Що таке ЗГІДНО ПУНКТУ Англійською - Англійська переклад

• pursuant to paragraph
• to item
• in obedience to the point

Приклади вживання Згідно пункту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно пункту 8. 2.
According to Rule 8.2.

Компетентні органи, які отримують інформацію згідно пункту 1 або 2, можуть використовувати її тільки під час виконання своїх обов'язків:.
Competent authorities receiving confidential information under paragraph 1 or 2 may use it only in the course of their duties:.

Згідно пункту 5. 1.
According to item 5.1.

Будь-яка інформація, що подається згідно пункту 1 та змінюється відповідно до тієї інформації, повідомляється державами-членами якомога швидше.
Any information supplied under paragraph 1 and changes in respect of that information shall be notified by the Member States as soon as possible.

Згідно пункту 1. 2.
According to article 1.2.

Компетентні органи, які отримують інформацію згідно пункту 1 або 2, можуть використовувати її тільки під час виконання своїх обов'язків:.
The competent authorities receiving confidential information under paragraphs 1 or 2 may use the information only in the course of their duties for the purposes of:.

Згідно пункту 3. 3.
According to Section 3.3.

За перевезення порожнього вагону, використовуваного як прикриття і зазначеного в накладній, або порожнього вагону з контрольною рамою, застосовується ставка згідно пункту 1 Тарифу.
Empty railcar used as a cover and entered in a waybill or an empty railcar with a control frame is subject to item 1 of the Tariffs.

Згідно пункту 10. 4.
Pursuant to Paragraph 10.4.

Держави-члени інформують Комісію про будь-які зміни у інформації, наданій згідно пункту 8 протягом трьох місяців після того, як зміна набере чинності.
Member States shall inform the Commission of any changes to the information provided according to paragraph 8 within three months of the change coming into effect.

Згідно пункту 7. 1.
In accordance with Section 7.1.

Плата за перевезення негабаритних вантажів малих ступенів негабаритності(1-2 нижньої, 1-3 бокової і 1-2 верхньої) визначається згідно пункту 1 Тарифу(без підвищувального коефіцієнту).
Carriage of oversize goods with oversize coefficient 1-2 for top, 1-3 for side, 1-2 for bottom is subject to item 1 of the Tariffs(with no enlarged factor applied);

Згідно пункту 2 цих правил Апостиль може бути проставлений на:.
According to paragraph 2 of these rules Apostille may be stamped on:.

Прибуток як результат реалізації інвестиційних проектів відображається у відповідних документах податкової звітності і дорівнює прибутку, визначеному згідно пункту 6 даного Порядку.
An income as a result of realization of investment projects is displayed in the proper documents of the tax accounting and equaled an income certain in obedience to the point 6 of this Order.

Згідно пункту 2. 5, держави-члени надають карту хімічного стану ґрунтової води з таким кольоровим кодуванням:.
Subject to point 2.5, Member States shall provide a map of groundwater chemical status, colour-coded as indicated below:.

Без шкоди для законодавства, що існує, застосування заходів, ужитих згідно пункту 3, не може жодним чином призводити, прямим чи непрямим чином, до збільшення забруднення поверхневих вод.
Without prejudice to existing legislation, the application of measures taken pursuant to paragraph 3 may on no account lead, either directly or indirectly to increased pollution of surface waters.

Згідно пункту 40, засуджений, який порушує режим тримання та вчиняє правопорушення, повинен підняти руки над головою та розсунути ноги.
Under paragraph 79, a prisoner who violates the regime or commits an offence is to raise his hands above his head and stretch out his legs.

Донор може також перерахувати гроші на«Скарбничку категорії проектів»,«Мобильную копилку» та/або на«Розвиток інфраструктури та статутну діяльність УББ» та/або на акційні Скриньки збору благодійних пожертв згідно пункту 2. 6.
The Donor can also transfer money to"Reserve fund Projects","Mobile Reserve fund" and/or"Development of the infrastructure and statutory activities of UBB" and/or promotional donations boxes according to paragraph 2.6.

Згідно пункту 46 тих же правил складання кваліфікаційних іспитів особам, які тимчасово перебувають на території РФ заміна іноземних водійських посвідчень на російські не проводиться.
According to paragraph 46 of the same rules of delivery of promotion examinations to persons temporarily residing in the territory of the Russian Federation replacement of foreign driving licenses into Russian is not provided.

Комісія, в межах трьох років після публікації кожного звіту згідно пункту 1, публікує проміжний звіт, що описує поступ у виконанні на основі проміжних звітів держав-членів, як вказано у статті 15(3).
The Commission shall, within three years of the publication of each report under paragraph 1, publish an interim report describing progress in implementation on the basis of the interim reports of the Member States as mentioned in Article 15(3).

Згідно пункту 6 закону 2012:278, Шведська комісії по захисту інформації та її цілосності(Säkerhets och integritetsskyddsnämnden) має бути проінформована про будь-які рішення, які дозволяють збір інформації.
Pursuant to Paragraph 6 of Law 2012:278, the Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden(the Commission on Security and Integrity Protection, Sweden) must be informed of any decision authorising the collection of data.

Орган з питань безпеки, який анулював додатковий національний сертифікат, наданий у відповідності із пунктом 4, повинен негайно повідомити орган з питань безпеки, який надав такий сертифікат згідно пункту 2(а), про своє рішення.
The safety authority that has revoked an additional national certification granted in accordance with paragraph 4 shall promptly inform the safety authority that granted the certification under paragraph 2(a) of its decision.

Згідно пункту 1. 4 Тарифів на електроенергію, що відпускається населенню, яке проживає в житлових будинках, квартирах облаштованих в необхідному порядку електроопалювальними приладами(в тому числі в сільській місцевості).
According to paragraph 1.4 of the Electricity Tariffs, which is issued to the population that lives in residential houses, apartments equipped in the required order with electric heating devices(including in rural areas).

Комісія, в межах трьох років після публікації кожного звіту згідно пункту 1, публікує проміжний звіт, що описує поступ у виконанні на основі проміжних звітів держав-членів, як вказано у статті 15(3).
The Commission shall, within three years of the publication of each report under paragraph 1, publish an interim report describing progress how to start a diversity essay for college in implementation on the basis of the interim reports of the Member States as mentioned in Article 15(3).

За відсутності критеріїв, ухвалених згідно пункту 4 на національному рівні, надання тенденції зворотного напряму має своєю відправною точкою максимум у 75% рівня стандартів якості, встановленого у існуючому законодавстві Співтовариства щодо ґрунтової води.
In the absence of criteria adopted under paragraph 4 at national level, trend reversal shall take as its starting point a maximum of 75% of the level of the quality standards set out in existing Community legislation applicable to groundwater.

Заінтересована Сторона не може вживати захисних заходів протягом одного місяця з дати повідомлення, згідно пункту 1 цієї Статті, якщо процедура консультацій, згідно пункту 2 цієї статті, була проведена до закінчення зазначеного терміну.
The Party concerned may not take safeguard measures until one month has elapsed after the date of notification under paragraph 1 of this Article, unless the consultation procedure under paragraph 2 of this Article has been concluded before the expiration of the said time limit.

Гроші в такому випадку можуть бути повернуті по заяві користувача згідно пункту 5. 2. цих правил та згідно пункту 136 документу“Правила надання послуг пасажирського автомобільного транспорту”(Затверджені постановою Кабінету міністрів України від 26 вересня 2007 р. №1184).
In this case money may be returned upon application of user according to point 5.2 of these directions and according to point 136 of document“Regulations of provision of passenger motor transport services”(Approved by Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine of 26th September 2007 No. 1184).

Згідно пункту 2 дія цього Технічного регламенту поширюється на електричне та електронне обладнання, яке належить до категорій, визначених у додатку 1, зокрема, на медичні вироби(у тому числі медичні вироби для діагностики in vitro), які одночасно є електричним та електронним обладнанням.
Pursuant to paragraph 2, the above Technical Regulations applies to electrical and electronic equipment that falls under the categories specified in Annex 1, in particular to medical devices(including medical devices for in vitro diagnostics) that are both electrical and electronic equipment.

Згідно пункту 13 постанови Кабінету Міністрів України №334 від 28 березня 2018 року разі повторного нескладання будь-якого з компонентів кваліфікаційного іспиту студент вважається таким, що не виконав індивідуальний навчальний план та відраховується відповідно до пункту 4 частини першої статті 46 Закону України“Про вищу освіту”.
According to paragraph 13 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 334 dated March 28, 2018, in case of repeated failure of any of the components of the qualification exam, the student is considered to have failed to fulfill the individual curriculum and is expelled in accordance with paragraph 4 of part 1 of Article 46 of the Law of Ukraine“On Higher Education”.