Що таке ЗДАТНА ПОДОЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• can overcome
• is able to overcome
• is capable of overcoming

Приклади вживання Здатна подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов здатна подолати величезні відстані.
Love can overcome huge distances.

Як тільки з'являлася захист, тут же з'являлося зброя, здатна подолати її.
As soon as the defense appeared, a weapon appeared that could overcome it.

І знайте, любов здатна подолати будь-які труднощі.
Know body, you can conquer any difficulty.

Звичайно, це та ступінь, яку ніколи не буде здатна подолати репрезентація.
Surely, this is a phase that representation will never be able to surmount.

Любов, яка присутня в родині, здатна подолати всі перешкоди, поставлені перед нею сатаною.
The love that is present in a family can overcome all obstacles placed before it by satan.

Замість цього визнайте її почуття і скажіть, що вона здатна подолати свої страхи.
Instead, acknowledge his feelings and point out that he can overcome his fears.

Та важка модифікація під назвою Columba, здатна подолати до 200 км на висоті до 4 км.
And heavy modification called Columba, able to cover the distance of 200 km at an altitude up to 4 km.

Це зброя, яка здатна подолати і сьогоднішню, і завтрашню, і післязавтра протиракетну оборону США.
It is a weapon that can overcome today and tomorrow, and the day after tomorrow missile defense of the United States.

З віком імунітет міцніє і не кожна бактерія здатна подолати захисний поріг.
With age, immunity grows stronger and not every bacterium can overcome the protective threshold.

Їх приклад показує, що Божа благодать здатна подолати жахливі соціальні обставини і матеріальну бідність.
Their example shows that God's grace can overcame terrible social circumstances and material poverty.

Кожна послуга Netflix VPN, яку ми представляємо в цьому списку нижче, здатна подолати заборону проксі Netflix.
Every Netflix VPN service that we present in this list below is able to overcome the Netflix proxy ban.

Ця зброя, яка здатна подолати і сьогоднішню, і завтрішню, і післязавтрішню протиракетну оборону США.
It is a weapon that can overcome today and tomorrow, and the day after tomorrow missile defense of the United States.

Дрібні і середні нерівності дорожнього полотна Тойота здатна подолати взагалі без зусиль і зайвого шуму.
The small and medium roughness of the road bed of Toyota is able to overcome in general without effort and unnecessary noise.

Навіть якщо людина здатна подолати цей рефлекс, в момент втрати свідомості вона перестане контролювати дихання, і нормальний ритм відновиться.
Even if one is able to overcome this response to the point of becoming unconscious, in this condition, it's no longer possible to control breathing, and a normal rhythm is reestablished.

Даний випадок змушує знову засумніватися в тому, що косовська влада здатна подолати міжетнічну напруженість і дати реальні гарантії безпеки православному сербському населенню регіону.
This incident is evidence raising again the doubt that the Kosovo authorities are capable of overcoming ethnic tension and give real guarantees of safety to the Orthodox Serbian population of the region.

Ми вдячні нашим стратегічним партнерам із Таїланду за мудре розуміння проблем, з якими зіткнулась Україна, і за віру, що Україна здатна подолати штучні перепони, зведені на шляху наших взаємин»,- наголосив Букін.
We are grateful to our strategic partners from Thailand for a wise understanding of the problems, faced by Ukraine and for their confidence that Ukraine is capable of overcoming the artificial obstacles, raised in our relationship," said Pavlo Bukin.

Більшість громадян(80%) вважає, що Україна здатна подолати наявні труднощі, щоправда, на найближчі кілька років сподіваються 25%, а 55% відносять можливість успіху на більш віддалену перспективу.
Majority of Ukrainians(80 per cent) are convinced that Ukraine can overcome the difficulties; 25 per cent believe it will happen in the next few years, while 55 per cent see it coming true in a more distant perspective.

В цій серії відео ми хочемо розповісти, яким чином така невелика кількість фермерів здатна подолати безліч викликів, що стоять перед ними, аби забезпечити стабільне постачання продуктів харчування споживачам по всьому світу".
We want to tell the story in this web series of how so very few farmers are able to overcome a wide array of challenges to provide a steady supply of food to consumers across the globe.”.

Ми вдячні нашим стратегічним партнерам із Таїланду за мудре розуміння проблем, з якими зіткнулася Україна, і за віру, що Україна здатна подолати штучні перепони, зведені на шляху наших взаємин”,- наголосив у своєму коментарі Павло Букін.
We are grateful to our strategic partners from Thailand for a wise understanding of the problems faced by Ukraine and for the belief that Ukraine is capable of overcoming the artificial barriers set in the path of our relationship," said Pavlo Bukin.

Лише 21,8% респондентів притримується думки, що Україна здатна подолати наявні проб­леми протягом найближчих кіль­­кох років, а 30,7% узагалі переконані, що вже найближчим часом настане цілковитий соціально-економічний колапс.
Only 21.8% of the respondents believed that Ukraine is capable of overcoming the existing problems within the next few years, while 30.7% expected a total social and economic collapse in the near future.

Порівняно з попередніми місяцями зменшилася частка тих, хто дотримується думки, що Україна здатна подолати наявні проблеми та труднощі протягом найближчих кількох років(у вересні 2019 року такі становили 41%, у жовтні- 34%, а за даними останнього опитування- 29%).
Compared to previous months, the proportion of those who believe that Ukraine is able to overcome existing problems and difficulties over the next few years has decreased(there were 41% of them in September 2019, 34%- in October and 29% according to the latest survey).

У той же час майже половина населення- 49%- впевнена, що Україна здатна подолати існуючі проблеми та труднощі, проте у віддаленій перспективі, 17% сподіваються, що це станеться протягом найближчих кількох років, а 24% вважають, що Україна на це не здатна взагалі.
Nearly half of the population- 49%- is certain that Ukraine can overcome these problems and hardships it currently faces, albeit in the distant future, 17% of the people hope this will happen n the next several years, while 24% feel that Ukraine is not capable of achieving this goal.

Ця«Божа зброя», підкріплена постійною і витривалою молитвою, ділами покаяння і постом, здатна подолати першопричину будь-яких конфліктів- людський гріх, тому вона в руках духовної особи не менш дієва для досягнення жаданої перемоги, ніж гаряча зброя в руках воїнів.
This"God's arm", backed by constant and enduring prayer, works of penance and fasting, can overcome the root of any conflict- human sin, so it in the hand of a clergyman is equally effective to achieve the desired victory as the hot weapon in the hands of soldiers.

Істотно, порівняно з попередніми роками, зросла впевненість у тому, що Україна здатна подолати наявні проблеми та труднощі, причому 34,5% громадян впевнені, що це станеться протягом найближчих кількох років, 44% відносять вирішення проблем на більш віддалену перспективу і лише 9% вважають, що Україна не здатна впоратися з проблемами та труднощами.
As compared with previous years, conviction that Ukraine can overcome existing problems and difficulties has grown significantly, and 34, 5% of citizens believe that this will happen in the next few years, 44% believe that existing challenges will be overcome in a more distant future, and only 9% believe that Ukraine is not able to cope with existing problems and difficulties.

Та справжнє кохання здатне подолати все….
Maybe true love can overcome all those things.

Та справжнє кохання здатне подолати все….
Because real love can overcome everything.

Життя надає нам тільки ті труднощі, які ми здатні подолати.
The Universe only gives us obstacles that we are capable of overcoming.

Повністю заправлений, він здатний подолати відстань в 6 000 морських миль.
Fully dressed, he is able to cover a distance of 6000 nautical miles.

Та справжнє кохання здатне подолати все….
True love can survive anything….