Приклади вживання Згаслого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сігірія("левова скеля")- це 170-метрова скеля в центрі Шрі-Ланки,що утворилася з магми згаслого вулкана.
Sigiriya("Lion's Rock") is a 170-meter rock in the center of Sri Lanka,formed from magma of an extinct volcano.Неподалік від згаслого вулкана Серро Тегуітлі розташувалося містечко Тульегуалько, назва якого в перекладі з мови….
Not far from the extinct volcano Cerro Teguitli, there is the town of Tuleguacco, whose name in translation….Подібну картину можна побачити хіба що в Болівії,де місто Ле Пас«розрослось» в кратері згаслого вулкана.
A similar picture can be seen except in Bolivia,where the city of Le Paz"grown" in the crater of an extinct volcano.За іншою теорією,комплекс Кам'яна могила знаходиться на місці древнього згаслого вулкану, чи величезного гейзера.
According to another theory,the complex of Stone grave is a place of ancient extinct volcano, or a huge geyser.Стилістично архітектура будинку вирішена в дусі згаслого цегляного стилю з характерними для нього пластикою та різноманітністю деталей.
Stylistically the building architecture solved in the spirit of an extinct brick style with his peculiar plasticity and variety of parts.Туристи можуть гуляти тут через лавові печери абонавіть піднятися на вершину згаслого вулкана на шляху в сам кратер.
Tourists can walk here through lava caves oreven climb to the top of an extinct volcano on the way to the crater itself.Вересня 1957 року район Guaragi, згаслого муніципалітет названий Ентре-Ріос(державний закон № 3,315), яка була включена в Палмейра.
On 11 September 1957, the district of Guaragi, an extinct municipality named Entre Rios(State Law No. 3,315), being was incorporated of Palmeira.Острів Мако в Австралії, звичайно ж, існує, але назва вигадана, і згаслого вулкана з чарівним місячним басейном там немає.
The island of Mako in Australia, of course, existsbut the name is fictional, and there is no extinct volcano with a magical moon pool.Единбурзький замок, найголовніша пам'ятка столиці Шотландії, розташовано на вершині базальтової скелі,утвореної з лави згаслого вулкана.
Edinburgh Castle, the main attraction of the capital of Scotland, stands at the top of a basalt rock,which was formed from the lava of an extinct volcano.Острів Мако в Австралії, звичайно ж, існує, але назва вигадана, і згаслого вулкана з чарівним місячним басейном там немає.
The island of Mako in Australia, of course, exists,but the name is fictional, and an extinct volcano with a magical moon pool is not there.Хоча в нових моделях ви зможете знайти спеціальні датчики згаслого вогню у кожної конфорки, а також термоелектричний систему газ-контроль, будьте обережні з подачею газу.
Although the new models you can find special sensors extinct fire at each burner, and thermoelectric system of gas-control, Be careful with the gas supply.Вау-ан-Намус- це кратер згаслого вулкана, розташований в одному з найбільш віддалених місць у Лівії, глибоко в пустелі Сахара, майже в самому її географічному центрі.
Waw Стратегія залякування виявилася ефективним засобом пожвавлення згаслого тонусу Заходу і його консолідації на антиросійській основі.
The strategy of intimidationproved to be an effective means of revitalizing the extinct tone of the West and its consolidation on an anti-Russian basis.Визначення згаслого вулкана засноване на розрахунковому припущенні, що він більше не має джерела лави, але це неможливо визначити з абсолютною впевненістю.
This definition of extinct is based on the calculated assumption that these volcanoes no longer have a source Мільйонів років тому в далекій Монголії глибокий кратер згаслого вулкана поступово був вщерть заповнений водою, утворивши дивовижне озеро.
Six million years ago,in faraway Mongolia a deep crater of an extinct volcano was gradually filled to the brims with water, turning into a wonderful lake.Острів є залишком згаслого вулкана а його загальна площа становить лише 5 км2. Найвища точка острова, гора Реані, сягає висоти 380 метрів над рівнем моря.
Covering an area of 5 square kilometres(1.9 square miles),the island is the remnant of an extinct volcano. Its highest point, Mt. Reani, reaches an elevation of 380 metres(1,250 feet) above sea level.Тут, біля підніжжя південно-західного схилу легендарного згаслого вулкана Кара-Даг, в 35 км від м. Феодосія розмістився пансіонат«Кримське Примор'я».
Here, at the foot of the south-western slope of the legendary extinct volcano Kara-Dag, 35 km from the city of Feodosia located pension Crimean Primorye.Зруйнований конус згаслого вулкана на Великому Папуанському плато, частина басейну річки Кікорі[1]. Кратер приблизно 4 км в ширину і 1 км глибиною; тут розповсюджено ряд ендемічних видів.
It is the collapsed cone of an extinct volcano on the Great Papuan Plateau, part of the Kikori River basin.[4] The crater is approximately 4 km wide and 1 km deep;[3] it is home to a number of endemic species.У 2003 році серія слідів, тепер відомий як Ciampate дель Diavolo,були виявлені на схилах Roccamonfina, згаслого вулкана приблизно в 35 милях(56 км) від Неаполя.
In 2003, a series of footprints, now known as the Ciampate del Diavolo,were discovered on the slopes of Roccamonfina, a dormant volcano about 35 miles(56 km) from Naples.Ще одне цікаве місце- кратер стародавнього згаслого вулкана Боуккарос діаметром більше 2 тис. м. прямо біля основної траси, що веде з Віндгук в"столицю півдня" Кітмансхуп.
Another interesting place is the crater of the ancient extinct volcano Boukkaros more than 2,000 m in diameter that is next to the main highway from Winhoek to the“capital of the South” Keetmanshoop.Кажуть, що коли ці люди спустилися на землю з небес, проте так і не зуміли пристосуватися до проживання на земної поверхні, і тому тепер живуть в таємному містечку,що знаходиться всередині згаслого вулкана.
They say that once these people came down to earth from heaven, but was never able to adjust to living on the earth surface, and so now live in secret village,located inside an extinct volcano.Хоча планета має тільки прості форми місцевих тварин і птахів,протягом сюжету колонія виявляє свідоцтва згаслого виродження гомінідів видів і таємничий інопланетний розум здатний проявити фізичних осіб на основі колоністів.
Though the planet has only simple native animals and birds,over the course of the series the colony discovers evidence of both an extinct native hominid species and a mysterious alien intelligence capable of manifesting physical entities based on the colonists.Вивчення анатомії середнього вуха, існуючих таксонів не може бути критичним, оскільки слухова гострота сучасних тетрапод може бути виміряна точніше фізіологічних досліджень,але середнє вухо дає нам таку необхідну підказки про слухання в згаслого таксонів.
Studying the anatomy of the middle ear of extant taxa may not be critical because the auditory acuity of modern tetrapods can be measured more accurately by physiological studies,but the middle ear gives us much-needed clues about hearing in extinct taxa.Карадаг- згаслий вулкан та найчистіше місце в Криму.
Karadag- an extinct volcano and it is a cleaner place in Crimea.Навіть згаслий вулкан може раптово ожити в будь-який момент.
Even an extinct volcano can suddenly come to life at any moment.Список діючих і згаслих вулканів в Папуа Новій Гвінеї.
This is a list of active and extinct volcanoes in Papua New Guinea.Згаслі вулкани планет сонячної системи можна пошукати і на Марсі.
Extinct volcanoes of the planets of the solar system can also be searched on Mars.Серед їх хребтів височать конуси згаслих вулканів- Ельбрус і Казбек.
Their ranges towering cones of extinct volcanoes- Elbrus and Kazbek.Протягом декількох століть він вважався згаслим, однак знову почав вивергатися в 2010 році.
For several centuries it was considered extinct, but again began to erupt in 2010.Цікавий факт: найвищою точкою Мадагаскару є згаслий вулкан Марумукутру.
Interesting fact: the highest point of Madagascar is the extinct volcano to Marumukutra.
