Що таке ЗДАТНИХ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• can provide
• capable to provide
• can ensure
• able to provide
• capable of delivering
• could provide

Приклади вживання Здатних забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впровадження таємних засобів контролю, здатних забезпечити якісний моніторинг витоку інформації.
The introduction of covert means that can provide high-quality monitoring of information leakage.

Абстрактних заощаджень, здатних забезпечити всі класи задоволення потреб і нейтральних щодо змін, що трапляються в обставинах і оцінках.
An abstract saving that could provide for all classes of want-satisfaction and would be neutral with regard to changes occurring in conditions and valuations.

Спеціально налаштовані високоефективні драйвери навушників, здатних забезпечити високі рівні звукового тиску.
Specially-tuned, highly efficient drivers capable of delivering high sound pressure levels.

Вона створена для пошуку кваліфікованих фахівців, здатних забезпечити швидкі зміни у країні та її подальший успішний розвиток.
It is designed to find skilled professionals who can provide rapid change in the country and its successful development.

У розроблюваних проектах консолідуємо наукове середовище для створення і реалізації новацій, здатних забезпечити енергетичну незалежність України.
In the projects being developed, we consolidate scientific environment for the development and implementation of innovations that can ensure Ukraine's energy independence.

Цей кандидат має найкращу команду професіоналів, здатних забезпечити розвиток і порядок у державі 16. 8.
This candidate has the best team of professionals who are able to provide development and order in the state 16.8.

Абстрактних заощаджень, здатних забезпечити всі класи задоволення потреб і нейтральних щодо змін, що трапляються в обставинах і оцінках.
There is no such thing as an abstract saving that could provide for all classes of want-satisfaction and would be neutral with regard to changes occurring in conditions and valuations.

Таких, наприклад, як наявність у вашому регіоні сервісних центрів, здатних забезпечити гарантійне обслуговування пристрою.
Such, for example, the presence of your local service centers that can provide warranty service device.

Сприяння впровадженню інституційних реформ, здатних забезпечити утвердження демократії, верховенства права та належного урядування в Україні.
To support the implementation of the institutional reforms, which could provide the democracy, rule of law and proper governance in Ukraine.

Уже зараженим потрібно зберегти життя та здоров'я, що вимагає систем, здатних забезпечити антиретровірусні препарати й інші методи лікування.
Those already infected must be kept alive and healthy, which requires systems capable of delivering anti-retroviral drugs and other care.

Західні інженери пропонують новий тип батарей, здатних забезпечити до 10 разів більшу енергетичну ємкість порівняно з використовуваним сьогодні батареями на основі електроліту.
Western engineers offer a new type of battery that can provide up to 10 times the energy capacity compared with batteries used today on the basis of the electrolyte.

Завдяки цій комбінації апарат став одним з перших пристроїв, здатних забезпечити сучасну променеву терапію з візуальним контролем(IGRT).
With this combination, the unit was one of the first devices capable of providing modern image-guided radiation therapy(IGRT).[14].

Сформувати ефективне освітнє середовище, спільноту високопрофесійних біржових гравців(трейдерів), здатних забезпечити проведення реформування ринків енергоносіїв.
To develop the effective educational environment of the professional exchange players(traders) community, able to ensure the energy markets reforming.

Буде розпочато пошук і конструювання місцевих політичних сил, здатних забезпечити розвиток Північного Кавказу як політично незалежної від Москви території, створення політичної стабільної влади, яка не несе загрозу Заходу і Туреччині.
To begin searching and construction of local political forces that can ensure the development of the North Caucasus as a politically independent from Moscow territory, creating stable political power and carrier not a threat to the West and Turkey.

Продуцент зазвичай вирощують на багатих по складу натуральних середовищах, здатних забезпечити найвищу фізіологічну активність мікроорганізмів.
PRODUCER usually grown on rich composition of natural environments, capable to provide the highest physiological activity of microorganisms.

Мета дослідження- розробка методів спільного вирощування риб в садковій марикультурі, здатних забезпечити отримання високих обсягів рибної продукції і послабити органічне забруднення мілководних акваторій, де розміщені садкові господарства.
The purpose of the study is to develop the methods for joint fish production in cage mariculture capable to provide high fish production and to weaken organic pollution of shallow water areas where cage farms are located.

Інший важливий напрям освіти у галузі міжнародних відносин- формування спеціалістів, здатних забезпечити ефективну економічну співпрацю країни з іншими державами.
Another important area of education in the field of International Relations- formation of experts able to provide effective economic cooperation of the country with other states.

Регіональні кластери здатні виконувати роль ефективно діючих механізмів, здатних забезпечити значний синергетичний ефект, завдяки комплексному використанню ресурсів(матеріальних, трудових, фінансових, інформаційних та ін.) певної території.
The regional clusters are able to act as efficient mechanisms capable of providing significant synergies through the integrated use of resources(material, labor, financial, information, etc.) of a certain territory.

Стиль хай-тек має на увазі застосування дорогих матеріалів високої якості, здатних забезпечити достатню надійність продукції і її довговічність.
Hi-tech style involves the use of expensive high quality materials that can ensure sufficient reliability of the product and its durability.

Однак повноцінна аналітико-синтетична діяльність кори великих півкуль можлива лише за умови приходу до неї від підкіркових структур потужних генералізованих потоків збуджень, багатих енергією і здатних забезпечити системний характер коркових вогнищ збуджень.
However, the full analytical-synthetic activity of the cerebral cortex is possible only under condition of coming to it from subcortical structures powerful generalized flows excitations, energy-rich and capable to ensure the systemic nature of cortical lesions excitations.

В Україні збереглися визнані у світі власні наукові школи та унікальні технології розробки нових матеріалів, здатних забезпечити розвиток високотехнологічного виробництва на рівні найкращих світових стандартів.
In Ukraine saved the world recognized their own schools and the unique technology to develop new materials, able to provide development vysokotehnolohichnohat the production of the best world standards.

Тому, підготовка тренерів, здатних забезпечити високоякісні внутрішні та зовнішні тренінги з актуальних питань реформування(бюджетування, оподаткування, організація внутрішньої роботи тощо), є життєво необхідною для подальшої реформи державного управління в цілому та реформування управління державними фінансами зокрема.
Therefore, preparation of trainers that are able to provide high quality internal and external trainings on the actual reform issues(budgeting, taxation, internal work organization etc.) is vital for further reform of public administration in general and reform of public finance management(PFM) in particular.

Результатом реалізації Третьої Стратегії противаги в найближчі 10- 15 років має стати створення збройних сил, здатних забезпечити стрімкі адаптивні можливості з проектування глобальної військової потужності.
The result of the third strategy opposed to the next 10 to 15 years should be the creation in the SAF forces able to provide rapid adaptability capabilities for projecting global military power.

У статті розглядається обсяг грошової маси в обігу у взаємозв'язку з чинниками зростання цін та інфляції, напрямком підвищення ефективності інструментів монетарної політики, здатних забезпечити економічне зростання і стабільність банківської і платіжних систем.
In this article the volume of money supply in a turn in interrelation with factors of an increase in prices and inflation, the direction of increase of the monetary policy tools efficiency capable to provide the economic growth and stability bank and payment systems is considered.

Книгу присвячено проблемам математичного моделювання склад­них систем і процесів, що охоплюють проблеми розвитку засобів формалізації, здатних забезпечити достатній рівень подібності мате­матичних моделей за умови їх ефективної реалізації на сучасних об­числювальних засобах.
The book is devoted to problems of the mathematical simulation of compli­cated systems and processes that include problems of the development of the means of formalization that are able to ensure a sufficient level of similarity of mathematical models under condition of their efficient realization on modern computing facilities.

Як повідомляється, розрахунки Sandia обмежені пропускною здатністю, а деякі процесори Cavium Thunder X2 мають до восьми контролерів пам'яті DDR4, здатних забезпечити до сокетів до 170 Гбіт/ с пропускної здатності.
Sandia's calculations are reportedly bandwidth-limited, and some of Cavium's Thunder X2 CPUs have up to eight DDR4 memory controllers, capable of providing up to 170GB/s of bandwidth per socket.

Від нанорозмірних акваріумів до видовищних громадських виставок по всьому світу, Orphek випустила ряд світлодіодних освітлювальних рішень, здатних забезпечити ідеальну інтенсивність, спектр і ефективність для всіх форм і розмірів акваріумів.
From nano sized aquariums to spectacular public displays across the globe, Orphek has produced a range of LED lighting solutions capable of delivering the perfect intensity, spectrum and efficiency to all shapes and sizes of aquaria.

За умови успішного завершення буріння в червні наступного року, пошуково-розвідувальна свердловина може підтвердити наявність покладів газу, здатних забезпечити приріст балансових запасів до 1, 5 млрд куб. м газу»,- наголошується в повідомленні.
Subject to the successful completion of drilling in June next year, the exploration well can confirm the presence of gas deposits that can provide an increase in the balance reserves of up to 1.5 billion cubic meters of gas,” the company said.

Місія Білгородського державного національного дослідницького університету є рішення наукових проблем міжнародного і національного масштабу і, гармонійно інтеграції освіти, дослідження, соціальні і культурні функції університету, для підготовки висококваліфікованих фахівців, здатних забезпечити конкурентоспроможність Росії і Бєлгородської області на світовому соціально-економічній арені, збереження і розвиток культурного і морального спадщини країни і регіону.
The Mission of Belgorod State National Research University is to solve research problems of the international and national scale and, harmoniously integrating the educational, research, social and cultural functions of the University, to train highly qualified professionals capable of ensuring the competitiveness of Russia and Belgorod region on the global socioeconomic arena, preserving and developing the cultural and moral legacy of the country and the region.

Така суміш здатна забезпечити досить ефективне зчеплення плитки з поверхнею.
Such a mixture can provide sufficiently effective grip with the surface of the tile.