Приклади вживання Звірина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяка звірина може зайти.
Звірина, що виходить з моря.
Що таке звірина, що з МОРЯ?
What is the beast from Звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате.
Нехай розійдеться з-під нього звірина, а птахи з галуззя його!
Звірина не дурна, вона на тебе просто і пійде. А ти її.
The beast isn't a fool, it won't go in your direction, and you… it.Нехай розійдеться з-під нього звірина, а птахи з галуззя його!
Let the beast get out from under it, and the birds from its branches!Моя бо вся звірина у лісі, і тисячі тварин на моїх горах.
For I own all the beasts of the forest and the animals of My thousand hills.І звірина, що була і нема, і вона сама восьма й з сімох, і йде на погибіль.
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goes to perdition.Дейвіс наводить слова Ю. Пілсудського, що Росія- це«азіатська звірина, прихована європейською маскою».
In Pilsudski's opinion, Russia was an“Asian beast hidden behind a European mask”.Документ звірина риси, такі як наприклад гантелі, розвиток звички.
А диявол, що зводив їх, був укинений в озеро огняне та сірчане,де звірина й пророк неправдивий.
And the devil who deceived them was cast into the lake of fire and brimstone,where the beast and the false prophet are.Лікує звірина, чистить клітки, стежить за робітниками, зустрічає клієнтів і їх собак.
He treats animals, cleans cages, looks after workers and meets clients and their dogs.Другий член нечестивої трійці-«звірина» або антихрист- описаний в Об'явленні 13 і Даниїла 7.
Лікує звірина, чистить клітки, стежить за робітниками, зустрічає клієнтів і їх собак.
Тринадцятий розділ Об'явлення пояснює, що звірина помістить свій образ у храмі і вимагатиме, щоб світ вклонявся йому.
Revelation 13 explains that the beast will place an image of himself in the temple and require the world to worship him.І звірина, що була і нема, і вона сама восьма й з сімох, і йде на погибіль.
And the beast that was, and is not, is itself the eighth, and is of the seven, and is going to destruction.Забиття та спалення є символічним, так само як і сама звірина, і вказує на повне і безповоротне знищення теперішніх організованих урядів.
The slaying and burning are symbols, as well as the beast itself, and signify the utter and hopeless destruction of present organized government.Лікує звірина, чистить клітки, стежить за робітниками, зустрічає клієнтів і їх собак.
He treats the dogs, cleans their kennels, oversees the workers, meets with clients and their dogs.А десять рогів, що ти бачив їх, та звірина, вони зненавидять розпусницю, спустошать її й обнажать, і з'їдять її тіло, і огнем її спалять.
These ten horns and the beast which you saw will hate the hacker; they will make her desolate and naked, and devour her flesh, and burn her with fire.І звірина, що була і нема, і вона сама восьма й з сімох, і йде на погибіль.
And the beast which was, and is not, is also himself an eighth, and is of the seven, and goes into destruction.А десять рогів, що ти бачив їх, та звірина, вони зненавидять розпусницю, спустошать її й обнажать, і з'їдять її тіло, і огнем її спалять.
And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire.В його віттях кублилося все птаство небесне,а під його галузками родилася всяка польова звірина, а в його тіні сиділи всі численні народи.
All the fowls of heaven made their nests in his boughs,and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.А звірина, що я її бачив, подібна до рися була, а ноги її як ведмежі, а паща її немов лев'яча паща. І змій дав їй свою силу, і престола свого, і владу велику.
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.А мешканці землі, що їхні імена не записані в книгу життя від закладин світу, дивуватися будуть,як побачать, що звірина була і нема, і з'явиться.
Earth dwellers whose names weren't written in the Book of Life from the foundation of the worldwill be dazzled when they see the Beast that once was, is no longer, and is to come.Оскільки згаданий текст у Даниїла говорить, що це відбудеться посеред тижня,а Об'явлення повідомляє, що звірина діятиме протягом 42 місяців, легко побачити, що загальна тривалість часу складає 84 місяця або 7 років.
Since Daniel 9:27 says that this will happen in the middle of the week,and Revelation 13:5 says that the beast will do this for a period of 42 months, it is easy to see that the total length of time is 84 months or seven years.І він кликнув із силою, і так проказав: Зрубайте це дерево, і повідрубуйте галуззя його, позривайте віття його,і порозсипайте його плід. Нехай розійдеться з-під нього звірина, а птахи з галуззя його!
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit:let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:!
