Що таке ЗГОДОМ НАЗВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was later called
• were later called

Приклади вживання Згодом назвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увесь збірник згодом назвали Біблією.
What was later called the Bible.

Його згодом назвали Константинополь.
It was then named Constantinople.

Таким чином з'явилася мережа, яку згодом назвали Internet.
Then along comes this network called The Internet.

Їх згодом назвали сумками-контейнерами.
They were later called bag-containers.

Спочатку його ідентифікували як комету, згодом назвали астероїдом.
Researchers first called it a comet, then an asteroid.

Його згодом назвали Константинополь.
Later it was called Constantinople.

У 1973 році світ пережив те, що згодом назвали"перший нафтової криза".
In 1973 the world endured what was later called"the first oil crisis".

У ті часи створювали також багато пісень, які згодом назвали історичними.
In those days, they created many songs, which were later called historical songs.

Семітський народ, який греки згодом назвали фінікійцями, з'явився на узбережжі східного Середземномор'я більше 5000 років тому.
The Semitic people, which the Greeks were later called by the Phoenicians, appeared on the coast of the Eastern Mediterranean for more than 5,000 years ago.

Засновником буддизму був царевич Гаутама, якого згодом назвали Буддою.
The founder of Buddhism was Tsarevich Gautama, which was later called the Buddha.

Це був дебют, згодом назвали операційну систему Windows Mobile, також вона покликана бути спадкоємцем операційної системи Palm-Size ПК.
It was the debut of what was later dubbed the Windows Mobile operating system, and meant to be a successor to the operating system aboard Palm-Size PCs.

Всього за добу було близько ста жертв, яких згодом назвали«Небесною Сотнею».
In total, there were up to one hundred victims a day, which was later called the Heavenly Hundred.

У пошуках причин, які призвели до безплідності всіх цих спроб, предтечі економічної думки вже до кінця останніх століть епохи середньовіччя виявили регулярність, яку згодом назвали законом Грешема.
In searching for the causes which made all such decrees abortive, the forerunners of economic thought had already discovered by the last centuries of the Middle Ages the regularity which was later called Gresham's Law.

Дружина Мао Цзян Цин утворює групу з і своїх прихильників-«Банда чотирьох», як її згодом назвали, яка намагалась продовжити політику«культурної революції» Їм протистояли помірковані діячі партії на чолі з Хуа Гофеном.
Mao's wife Jiang Qing and forms a group of his supporters- the"Gang of Four", as it was later called, an attempt to continue the policy of"cultural revolution"They opposed the moderate leaders of the party headed by Hua Hofenom.

У 1996 році було відкрито організм аналогічний до N. apis, його виявили у азійському меді бджоли Apis cerana, тому його згодом назвали Nosema ceranae.
In 1996, a similar type of organism to N. apis was discovered on the Asian honey bee Apis cerana and subsequently named Nosema ceranae.

Коли уже було укладено контракт із виробником 718, RCA, стало відомо про появу нового радару для попередження зіткнень, AN/APS-13, який згодом назвали Archie, виробництво якого уже починалося, і який можна було адаптувати для використання радіо висотоміру.
When the manufacturer of 718, RCA, was contacted, it was learned that a new tail warning radar, AN/APS-13, later nicknamed Archie, was just entering production, which could be adapted for use as a radar altimeter.

Щоб досягти їх виконання, у 2016 р. тодішній міністр закордонних справ, а нині президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр запропонував певний метод імплементації комплексу заходів щодо виконання Мінських угод, який згодом назвали«формулою Штайнмайєра».
To achieve their fulfillment, in 2016 the then Minister of Foreign Affairs, and now the President of Germany, Frank-Walter Steinmeier, proposed a method for implementing a set of measures to fulfill the Minsk Agreements, which was later called the“Steinmeier formula”.

Може, й так, але вивчення Баркерових пунктів засвідчить, що вони зовсім не спростовують теорію Лікофрона, в якому Баркер вбачає(і в цьому я схильний погодитися з ним) ймовірного засновника найбільш ранньої форми теорії, яку згодом назвали теорією договору.
That may be so; but a survey of Barker's points will show that they certainly do not meet the theory of Lycophron, in whom Barker sees(and in this point I am inclined to agree with him) the probable founder of the earliest form of a theory which has later been called the contract theory.

Її ж іменем і було згодом названо маєток.
Its same name and was subsequently named the estate.

На Заході формувалася нова цивілізація, яку згодом назвуть індустріальною.
In the West, formed a new civilization, which later will be called industrial.

Обсерваторія Catalina Sky Survey в штаті Арізона виявила комету, згодом названу C/ 2 013 US10(Каталіна).
The Catalina Sky Survey in Arizona discovered a comet, subsequently named C/ 2013 US10(Catalina).

Проте, він згодом назвав розслідування спеціального радника Роберта Мюллера у зв'язці Трамп- Росія"полюванням на відьом".
However, he has subsequently called Special Counselor Robert Mueller's probe into the Trump-Russia connection a"witch hunt".

Однак у середині однієї з книг я натрапив на згадку про слизових утвореннях на зубах, які згодом назвав" нальотом".
However, in the middle of one of the books I came across a mention of mucous formations on the teeth, which I later called“ bloom.

Незабаром після цього Ренд у листуванні звернувся до нього як до"найбільшого представника філософії", якій вона хотіла присвятити своє життя,"індивідуалізму", а згодом назвала його своїм улюбленим колумністом.[1].
Shortly afterward, Rand addressed him in correspondence as"the greatest representative of a philosophy" to which she wanted to dedicate her life,"individualism" and later listed him as her favorite columnist.[25].

Цей вчений, який перебував на службі спочатку у іспанського, а потім і у португальського монархів зробив в якості штурмана три подорожі до берегів землі, яку згодом назвуть Південною Америкою- в 1499, 1501 і в 1503 роках.
This scholar, who served first the Spanish and then Portuguese monarchs as a navigator, made three trips to the shores of the land that later would be called South America- in 1499, 1501 and 1503.

Сакс, якого виховали дани, мусить стати на чийсь бік і відіграти свою роль у народженні нової нації пліч-о-пліч з людиною, яку згодом назвуть Королем Альфредом Великим.
A Saxon man, raised by Danes, must choose a side and play his part in the birth of a nation, alongside the man who would become known as King Alfred the Great.

Для спрямування й підтримки цієї роботи Хранитель призначив на кожному континенті«Десниць Справи Божої»- видатних бахаї, яких згодом назвав«головними розпорядниками новонародженої Світової Співдружності Бахаулли».
To spearhead and support this work, the Guardian began appointing the“Hands of the Cause of God”, a corps of outstanding Bahá'ís on every continent, whom he later designated as the“Chief Stewards of Bahá'u'lláh's embryonic World Commonwealth”.

Едвард Брансфілд зробив помітку у своєму журналі про дві"високі гори, вкриті снігом", одну з яких згодом назвав горою Брансфілд Дюмон Д'Урвіль на його честь.
Bransfield made a note in his log of two"high mountains, covered with snow", one of which was subsequently named Mount Bransfield by Dumont D'Urville in his honour.

Факультет був заснований 1348 чеським царем, а пізніше і римським імператором Карлом IV, який заснував його як один з чотирьох факультетів Празького університету, згодом назвав його Charles University- найстарішим університетом у Центральній Європі на сході Франції і на північ від Альпи.
The Faculty was founded in 1348 by the Czech king and later Holy Roman Emperor Charles IV who established it as one of the four faculties of the Prague university, later named after him Charles University- the oldest university in Central Europe east of France and north of the Alps.

Друг Дональда Трампа, Рівера, тим не менш підтвердив, що він не голосував за кандидата республіканців на виборах 2016 року через"подружнього впливу".[1] Він також раніше заявив, що не буде голосувати за Трампа через коментарі останніх стосовно мексиканців та інших груп іммігрантів.[2] Проте, він згодом назвав розслідування спеціального радника Роберта Мюллера у зв'язці Трамп- Росія"полюванням на відьом".
A friend of Donald Trump's, Rivera has nevertheless confirmed that he did not vote for the Republican candidate in the 2016 election because of"spousal influence".[1] He had also previously said he would not vote for Trump because of comments made by the latter regarding Mexicans and other immigrant groups.[2] However, he has subsequently called Special Counselor Robert Mueller's probe into the Trump-Russia connection a"witch hunt".