Що таке ЗДАТНИЙ ОЦІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• is able to evaluate
• is able to assess
• able to appreciate

Приклади вживання Здатний оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо зараз вона раптом зникне, хто здатний оцінити, як далеко людство буде відкинуте назад?
She now ceased to exist, who can estimate how far the human race might retrograde?

Вілла побудована для тих, хто звик до найкращого і здатний оцінити справжній смак і стиль.
It's built for those accustomed to the best and able to appreciate the true taste and style.

Який приймає рішення,- він, зокрема, здатний оцінити, проаналізувати й правильно визначити послідовність дій;
The decision-maker- in particular, is able to evaluate, analyze and correctly identify the course of action;

Вілла побудована для тих, хто звик на краще і здатний оцінити справжній смак і стиль.
It's built for those accustomed to the best and able to appreciate the true taste and style.

Він/ вона здатний оцінити результати обчислювального процесу і відповідно запропонувати відповідні модифікації застосовуваної техніки.
He/she is able to evaluate the outputs of the computational process and consequently propose suitable modifications of the applied technique.

Адже тільки кваліфікований лікар здатний оцінити ступінь тяжкості захворювання і призначити адекватний спосіб боротьби з ним.
After all, only a qualified physician is able to assess the severity of the disease and to prescribe an adequate method of dealing with it.

З огляду на навіть незначні протипоказання рослини, тільки лікар здатний оцінити справжню користь споживання амаранту і продуктів з нього.
Given even minor contraindications of the plant, only the doctor is able to evaluate the true benefits of consuming amaranth and its products.

Якщо підліток здатний оцінити власний потенціал об'єктивно, якщо він в змозі усвідомити, яке положення він займає в групі однолітків і в соціумі в цілому.
If a teenager is able to assess his own potential objectively, if he is able to realize what position he occupies in the peer group and in society as a whole.

Той, хто вміє розуміти свої емоції і керувати ними, здатний оцінити, коли потрібно настояти на своєму і в які битви варто вплутуватися.
Anyone who can understand their feelings and manage them is able to evaluate when to insist on her and what the battle should get involved.

Більше того, наші сервіси доступні лише для тих, хто має досвід або достатньо обізнаний у фінансовому секторі, здатний оцінити переваги та ризики укладення фінансових контрактів через цей сайт.
Besides, our Services are available only for people who have experience and sufficient knowledge in financial matters, able to evaluate the benefits and risks of acquiring financial contracts via this Website.

Випускник здатний оцінити клінічну значимість лабораторних досліджень та можливу інтерпретацію їх результатів в такій мірі та ступені, що може бути консультантом з вибору та використання лабораторних методів у їх діагностичній, моніторинговій, лікувально-профілактичній діяльності.-.
The graduate is able to assess the clinical significance of laboratory examinations and the possible interpretation of their results at such a degree and extent that can be the consultant for the selection and use of laboratory methods in their diagnostic, monitoring, therapeutic and preventive activities.[-].

Що чоловік, що попався в мережі такий фатальної жінки, хворий любовної залежністю, вже не здатний оцінити скромну, добропорядну жінку, яка могла б стати прекрасною дружиною і матір'ю.
A man caught in the net of this femme fatale, sick love addiction, not capable to estimate a modest, respectable woman, who would be the perfect wife and mother.

Більше того, наші сервіси доступні лише для тих, хто має досвід або достатньо обізнаний у фінансовому секторі, здатний оцінити переваги та ризики укладення фінансових контрактів через цей сайт.
In addition, our Services are available only to people with experience and sufficient knowledge in the field of finance, able to assess the benefits and risks of concluding financial contracts through our Site.

Створена для поціновувачів, вимогливих до високої якості продукту; для тих, хто здатний оцінити емоційне наповнення бренду- крижаний, морозний настрій, який дарує вам горілка“Morozna”.
Created for those people who are exacting about the high quality of the product and are able to appreciate the emotional content of the brand- the icy, frosty mood that vodka“Morozna” gives you.

Потім знайдіть фахівця, здатного оцінити вартість робіт по ремонту і усунення всіх неполадок.
Then find a specialist who can estimate the cost of repair and troubleshooting.

Адже вони здатні оцінити вашу індивідуальність і потреби в аутсайдерах.
After all, they are capable of evaluating your personality and needs as an outsider.

Тестування з використанням альтернативного набору налаштувань здатне оцінити вашу рекламну діяльність.
Testing using an alternative set of settings can evaluate your advertising activity.

Гіперчутливість музикантів до слухових стимулів робить їх здатними оцінити різницю між двома фортепіано, оскільки вони розробили здатність розрізняти звуки, оскільки вони були малими.
Musicians' hypersensitivity to auditory stimuli makes them able to appreciate the difference between two pianos, because they have developed the ability to discriminate sounds since they were small.

КТ+ мієлографія: ця комбінація аналітичних тестів здатна оцінити тяжкість можливого пошкодження шийного відділу хребта, а також визначити точне місце стиснення спинного мозку.
CT+ myelography: this combination of analytical tests is able to assess the severity of a possible injury to the cervical spine, also identifying the precise location of spinal cord compression.

Він побудований для тих, что звик до найкращого та здатен оцінити дійсний смак та стиль.
It's built for those accustomed to the best and able to appreciate the true taste and style.

Крім того, за допомогою тиску Холтера лікарі здатні оцінити наслідки терапії на основі препарату для нормалізації артеріального тиску.
Furthermore, through a pressure Holter, doctors are able to evaluate the effects of a drug-based therapy for the normalization of blood pressure.

Індивідуально ви маєте бути здатні оцінити ваш прогрес і спробувати не хвилюватися про те, як добре ви це робите.
Individually you should be able to judge your progress, and try not to worry about how well you are doing.

Використання методів управління Інтернет-трафіком, які здатні оцінити контент повідомлень є втручанням у право на повагу до приватного і сімейного життя.
The use of Internet traffic management techniques that are capable of assessing the content of communications is an interference with the right to respect for private and family life.

Хвилину тому вони здавалися раціональними людьми, здатними оцінити докази і прийти до логічного висновку.
A minute ago they seemed like rational people capable of assessing evidence and coming to a logical conclusion.

Отже, дивлячись на фотознімок обличчя чоловіка лише кілька секунд, дівчата здатні оцінити його ключові характеристики.
So, looking at a photograph of a man's face in just a few seconds, girls are able to evaluate its key characteristics.

Якщо Samsung не стане завищувати ціну на ноутбук Odyssey, то він цілком може стати популярним серед геймерів, здатних оцінити його стильний дизайн.
If Samsung does not become overpriced for the Odyssey laptop, then it may well become popular among gamers who can appreciate its stylish design.

І маючи всі ці результати, ми збираємося і зможемо створювати смачнішу їжу, тому що здатні оцінити, чи людям до смаку той несолодкий молочний коктейль.
And with all these measures, we are going to be able to create tastier foods, because we can measure whether people actually like that sugar-reduced milkshake.

Звичайний же здобувач замислюється про те, як знайти хорошу роботу з високою заробітною платою і керівництвом, здатним оцінити перспективи працівника.
The average applicant is thinking about how to find a good job with a high salary and leadership that can assess the prospects of the employee.

Я міг би проповідувати тільки освіченим слухачам, здатним оцінити мій хист".
I could not preach but to the educated, to those who were capable of estimating my composition.".