Приклади вживання Bestial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When we commit a bestial crime.
Document bestial traits such as for instance dumbbells, development habits.
Make a sentence with the word bestial?
In the ground, besides the bestial bones, there were the remains of a woman.
Then, when you have driven out the Czar, you become a Czar yourself,just as a wild-animal hunter may become bestial.
І коли ви забираєте царя, то стаєте царем самі, подібно до того,як мисливець на диких звірів може уподібнитися звірові.Came. He crossed his bestial look.
An act of bestial nature that desecrate the sanctity of the ultimate physical intimacy between fellow beings.
Акт скотинячої природи, які поганять недоторканність остаточної фізичної близькості між підтримуючими істотами.Using terror, bloodbaths,we will reduce the Russian intelligentsia to a complete idiocy, to a bestial condition….
За допомогою терору,кривавих лазень ми доведемо російську інтелігенцію до повного отупіння, до ідіотизму, до тваринного стану….RONA soldiers were engaged in looting, exhibiting a bestial cruelty, for what Kaminsky was arrested by Germans and shot.
Солдати РОНА займалися грабунками, проявляли звірячу жорстокість, за що Камінський був заарештований і розстріляний німцями.A kind of bestial nation, more like machines than humans… it would Be sad if the Chinese will displace the rest of the nation,” said Einstein.
Своєрідна скотоподібна нація, більше схожа на автомати, ніж на людей… Буде сумно, якщо ці китайці витіснять інші нації”,- зазначив Ейнштейн.His first collection of poetry,"Flower, Fist and Bestial Wail" was published as a chapbook in 1959 in a run of 200 copies.
Його перша поетична книжка«Квітка, кулак і звірячий зойк»(«Flower, Fist and Bestial Wail») побачила світ у 1959 році тиражем 200 примірників.In contrast to the role played in our adaptation to the society by the persona, the shadow archetype is a repressed dark,vicious and bestial aspect of the individual.
На противагу тій ролі, яку виконує в нашому пристосуванні до навколишнього світу маска, архетип тіні представляє подавлену темну,погану і тваринну бік особистості.He is both subhuman and superhuman, a bestial and divine being, whose chief and most alarming characteristic is his unconsciousness.
Він одночасно недолюдина і надлюдина, тварина і божественне створення, чия головна і найбільш зухвала характеристика- несвідомість.Newtonian-Cartesian science has created a very negative image of human beings,depicting them as biological machines driven by instinctual impulses of a bestial nature.
І доводиться шкодувати, що Ньютон-картезіанська наука створила вельми негативний образлюдини- якийсь біологіческон машини, що приводиться в рух інстинктивними імпульсами звірячої природи.He is both subhuman and superhuman, a bestial and divine being, whose chief and most alarming characteristic is his unconsciousness.”.
Він одночасно і надлюдина, і недолюдина, тварина і божественне буття, чиєю головною і найбільш тривожної характеристикою є його несвідоме.If I had been an Italian I am sure that I should have beenwholeheartedly with you from the start to finish in your triumphant struggle against the bestial appetites and passions of Leninism.
Якби я був італійцем, впевнений,що був би з вами від початку і до кінця вашої переможної боротьби проти звірячих апетитів і пристрастей ленінізму»- Вінстон Черчілль.But there he called the Russian people organically cruel,“bestial,” and thus, if not justified, he explained the ferocious treatment of the Bolsheviks with this people.
Але там же назвав російський народ органічно жорстоким,"звіриним" і тим самим якщо не виправдовував, то пояснював люте звернення більшовиків з цим народом.If I had been an Italian, I am sure I would have beenentirely with you from the beginning to the end of your victorious struggle against the bestial appetites and passions of Leninism(Gilbert 1992).
Якби я був італійцем, впевнений,що був би з вами від початку і до кінця вашої переможної боротьби проти звірячих апетитів і пристрастей ленінізму»- Вінстон Черчілль, січень 1927 року.In the 1990s, he claimed Germany was“a giant with bestial force and a child's brain” and accused Turkey of“dragging its bloodied boots across the carpets of Europe.”.
У 1990-х роках він стверджував, що Німеччина є"гігантом зі звірячою силою та дитячим мозком", і звинуватив Туреччину в"просуванні своїх закривавлених черевиків через килими Європи".When Soviet Army units occupied East Prussian villages, they engaged in orgies of torture, rape,and murder so bestial that they cannot be described fully on this program.
Коли військові частини Радянської Росії займали населені пункти Східної Прусії,то вони починали таку звірячу оргію тортур, зґвалтувань і убивств, що неможливо все описати в повному обсязі.All the soldiers who had knowledge of these bestial actions of these Nazi sub-humans were of the opinion that the German people should be shaking in their shoes because of the coming retribution.
Всі жовніри, які знали про ці звірячий дії нацистських недолюдей висловили думку про те, що німецький нарід повинен трястися в взуття через будучого відплати.The little owl from the basket at the conjurer's waist signifies his intelligence.[1] Frogs jumping out of the mouth of the central character represent the extent to whichthe victim let go of reason and gave in to bestial impulses.[8].
Маленька сова з кошика на талії фокусника означає його інтелект.[1] Жаби, що вискакують з вуст центрального персонажа, показують,наскільки жертва відпустила розум і піддалася звіриним поривам.[2].All soldiers who had knowledge of these bestial actions of those Nazi sub-human beings were of the same opinion that the German people should already be trembling in their shoes because of the coming retribution.
Всі жовніри, які знали про ці звірячий дії нацистських недолюдей висловили думку про те, що німецький нарід повинен трястися в взуття через будучого відплати.In 1927 he told Italy's Fascist Party,"If I had been an Italian, I would have beenentirely with you from the beginning to the end of your victorious struggle against the bestial appetites and passions of Leninism.".
В 1927-му звертався до лідера італійських фашистів з такими словами:«Якби я був італійцем, впевнений, щоя був би повністю з вами від початку і до кінця вашої переможної боротьби проти звірячих апетитів і пристрастей ленінізму».We demand a swift, law-based and just investigation into this bestial actions by MIA officers and call on you, as guarantor of citizens' constitutional rights, to take the investigation into these cases under your control.
Вимагаємо швидкого законного і справедливого розслідування цих звірячих дій співробітників МВС і звертаємося до Вас, як до гаранта дотримання конституційних прав громадян, з проханням взяти під свій контроль розслідування цих справ.Fascism has rendered a service to the entire world… If I were Italian, I am sure I would havebeen with you entirely from the beginning of your victorious struggle against the bestial appetites and passion of Leninism.".
В 1927-му звертався до лідера італійських фашистів з такими словами:«Якби я був італійцем, впевнений, що я був биповністю з вами від початку і до кінця вашої переможної боротьби проти звірячих апетитів і пристрастей ленінізму».After the Right Sector proves its international danger and bestial hatred of Russia by organizing terrorist acts on the territory of Russia itself, no one will be able to doubt that troops must immediately be brought into Ukraine.
Після того, як Правий Сектор доведе свою міжнародну небезпеку і звірячу ненависть до Росії шляхом організації терактів на території самої Росії- ніхто вже не зможе сумніватися в тому, що в Україні негайно потрібно вводити війська.Visiting Italy in 1927, he declared:“If I had been an Italian, I am sure I should have beenwholeheartedly with you from the start to finish in your triumphant struggle against the bestial appetites and passions of Leninism.”.
В 1927-му звертався до лідера італійських фашистів з такими словами:«Якби я був італійцем, впевнений, що я бувби повністю з вами від початку і до кінця вашої переможної боротьби проти звірячих апетитів і пристрастей ленінізму».The Director went through thousands of feet of archival films Ministry of propaganda of the Third Reich that the Soviet army was borrowed from the Germans in 1945,cut some of them the most vivid scenes to show the world the bestial face of fascism.
Режисер переглянув тисячі метрів архівних плівок Міністерства пропаганди Третього рейху, які радянська армія запозичила у німців у 1945 році, нарізав з них найяскравіші сцени,щоб показати світові звірячу пику фашизму.
