Приклади вживання Звірину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І бачив я звірину…».
We saw the beast―”.І бачив я звірину, яка з моря виходила…».
І бачив я звірину…».
And I saw a Beast.”.І бачив я іншу звірину, що виходила із землі.
І бачив я звірину….
And I saw the beast.”.І згадав Бог про Ноя, і про кожну звірину та про всяку худобу, що були з ним у ковчезі.
But God remembered Noah and all the wild animals and all the domestic Цього року CES представила цю звірину до ЄЕП.
This year CES introduced this beast to CES.Приклад:«І бачив я звірину, яка з моря виходила…».
KJV has"and saw a beast rise up out of the sea….І вчинив Бог земну звірину за родом її, і худобу за родом її, і все земне плазуюче за родом його.
God made the animals of А тепер Я віддав усі ці землі в руку Навуходоносора, царя вавилонського, раба Мого,а також польову звірину дав Я йому, щоб служила йому.
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon,my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.А ті, що перемогли звірину та образа його, і знамено його, і число його ймення, стояли на морі склянім, та мали гусла Божі.
Those who had been victorious over the beast and his image and А тепер Я віддав усі ці землі в руку Навуходоносора, царя вавилонського, раба Мого,а також польову звірину дав Я йому, щоб служила йому.
Jer 27:6 Now have I given all these lands into Коли б Я перепровадив по землі люту звірину, й обезлюдніла б вона, і стала б вона спустошенням, так що ніхто не проходив би нею через ту звірину.
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts.І я бачив звірину, що виходила з моря, яка мала десять рогів та сім голів, а на рогах її було десять вінців, а на її головах богозневажні імена.
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.І я бачив щось, ніби як море скляне, з огнем перемішане. А ті,що перемогли звірину та образа його, і знамено його, і число його ймення, стояли на морі склянім, та мали гусла Божі.
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire:and them that had gotten Допомагають звірині вижити.
І вся земля дивувалась, слідкуючи за звіриною!».
And Коли Творець закінчував творіння неба, землі, моря і цієї звірини.
When The Creator finished making the sky, the ground, the sea, and this beast.Левит 11:27 А кожне серед усякої звірини, що ходить на лапах своїх, що ходить на чотирьох,- нечисті вони для вас.
Lev 11:27 Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you.З насилля та з голоду будеш сміятись, а земної звірини не бійся.
At destruction and famine thou shalt laugh:neither shalt thou be afraid of the beasts При його подиху, запах людини не повинен повідомляти звірині, про наближення небезпеки, тому завжди потрібно стежити за напрямком.
Under his breath,І вклонилися звірині, говорячи: Хто до звірини подібний і хто воюватиме з нею?
And they worshipped the beast, saying, Who is like unto Щоб відділювати між нечистим та між чистим, і між звіриною, що їсться, та між звіриною, що не їсться.
To make a difference between Ті, хто не приймає знамено звірини неділю буде продовжуватися, щоб освятити в суботу, будуть переслідувані.
Those who do not accept А десять тих рогів, що бачив ти їх, то десять царів, що ще не прийняли царства,але приймуть владу царську із звіриною на одну годину.
А десять тих рогів, що бачив ти їх, то десять царів, що ще не прийняли царства,але приймуть владу царську із звіриною на одну годину.
Левит 11:27 А кожне серед усякої звірини, що ходить на лапах своїх, що ходить на чотирьох,- нечисті вони для вас.
Leviticus 11:27 And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you.Допомагав йому в створенні шедевра знаменитий Еліо Саля, автор скульптур звірини, реальної та фантастичної, й тваринних орнаментів, що прикрасили фасад казкового будинку.
He was assisted by the famous Elio Sala, the author of animal sculptures, real and fantastic, and zoomorphic ornaments that decorated the facade.Риболовля- береги ріки дуже мальовничі і малолюдні,незаймані ліси захоплюють своєю красою і достатком звірини, а що стосується риби….
Fishing- the banks А тільки Я буду жадати вашу кров із душ ваших, з руки кожної звірини буду жадати її, і з руки чоловіка, з руки кожного брата його Я буду жадати душу людську.
Genesis 9:5-6- And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
