Що таке BRUTISH Українською - Українська переклад

• жорстоким
• брутальним
• бридкою
• нерозумна
• грубого
• звірячою

Приклади вживання Brutish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oh, but those brutish men!
Ох, вже ці потайливі чоловіки!

But O ye Brutish among the People, What are you doing?
Ви знущаєтесь з народу, чи що ви робите?

Sometimes the work looks very brutish.
Процес цей іноді виглядав дуже брутально.

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities!
Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево!

Without markets we would indeed be poor, miserable, brutish, and ignorant.
Без ринку ми були б бідних, знедолених, грубі і неосвічені.

We need your assistance in order to stop this brutish and treacherous war started by the government against their own nation.
Нам потрібна ваша допомога, щоб припинити брутальну і підступну кровопролитну війну, яку бандитська влада веде проти власного мирного народу.

For some commentators the result was lives that were nasty, brutish and short.
На думку деяких коментаторів, в результаті їхні життя були огидними, жорстокими і короткими.

While we tend to think the lives of the foragers were nasty, brutish and short, fossil evidence suggests that they actually had it pretty god.
Хоча ми схильні думати, що життя кочівників було небезпечним, жорстоким та коротким, їх рештки свідчать про те, що вони, переважно, жили досить добре.

This leads to his infamous war of all against all, making life“nasty, brutish and short.”.
З їх протиріч виникає війна всіх проти всіх, що робить життя«безпросвітної, звірячою і короткою».

Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them!
Тоді кожна людина в знанні туманії, усяк золотар посоромлений через боввана, бо відлив його це неправда, і немаї в них духа!

Having won those wars, the US and its allies are bogged down in a brutish struggle to win the peace.
Вигравши війну, США та їхні союзники опинилися втягнутими в жорстоку боротьбу за мир.

He was the one who said that life in a state of nature was"solitary, poor, nasty, brutish and short." Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy.
Це він сказав, що життя в умовах природи було"усамітненим, бідним, огидним, жорстоким і коротким". І не тому, на його думку, що люди мають якусь первинну жагу до крові чи агресивний інстинкт, чи рефлекс захисту своєї території, а через своє анархічне мислення.

They were noble and they were distinguishing themselves from the brutish barbarians beyond their borders.
Вони благородні і відділяли себе від грізних варварів, що жили за межами їх території.

As Don Beck puts it, “We often see the effects of the brutish hand, or the tainted pay-off or the clandestine arms shipment or the insidious “deal†as individuals protect public persona through pious displays of religious fervor, ethnic pride, or cultural identity.
Як Дон Бек ставить його, â € œWe часто бачимо наслідки жорстокої рукою, або зіпсованої окупності або підпільна партія зброї або підступна â € € œdealâ як особистості захистити громадську персону через благочестивих проявів релігійного завзяття, національної гордості або культурна ідентичність.

This leads to his infamous war of all against all, making life“nasty, brutish and short.”.
Внаслідок їхнього конфлікту виникає війна всіх проти всіх, що робить життя«ницим, брутальним і коротким».

According to Hobbes, the lives of individuals in the state of nature were"solitary, poor, nasty, brutish and short", a state where self-interest and the absence of rights and contracts prevented the'social', or society.
Згідно з Гоббсом, життя людей у природному стані було б«самотнім, бідним, огидним, жорстоким і коротким», стан, в якому особистий інтерес і відсутність прав і договорів завадило б суспільству.

From their conflict arises a war of all against all, which makes life"nasty, brutish, and short.".
З їх протиріч виникає війна всіх проти всіх, що робить життя«безпросвітної, звірячою і короткою».

The Neanderthal peoples seem to have lived near the edge of the ice sheet in Europe, and many anthropologists now believe that their somewhat brutish appearance was due to disease(rickets, arthritis) contracted because of the cold, damp and poorly sunlit climates characteristic of such regions.
Неандертальці, схоже, жили поблизу краю крижаного покриву в Європі, і багато антропологів тепер вважають, що їх дещо грубий вид був викликаний хворобами(рахіт, артрит), що з'явилися з-за холодного, вологого і погано освітленого клімату, характерного для таких регіонів.

From their conflict arises a war of all against all, which makes life"nasty, brutish, and short.".
Внаслідок їхнього конфлікту виникає війна всіх проти всіх, що робить життя«ницим, брутальним і коротким».

Lord Alfred's father, the Marquess of Queensberry, was known for his outspoken atheism, brutish manner and creation of the modern rules of boxing.
Батько лорда Альфреда, маркіз Квінсберрі[en], був відомий своїм щирим атеїзмом, брутальною манерою і як автор сучасних правил боксу.

In regard to the state of nature, Locke was less original than Hobbes, who regarded it as one in which there was war of all against all, and life was nasty, brutish, and short.
Щодо природного стану Локк менш оригінальний за Гоббса, що вважав його станом війни всіх проти всіх, станом, у якому життя нице, брутальне і недовге.

His activities should cause serious concern and require greater study beyond the neo-fascist and brutish nature of this clown-like caricature.
Його діяльність повинна викликати серйозне занепокоєння і вимагати кращого вивчення поза межами неофашистського та грубого характеру цієї клоуноподібної карикатури" WEB.

Having destroyed the old courts in the name of the proletariat, the People's Commissars have thereby strengthened in the consciousness of the“street” its right to“mob trials”- a brutish right indeed.
Знищивши ім'ям пролетаріату старі суди, мм. народні комісари цим самим зміцнили у свідомості"вулиці" її право на"самосуд",- звірине право….

Than that this splendid northern race should be at last worn down and reduced to servitude worse than death by the dull brutish force of overwhelming numbers.".
Ніж те, що ця чудова північна раса може бути в результаті переможена і приведена до неволі гіршої, ніж смерть тупою, бридкою переважаючою силою».

When humans began to focus their minds on the problems posed by infectious disease, human life ceased being nasty, brutish, and short.
Коли люди починають зосереджувати свою думку на проблемах, пов'язаних з інфекційними хворобами, людське життя перестає бути супротивним, жорстоким і коротким.

The more we learn about the Neandertals, the more we are forced to conclude that although they may have looked brutish, they were very caring people.
Тому що чим більше ми дізнаємося про неандертальців, тим більше ми приходимо до висновку, що, хоча вони, можливо, виглядали жорстокими, вони були дуже дбайливими людьми, які доглядали за хворими та членами своїх громад похилого віку.

We cannot tell what the fate of Finland may be, but no more mournful spectacle could be presented to what is left to civilized mankind than this splendid Northern race should be at last worn down and reduced to servitude by the dull brutish force of overwhelming numbers.”.
Ми не можемо сказати, якою може бути доля Фінляндії, та не може бути більш сумного видовища… ніж те, що ця чудова північна раса може бути в результаті переможена і приведена до неволі гіршої, ніж смерть тупою, бридкою переважаючою силою».

Thomas Hobbes famously said that in a"state of nature", human life would be"solitary, poor, nasty, brutish and short".
В оригінальному дослідженні Томас Гоббс зазначив, що в«природному стані» життя людини було б«самотнім, бідним, огидним, жорстоким і коротким».