Що таке БРУТАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• brutal
• gross
• flagrant
• brutish

Приклади вживання Брутальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

У поєднанні з брутальним.
Connecting With The Brute.

Це є брутальним порушенням права на приватність.
This is a blatant violation of the right to privacy.

Так, це смартфон з брутальним чоловічим характером!
Yes, it's a smartphone with a rugged manly demeanor!

Чому ж нас повинні примушувати таким брутальним способом?
Why do we have to do it in such a violent way?

Якщо нічого не буде зроблено, кашель може поступово стати брутальним.
If nothing is done, the cough may gradually become more rude.

Чому ж нас повинні примушувати таким брутальним способом?
Why must they torment us in such a demeaning way?

Не варто намагатися напружити всі м'язи, щоб здаватися більш брутальним.
Do not try to stretch all the muscles, to appear more brutal.

Чому ж нас повинні примушувати таким брутальним способом?
Why do we need to be sorted out in this rough way?

Найбільш брутальним етапом цього стала операція«Вісла» у 1947 році.
The most brutal phase of the operation was“Operation Vistula” in 1947.

Чому ж нас повинні примушувати таким брутальним способом?
Why do they have to force us using such brutal methods?

Обмеження доступу до інформації є брутальним порушенням фундаментальних прав людини.
Restriction of access to information is a gross violation of fundamental human rights.

Внаслідок їхнього конфлікту виникає війна всіх проти всіх, що робить життя«ницим, брутальним і коротким».
This leads to his infamous war of all against all, making life“nasty, brutish and short.”.

Одначе голосування здійснювалося під брутальним тиском влади на виборців.
However, votingcarried out under brutal pressure from the authorities to the voters.

Внаслідок їхнього конфлікту виникає війна всіх проти всіх, що робить життя«ницим, брутальним і коротким».
From their conflict arises a war of all against all, which makes life"nasty, brutish, and short.".

Discovery створювався в якості якогось проміжної ланки між брутальним позашляховиком і комфортним кросовером.
Discovery was created as a kind of intermediary between the brutal and comfortable crossover SUV.

Таке«доручення» є брутальним порушенням свободи мирних зібрань і низки статей Конституції.
Such an“instruction” is a flagrant violation of freedom of peaceful assembly and a number of Articles of the Constitution.

Обидва зображують Захід похмурим, розділеним, брутальним, декадентським, перенасиченим насильницькими іммігрантами і нестабільним.
Both depict the West as grim, divided, brutal, decadent, overrun with violent immigrants and unstable.

Архієреї висловлюють глибоке занепокоєння у зв'язку із церковним рейдерством, котре є брутальним порушенням законодавства України.
The bishops express deep concern over church raiding, which is a gross violation of the legislation of Ukraine.

Хоча додаток відчуває себе брутальним часом і не завжди є параграфом стабільності, він дуже добре виконав роботу.
While the app feels rough at times and wasn't always the paragon of stability, it got the job done pretty well.

Я висловлюю повну солідарність із прем'єр-міністром Терезою Мей у зв'язку з брутальним нападом, організованим, найвірогідніше, Москвою.
I express my full solidarity with PM Theresa May in the face of the brutal attack inspired, most likely, by Moscow.

Що практика примусового виселення є брутальним порушенням прав людини, і зокрема права на достатнє житло;
Affirms that the practice of forced eviction constitutes a gross violation of human rights, in particular the right to adequate housing;

Кримінальне переслідування громадян за критику російського уряду є брутальним порушення основоположних норм міжнародного права”.
Criminal prosecution of citizens for criticism of the Russian government is a ruthless violation of fundamental norms of international law”.

Відповіді на звернення не було, що є брутальним порушенням Закону України«Про звернення», який встановлює місячний термін для реагування.
There was no answer to my letter which is a flagrant infringement of the Law of Ukraine“On Appeals” which establishes a time limit of one month for a response.

І навіть святая-святих кожної дівчини- спальна, що не опоганена постійним брутальним чоловічим присутністю- у різних дівчат теж різна.
And even the saint-saints of every girl- sleeping, not desecrated by the constant brutal male presence- different girls have different.

І страх цей пояснюється тим, що у багатьох представників сильної статі заклався стереотип про те, що хлопець завжди повинен бути брутальним і жорстким.
And this fear is explained by the fact that many representatives of the stronger sex have a stereotype that the guy should always be brutal and tough.

Ми вимагаємо- припиніть порушувати міжнародне право, бо все що відбулося є брутальним порушенням міжнародного права і може мати подальші наслідки".
We demand- stop violate international law, because everything that happened is a gross violation of international law and could have further consequences.

Вони безсоромно вимагають тих же основних прав, які протягом свого життя не визнавали у інших, а часто холоднокровно порушували їх самим брутальним чином.
They barefacedly claim the very human rights which they spent their life denying to others, nay, often cold-bloodedly violating them in the most brutal fashion.

Утім, трагедія невільників тюрем у західних областях була не єдиним брутальним злочином комуністичного режиму перед панічним відступом із теренів республіки.
However, the tragedy of prisoners in the western regions was not the only cruel crime of the Communist regime before its panicked retreat across Ukraine.

Обговорюючи ситуацію в Криму, ми вкотре підтвердили, що тимчасова окупація української території з боку РФ є брутальним порушенням міжнародного права.
Discussing the situation in the Crimea, we once again confirmed that the temporary occupation of Ukrainian territory by Russia is a gross violation of international law.

У трьох світових війнах- двох гарячих і одній холодній- ми допомогли мобілізувати демократичний Захід, щоб не дати брутальним супротивникам здомінувати Европу і західні райони Евразії.
In three world wars- two hot and one cold- we helped rally the democratic West to prevent brutal opponents from dominating Europe and the western rimlands of Eurasia.