Що таке ЗВІСТКА ПРО СМЕРТЬ Англійською - Англійська переклад

• news of the death

Приклади вживання Звістка про смерть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звістка про смерть Гітлера.
Of the death of Hitler.

На початку минулого року світ шокувала звістка про смерть Девіда Боуї.
Earlier this month, the world woke up with the terrible announcement of David Bowie's death.

Звістка про смерть Гітлера.
News breaks of Hitler's death.

З настанням темряви, звістка про смерть дівчини поширилася і навіяла на Манхеттен жах і обурення.
By nightfall, news of the girl's death had spread and sent Manhattan into a spasm of horror and outrage.

Звістка про смерть близької людини.
Hearing of the death of someone close.

Війська Вільної Франції брали участь у Східноафриканській кампанії, хоча звістка про смерть франко-індійських солдатів викликала деяке невдоволення в Пудучеррі.
Free French forces participated in the Western Desert campaign, although news of the death of French-Indian soldiers caused some disturbances in Pondicherry.

Звістка про смерть Фріца стала для мене шоком.
The news of the death of Andrew is shocking for me.

Війська Вільної Франції брали участь у Східноафриканській кампанії, хоча звістка про смерть франко-індійських солдатів викликала деяке невдоволення в Пудучеррі.
Free French forces from that area(and others) participated in the Western Desert campaign, although news of the death of French-Indian soldiers caused some disturbances in Pondicherry.

Звістка про смерть почесного громадянина Австрії блискавично облетіла столицю.
The news about his death spread around the capital.

У лютому 2006 року Лучано попрощався з глядачами, в останній раз виступивши на церемонії відкриття ХХ зимових Олімпійських ігор, а 6 вересня 2007 року прийшла сумна звістка про смерть великого тенора.
In February 2006, Luciano bid farewell to the audience, speaking for the last time at the opening ceremony of the XX Olympic Winter Games, and on September 6, 2007 the sad news came of the death of the great tenor.

Звістка про смерть Смаоґа розлетиться по всіх землях.
News of the death of Smaug will have spread through the lands.

Повернувшись на південь пізніше того ж року, Еванс командував Терра-Нова у подорожі допомоги; він прибув до протоки Макмардо 18 січня, в річницю досягнення Скоттом полюса, та його зустріла звістка про смерть полярної групи.
Returning south later in the year, Evans commanded the Terra Nova on its relief journey; it arrived at McMurdo Sound on 18 January, the anniversary of Scott's arrival at the Pole, to be greeted by the news of the polar party's death.

Звістка про смерть улюбленого письменника приголомшила Англію.
The news of the death of a beloved writer shocked England.

Листопада 2018 року, коли світ сколихнула страшна звістка про смерть Катерини Гандзюк, представники правоохоронних органів зробили чергову порцію заяв про те, що для покарання винних у вбивстві проводяться всі необхідні слідчі дії.
On November 4, 2018, when the appalling news of Kateryna Gandyuk's death stirred up, the law enforcement officials made another round of statements saying that all necessary investigative actions were being carried out to punish those responsible for the murder.

Звістка про смерть людини родичі розсилають по телефону або поштою.
The news of the death of a person is sent by relatives by phone or by mail.

Прикра звістка про смерть чоловіка, Його Високості маршала Пілсудського, ранила дуже глибоко.
The sad news of the death of your spouse, his Excellency Marshal Pilsudski, touched me very deeply.

Рік, звістка про смерть польського Вождя Пілсудського викликала велике хвилювання.
In 1935, the news of the death of Polish leader Pilsudski caused great comment in Germany.

Сумна звістка про смерть чоловіка, Його Високоповажності маршала Пілсудського, дуже глибоко мене вразила.
The sad news of the death of your spouse, his Excellency Marshal Pilsudski, touched me very deeply.

І сьогодні ж прийшла трагічна звістка про його смерть.
His tragic death was reported today.

Іноді трембітарі подають сумну звістку про смерть когось із гірських жителів.
But more often trembitars submit sad news of the death of some of the mountain people.

І Різдво не було б Різдвом без звістки про смерть і Воскресіння Христа.
And Christmas is not Christmas without the message of the death and resurrection of Christ.

А ще часто трембітарі подавали сумну звістку про смерть когось із гірських жителів.
But more often trembitars submit sad news of the death of some of the mountain people.

Якби цього було недостатньо, я отримую звістку про смерть великого гітариста Пако де Лусія.
If this were not enough, I get the news of the death of the great guitarist Paco de Lucía.

Тут важко переживає звістку про смерть Н. М. Язикова(1847 р.).
Here the news of the death of N. M. Yazykov(1847) is hard going through.

Короткий переказ повести Альбера Камю“Сторонній” Мерсо, дрібний французький чиновник, житель алжирського передмістя, одержує звістку про смерті своєї матері.
Summary of“Outsiders” Camus Meursault, a small French official, resident of the Algerian suburb, receives news of the death of his mother.

Тому періодично світ стрясають сенсаційні звістки про смерть або трагічної загибелі відомого політичного діяча.
Hence, from time to time, the world is shaken by front-page news about the death or tragic demise of yet another prominent politician.

Навіть газета«Известия» опублікувала на першій смузі звістку про смерть музиканта.
Even the newspaper«Izvestia» published on the front page of the news of the death of the musician.