення й перебуває в суспільному надбанні, Ви все ще можете отримати юридичні неприємності, якщо використаєте його для продажу комп'ютерів або публікації звукозаписів.
Even though this image is in the public domain, you could still run into legal trouble if you use it to sell computers or publish records.

Вони знайшли свого першого менеджера Джеферсона Холта, клерка магазину звукозаписів, який був настільки вражений виступом"REM" в його рідному місті Чапел-Хілл(Північна Кароліна), що він переїхав в Атенс[9].
They found a manager in Jefferson Holt, a record store clerk who was so impressed by an R.E.M. performance in his hometown of Chapel Hill, North Carolina, that he moved to Athens.

З 1988 року Олександр Горностай розпочав свою діяльність як організатор концертів, гастрольних турів, музичних фестивалів, а також як продюсер звукозаписів класичної музики.
Since 1988, Alexander Hornostai has been organizing concerts, tours, and music festivals. He has also been producing sound recordings of classical music.

Закон надає творцям літературних, драматичних, музичних, художніх творів, звукозаписів, телепередач, фільмів, а також друкарського оформлення книг право контролювати способи використання створених матеріалів.
The law gives the creators of literary, dramatic, musical, artistic works, sound recordings, broadcasts, films and typographical arrangement of published editions, rights to control the ways in which their material may be used.

Економічна теорія передбачає, що піратство має шкодити розвитку КТІ, впливаючи на прибуток власників авторських прав, які інвестують час і гроші у виробництво фільмів, звукозаписів, книг і програмного забезпечення.
Economic theory predicts that piracy should hurt CCI development hitting the revenues of copyright owners who have invested time and money in producing films, sound recordings, books, and computer software.

Спочатку як продюсер звукозаписів класичної музики я організував близько 60-ти записів українського та світового репертуару, що на той час було найбільшою кількістю звукозаписів серед усіх симфонічних оркестрів колишнього СРСР.
Initially, as a producer of sound recordings of classical music, he organized nearly 60 recordings of Ukrainian and international repertoire, which at that time was the largest number of sound recordings of all the symphony orchestras within the former Soviet Union.

Також охороняються авторським правом і суміжними(іноді називають»сусідніх») права-це права виконавців(наприклад, актори, співаки і музиканти), виробників фонограм(звукозаписів) та трансляційних організацій.
Also protected through copyright and related(sometimes referred to as neighbouring) rights are the rights of performers(e.g. actors, singers and musicians), producers of phonograms(sound recordings) and broadcasting organizations.

Якщо ця інформація зберігається у формі аудіо- або відеозапису, а не в анкетах, то в даному разі нема, звичайно, жодної проблеми- за умови, що вона поставляється клієнту у формі анонімних письмових розшифровок або анонімних звукозаписів(хоча в обох випадках потрібно бути дуже уважним, щоб видалити з матеріалу ідентифікуючі коментарі або інші підказки).
Where this information is held in the form of audio or video recordings, rather than on questionnaires, there is usually no problem if it is supplied to the client in the form of anonymised transcripts or anonymous audio recordings(although in both cases care may be needed to remove identifying comments or other clues from the material).

Буш народився в 1954 році і виріс у місті Хартсдейл, Нью-Йорк.[1][2] Він єврейський син Гертруди(дівоче прізвище Янг) і Бенджаміна Буша.[3][4][5] Його батько, який хотів бути оперним співаком, володів магазином звукозаписів.
Busch was born in 1954 and grew up in Hartsdale, New York.[1][2] He is the Jewish son of Gertrude(née Young) and Benjamin Busch.[3][4][5] His father, who wanted to be an opera singer, owned a record store.

Вони складаються із його письмових творів, щоденників, кореспонденції, допитів та матеріалів із процесу Синявського 1966 року й іншого автора-- Юлія Даніеля- друкованих видань, звукозаписів фотографій та мемуарів, зв'язаних із російською літературою, правами людини в СРСР, політичними процесами та умовами утримання політв'язнів у СРСР, а також емігрантськими справами.
These include his writings, diaries, correspondence, interrogation and records from the 1966 trial of Siniavskii and another writer Yuli Daniel, printed matter, sound recordings, photographs, and memorabilia relating to Russian literature, civil rights in the Soviet Union, political trials and conditions of political prisoners in the Soviet Union, and Russian émigré affairs.

Створення або видалення інформації з публічних документів з метою створення неправильного документування події або дій особи чи організації, включаючи повну фальсифікацію фотографій, кінокартин, трансляцій та звукозаписів, подібно до друкованих документів.
The creation or deletion of information from public records, in the purpose of making a false record of an event or the actions of a person or organization, including outright forgery of photographs, motion pictures, broadcasts, and sound recordings as well as printed documents.

Відвідайте Архів Національного музею армії«Звукозаписи».
Visit the National Army Museum“Sound Recordings” Archive.