Приклади вживання Зможемо подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом ми зможемо подолати біль!
Ми зможемо подолати всі труднощі.
We could overcome all difficulties.Тільки разом ми зможемо подолати їх.
Only together we can stop them.Разом ми зможемо подолати будь-яке зло.
Together we can stop this evil.Всі разом, всі гуртом ми зможемо подолати все!
Ми зможемо подолати всі бар'єри спільними зусиллями.
Він зазначив, що«тільки разом ми зможемо подолати тероризм».
Ми зможемо подолати виклики сьогодення, тільки якщо об'єднаємося.
Лише за вашої допомоги ми зможемо подолати це хворобливе явище!
Лише разом ми зможемо подолати виклик, який постав перед нами, і залишитися сильними!
Тому якщо ми попрацюємо, то зможемо подолати цю проблему.
And if Я знаю, ми зможемо подолати труднощі, ми зуміємо бути щасливими і радісними.
I know that we will be able to overcome difficulties, that we Якщо ми побачимо потреби Духу, ми зможемо подолати ліву сторону.
Лише об'єднавши зусилля, ми зможемо подолати будь-які труднощі та досягти цієї мети.
Яким би воно не було, Бог обіцяє, що ми зможемо подолати все.
Whatever the problem Зміцнюючи взаємні зв'язки, ми разом зможемо подолати виклики, що стоять перед нами».
By strengthening the ties between us, we can overcome the challenges before us.”.Тільки так ми зможемо подолати кризу та побудувати процвітаючу державу»,- сказала Юлія Тимошенко.
This is the only way we can overcome the crisis and build a prosperous state,” Yulia Tymoshenko said.Якщо скористатися ними для побудови лабіринту, то ми зможемо подолати рівень на максимальне число очок.
If you use them to build a labyrinth, then we can overcome the level by the maximum number of points.Я вірю, що зрештою ми зможемо подолати вибудувані мережі екстремізму, демагогії та ненависті.
I believe that, ultimately, we can overcome the digitally empowered networks of extremism, demagoguery and hate.Віримо, що лише спільною ненасильницькою боротьбою зможемо подолати всі труднощі на нашому шляху!
Тільки разом ми зможемо подолати існуючі перешкоди на шляху отримання знеболювального та лікування болю.
Only together we can overcome existing obstacles in the process of receiving the pain-killers and a pain management.Лиш по-справжньому відкривши себе силі перетворення в цьому експерименті ми зможемо подолати упередження та нерівноправ'я.
It is only intruly exposing ourselves to the transformative power of this experience that we can overcome prejudice and exclusion.Лікувати біль Тільки разом ми зможемо подолати існуючі перешкоди на шляху отримання знеболювального та лікування болю.
THE PAIN Only together we can overcome existing obstacles in the process of receiving the pain-killers and a pain management.Ми прагнемо не зупинятися на досягнутому, постійно розвиватися і довести всім, що ми зможемо подолати будь-які перешкоди та досягти поставленої мети.
We wish not Я вірю, що ми зможемо подолати негативні настрої і напругу, а також відновити консенсус»,- сказав Санчес перед голосуванням за його призначення у парламенті.
I trust that we can overcome the atmosphere of irritation and tension and that we Я переконаний, що з допомогою та за участі наших європейських партнерів, ми зможемо подолати усі бар'єри, і енергетичний сектор буде справжньою рушійною силою для інтеграції України до ЄС».
I have a great belief that with the help and participation of our European partners we can overcome all obstacles and make the energy sector a real driving force for Ukraine's integration into the EU».Думаю, що під час нашої зустрічі у Парижі ми будемо досягати певних необхідних компромісів,і ми домовимося про спільну позицію, і зможемо подолати всі рови, які нас ще розділяють у цьому питанні»,- додав міністр.
I think during the meeting in Paris we will reach certain necessary compromises,and we will agree on a joint position, and can overcome all the ditches that we still share,” said Minister of Germany.Якщо допустити, що ми зможемо подолати відомі технологичні обмеження і побудувати швидкі космічні апарати, нашим крихким водянистим тілам доведеться мати справу з новими небезпеками, які випливають з таких високошвидкісних подорожей.
But assuming we can overcome the considerable technological obstacles in building faster spacecraft, our fragile, mostly-water bodies will have to contend with significant new hazards that come with such high-speed travel.Я думаю, що під час зустрічі в Парижі ми будемо досягати певних необхідних компромісів іми домовимося щодо спільної позиції, і ми зможемо подолати всі умови, які нас ще поділяють в цьому питанні",- сказав німецький міністр.
I think during the meeting in Paris we will reach certain necessary compromises,and we will agree on a joint position, and can overcome all the ditches that we still share,” said Minister of Germany.Ми будемо раді будь-якій сумі і будь-якому виду допомоги, розуміючи, що такий масштабний проект це справа не одного дня. Але ми й наші підопічні впевнені, що разом ми зможемо подолати труднощі та стати чарівниками, які повертають людині прекрасний світ спілкування!
But we and our wards are confident that together we can overcome difficulties and become wizards who are returning back to the people a wonderful world of communication!
