Приклади вживання Звіриний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийшла. Схрестила свій звіриний погляд.
Corona Alatau. Звіриний стиль казахського пива.
Неповторності їм надає«звіриний стиль».
В цей період звіриний стиль вже став набагато абстрактнішим, ніж у більш ранніх скіфському мистецтві або латенському стилі.
By this period the animal style had reached a much more abstracted form than in earlier Scythian art or La Tène style.І ви просто бити звіриний Level II.
And you have just beat the the beastly Level II.В мистецтві домінував так званий.«звіриний» стиль.
In the art of so-called dominant."Animal" style.Зустріч людини з незнайомцем, у якого звіриний погляд- до зустрічі з антихристом.
Meet a man with a stranger, whose beastly glance- to a meeting with the Antichrist.Так, наприклад, приєднався до святкування Дня закоханих 14 лютого зоопарк Єкатеринбурга- там в цей день провели звіриний свято, або День звіриних весіль.
So, for example, joined the celebration of the Valentine's Day Feb. 14 in Yekaterinburg zoo- there that day had animal holiday, or Day of animal weddings.До них відноситься так звана"скіфська тріада"(предмети озброєння,кінська упряж і"звіриний стиль" у мистецтві), поширення антропоморфних статуй і похоронного обряду.
These include the so-called"Scythian triad"(armaments, horse harness and"animal style" in the art), the spread of anthropomorphic statues and burial rites.Деякі- з острахом(гуркіт, крики, звіриний вий) інші, навпаки, заспокоюють і розслабляють(звук морських хвиль, дзюрчання струмка, спокійне дихання, шелест дерев, спів птахів).
Some- the fear(crashing, screaming, howling animal) while others have to remain calm and relaxation(the sound of ocean waves, babbling brook, calm breathing, the rustle of the trees, singing birds).Залежно від отриманих даних, може використовуватися сценічний дим,якщо потрібно створити ефект туману, звіриний або людський крик з фільму жахів, миготіння світла і багато іншого.
Depending on the data obtained, stage smoke can beused if you want to create a fog effect, an animal or human scream from a horror movie, blinking light and much more.Історик мистецтв Бернхард Салін був першим, хто систематизував германський звіриний орнамент, поділивши його на три стилі(I, II та III).[6] Останні два пізніше були дані поділені Арвідссоном на ще три стилі[7]: стиль C, який процвітав у 7-8-му ст. н. е. до заміни(особливо у південній Скандинавії) стилем D. Стилі C та D були натхненням для початку звіриних орнаментів в епоху вікінгів, стилю E, більше відомого як стиль Озеберг/ Броа.
The art historian Bernhard Salin was the first to systematise Germanic animal ornament, dividing it into three styles(I, II and III).[6] The latter two were subsequently subdivided by Arwidsson[7] into three further styles: Style C, flourishing during the 7th century and into the 8th century, before being largely replaced(especially in southern Scandinavia) by Style D. Styles C and D provided the inspiration for the initial expression of animal ornament within the Viking Age, Style E, commonly known as the Oseberg/ Broa Style.Звіриного острова.
Animal Island.Документ звірина риси, такі як наприклад гантелі, розвиток звички.
Document bestial traits such as for instance dumbbells, development habits.З моїм звіриним поглядом. засміялася.
With my eyes animal. I burst out laughing.Тематика звіриної боротьби зустрічається ще у первісному мистецтві.
Images of animal fights are found as early as in primitive art.Джеральд був майстром"звіриного" портрета.
Gerald was a master of" animal"portrait.Богиня у звіриному орнаменті.
A goddess in animal print.Теплий жилет Звіриного принта.
Warm vest Animal prints.Роги і крила- звірине царство.
Horns and wings- the animal kingdom.У них знайдені чудові зразки прикрас, виконані у„звіриному” стилі.
They found excellent examples of jewelry made in"Animal" style.По звіриній.
On the Animal Path.Нехай розійдеться з-під нього звірина, а птахи з галуззя його!
У цілому феномен«звіриного стилю» є однією з найвищих вершин у світовому мистецтві.
In general, the phenomenon of"animal style" is one of the highest peaks in world art.Характерною особливістю так званого скіфського звіриного стилю є тварини, які часто зображені в русі, збоку і з поверненою до глядача головою.
Characteristic feature of the so-called Scythian animal style is the animals that are often depicted in motion aside and with their head turned to the viewer.Найбільш яскравим елементом їхньої спадщини,відображенням художньої своєрідності і багатства духовного змісту є«мистецтво звіриного стилю».
The most striking element of their heritage, a reflection of the artistic originality andrichness of spiritual content is the"art of animal style.Саки мали свою писемність, міфологію і видатне мистецтво світового рівня,яка отримала в науковій літературі назву“мистецтво звіриного стилю”.
Saki had their own written language, mythology and art of outstanding world-class,has received in the scientific literature as“the art of animal style.”.Саки мали свою писемність, міфологію і видатне мистецтво світового рівня,яка отримала в науковій літературі назву“мистецтво звіриного стилю”.
The Saki had their own writing, mythology and outstanding world-classart, named in literature, as"Animal Style Art".Відтак, полотно за полотном, Молдованов оповідає про страхи,нейтралізуючи їх зображеннями двобоїв між звіриним та людським началами.
Therefore, canvas by canvas, Moldovanov tells us about the fears,neutralizing them through the images of duels between animal and human origins.Тому я привезла з собою на цю конференцію ТЕД, як це роблю завжди, мандруючи по світу,голос звіриного царства.
And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world,the voice of the animal kingdom.
