Що таке ЗДАТНИХ ВИРОБЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• capable of producing
• able to produce

Приклади вживання Здатних виробляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є єдиними фотосинтезуючих прокаріотів, здатних виробляти кисень.
They are the only photosynthetic prokaryotes able to produce oxygen.

Unica заявила, що 40% заводів, здатних виробляти як цукор, так і етанол, на початку цього місяця перейшли на біопаливо.
Unica said 40 percent of the plants able to produce both sugar and ethanol had shifted toward the biofuel early August.

Україна є однією з багатьох країн, здатних виробляти автомобілі.
Ukraine is one country among plenty of others, which are able to make cars.

Образотворче мистецтво студентами в Центрі мистецтв бачити мистецтво не тільки як виразний погоню, але як інтелектуальний запит, здатних виробляти знання.
Fine Art students at Art Center see art not only as an expressive pursuit but as an intellectual inquiry capable of producing knowledge.

Основний засіб лікування захворювання- застосування антибактеріальних засобів, здатних виробляти дію на грамнегативні мікроорганізми.
The main treatment for the disease- the use of antibiotics, capable of producing action on gram-negative microorganisms.

Завод Ле-Крезо є одним з небагатьох підприємств в світі, здатних виробляти деталі, необхідні для виготовлення основних компонентів ядерних островів.
Le Creusot is one of only a few facilities capable of producing the large forged parts required for nuclear power plants.

Так, відбулася заміна птиці, що робить дві або три кладки нa рік, на несучок, здатних виробляти 500 яєць за 2-річний життєвий цикл.
This has involved a change from birds producing two or to three clutches a year, to layers with the capacity to produce 500 eggs in a 2-year life cycle.

Завод Ле-Крезо є одним з небагатьох підприємств в світі, здатних виробляти деталі, необхідні для виготовлення основних компонентів ядерних островів.
Creusot Forge is one of only a few facilities in the world capable of making the parts needed to manufacture primary components for nuclear islands.

Всього планами іранської ядерної програми на той момент передбачалося будівництво 23 ядерних реакторів, здатних виробляти 23 тис. мегават електроенергії.
At that time, the plans of the Iranian nuclear program envisaged the construction of 23 nuclear reactors capable of producing 23 thousand MW of electricity.

Це дивно, оскільки такі молоді зорі не мають великих планет, здатних виробляти структури, які ми бачимо на цьому зображенні",- сказав Стюарт Кордер, заступник директора ALMA.
This is surprising since such young stars are not expected to have large planetary bodies capable of producing the structures we see in this image,” said Stuartt Corder from ALMA.

Однією з основних частин цієї політики полягає в поліпшенні сіамського системи освіти, здатних виробляти персонал для роботи в державному і приватному секторах.
One of the major parts of this policy was to improve the Siamese educational system to produce capable personnel to work in both the public and private sectors.

Немає заводів і високотехнологічних компаній, здатних виробляти кінцевий продукт, так само як часто немає готової сировини й компонентів, які теж доводиться імпортувати.
We also have no factories and high-tech companies that could produce end products; neither do we have access to the necessary materials and components, so they also need to be imported.

Майте на увазі, що, хоча HGH може допомогти з відновлення пошкоджень і скоротити кількість часу, необхідне для відновлення від втоми, Це не означає, що HGH робить ваші м'язи здатних виробляти більше сил.
Keep in mind that while HGH may assist with injury recovery and shorten the amount of time you need to recovery from fatigue, this doesn't mean that HGH makes your muscles capable of producing more force.

Це дивно, оскільки такі молоді зорі не мають великих планет, здатних виробляти структури, які ми бачимо на цьому зображенні",- сказав Стюарт Кордер, заступник директора ALMA.
This is surprising, since such young stars are supposedly not to have large planetary bodies capable of producing the structures we see in this image,” said Stuart Corder, deputy director of ALMA.

Майбутній космічний апарат буде мати циліндр з 22, 6 кг урану, вміщеного всередину відбивача діаметром близько 30 см. Вироблене тепло буде відводитися за допомогою декількох заповнених водою теплових трубок, які будуть приводити в рух двигуни стірлінга, здатних виробляти 500 Вт енергії.
Future spacecraft will have a cylinder of 22.6 kg of uranium, placed inside of the reflector with a diameter of about 30 cm of the heat produced will be given with a few water-filled heat pipes, which will drive the Stirling engine capable of producing 500 watts of power.

Це дивно, оскільки такі молоді зорі не мають великих планет, здатних виробляти структури, які ми бачимо на цьому зображенні",- сказав Стюарт Кордер, заступник директора ALMA.
This is surprising since HL Tau is no more than a million years old and such young stars are not expected to have large planetary bodies capable of producing the structures we see in this image,” said ALMA Deputy Director Stuartt Corder.

Загальна мета: Навчити дослідників, здатних виробляти оригінальні знання про освітні реалії та застосовувати їх творчо, з метою сприяння, з етичним змістом, вирішенню проблем і уваги освітніх потреб, через формулювання основ, які підтримують інновації та освітні реформи на регіональному та національному рівнях.
General Objective: To train researchers who are capable of producing original knowledge about educational realities and apply them in a creative way with the purpose of contributing, with ethical sense, to the solution of problems and the attention of educational needs, through the formulation of fundamentals that sustain innovations and educational reforms at the regional and national levels.-.

Коли ми говоримо«активні підприємці», ми маємо на увазі ділових людей, здатних виробляти конкурентоспроможну продукцію, найважливіше- створювати нові робочі місця, що приносять користь не тільки собі і своїй родині, а й усьому суспільству.
When we say“active entrepreneurs”, we mean business people capable of producing competitive products, most importantly- creating new jobs that benefit not only themselves and their family, but the whole society.

Магістр комунікацій за спеціальністю"Мультимедійна журналістика" готує журналістів, здатних виробляти журналістські продукти, співзвучні вимогам цифрової епохи та знанням використовувати нові цифрові платформи, присутні в галузі комунікацій.
The Master in Communication with a specialization in Multimedia Journalism prepares journalists capable of producing journalistic products in tune with the requirements of the digital era and with the knowledge to use the new digital platforms that are present in the field of communications.

Розроблене японськими вченими пристрій здатне виробляти магнітне поле силою в 1200 Тесла.
Japanese scientists developed a device capable of producing a magnetic field strength in Tesla 1200.

Він буде здатний виробляти 170 000 гібридних та електричних машин на рік.
It will be capable of producing 170,000 plug-in hybrid and electric vehicles per year.

Комп'ютери здатні виробляти складні математичні обчислення з неймовірною швидкістю.
Computers are able to make complicated mathematical calculations at an incredible rate of speed.

Протягом цього періоду вона є, готові і здатні виробляти її потомство.
During this period she is ready and capable of producing her offspring.

Вони є єдиними відомими організмами, здатними виробляти метан.
They are the only known organisms capable of producing methane.

Однак, затемнення завжди були здатні виробляти глибоке психологічне вплив.
However, eclipses have always been capable of producing profound psychological effects.

Tesla планує побудувати завод в Китаї, здатний виробляти 500 000 автомобілів в рік.
Tesla plans to build a plant in China capable of producing 500,000 vehicles a year.

Ломехуза здатна виробляти і виділяти з свого організму алкоголь.
Yeast can produce and consume their own alcohol.

На звороті, вони здатні виробляти набагато більше шуму.
But unfortunately, they are capable of making a lot of noise.

У добу ці залози здатні виробляти від 2-х до 3-х літрів соку.
At night, these glands are able to produce from 2 to 3 liters of juice.