Що таке ЗДАТНІ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• are able to provide
• can provide
• are capable of providing
• are able to ensure
• can ensure
• able to deliver
• are able to secure
• are apt to provide
• can guarantee

Приклади вживання Здатні забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадяни самі здатні забезпечити себе.
Are citizens able to avail themselves of.

Чи не здатні забезпечити продуктивність комп'ютера.
Not able to provide computer performance.

Комфортабельні номери, здатні забезпечити якісне проживання за оптимальною вартістю;
Comfortable rooms, able to provide quality accommodation with the best price;

Вони здатні забезпечити догляд у разі передчасних пологів з найбільшими потребами.
They are capable of providing care in the premature births with the greatest needs.

При цьому струменеві принтери здатні забезпечити високоякісний кольоровий друк.
At the same time inkjet printers are capable of providing high-quality color printing.

До сих пір, ми здатні забезпечити механічно просвердлені і Лазер просвердлюють рішення.
Up to now, we're capable of providing mechanically drilled and laser drilled solutions.

Навіть зовні незначні модифікації бізнес-моделі здатні забезпечити значні конкурентні переваги.
Even mildly modified business model can ensure strong competitive advantages.

Вони здатні забезпечити управління організації процесів на підприємствах різного масштабу.
They are able to secure management process organization at the enterprises of different scales.

Визначено основні фактори, що здатні забезпечити зростання промислового виробництва.
The key factors that could ensure the growth of industrial production have been identified.

Всі проектори, призначені для домашніх кінотеатрів, здатні забезпечити гарну якість відео.
All projectors intended for home theater systems, capable of providing good video quality.

Ми здатні забезпечити поштову доставку в найкоротші терміни найоптимальнішим і вигідним для клієнта способом.
We are able to ensure the delivery of cargo as soon as possible in the most favorable and beneficial way for the client.

Тому лише ефективні і справедливі суди здатні забезпечити проходження справедливих реформ.
Therefore, only effective and fair courts can ensure proper implementation of fair reforms.

Проте, є деякі програми, здатні забезпечити користувачеві анонімність, достатню для переважної більшості випадків.
However, there are some programs that are able to provide the user anonymity that is sufficient for the vast majority of cases.

Тому країні потрібні професіонали, які будуть здатні забезпечити реальне зростання економіки.
Therefore, the country needs professionals who will be able to provide real economic growth.

Вони здатні забезпечити нас з налаштованим квітами і зовнішнім виглядом для насосів і фільтрів, хоча ми не купуємо багато в кожному замовленні.
They are able to provide us with customized colors and appearance for pumps and filters although we don't buy much in each order.

І лише переробна промисловість і виробництво здатні забезпечити робочими місцями десятки мільйонів.
Only the processing industry and production are capable of giving jobs to tens of millions people.

Ми здатні забезпечити економічно ефективні і високого якість вертикальних виробничі послуг від монтажу на друкованій платі до остаточної зборки корпусу.
We are capable of providing cost effective and high quality vertical manufacturing services from PCB assembly to final case assembly.

На моє глибоке переконання, тільки миротворці здатні забезпечити компонент безпеки мінських угод",- сказав президент України.
In my opinion, only peacekeepers are able to provide the security component of the Minsk agreements”,- said the President of Ukraine.

Якщо всі вони зможуть мати миттєвий і одночасний доступ до знімків і зображень, як тільки вони отримані, вони будуть швидше здатні забезпечити кращий догляд.
If all of them can have instantaneous and simultaneous access to scans and images as they are taken, they will be able to deliver better healthcare faster.

Сьогодні сонячні теплові електростанції здатні забезпечити таку саму потужність та інші експлуатаційні характеристики, як і традиційні теплові електростанції.
The modern solar thermal power plants can provide bulk power equivalent to the output and firm load characteristics of conventional power stations.

Повноцінне відродження іпотечного кредитування і реновація хрущовок здатні забезпечити українців житлом, а заодно і запустити економіку України.
The full revival of mortgage lending and the renovation of old housing are capable of providing Ukrainians with housing and, at the same time, launching the Ukrainian economy.

Найчастіше перераховані заходи профілактики здатні забезпечити дереву захист від ураження, проте, якщо тля все-таки добралася до вашого зеленого вихованця, знадобляться додаткові заходи.
Most often mentioned preventive measures can provide protection against a tree, but, if aphids still reach your green pet, require additional measures.

Пропонуємо розглянути найцікавіші варіанти матеріалів, які здатні забезпечити вологостійкість, гігієнічність і стійкість до впливу хімічних засобів.
We offer to consider the most interesting versions of materials that are capable of providing moisture resistance, hygiene and resistance to chemical agents.

Кантони Швейцарії здатні забезпечити своїх жителів високооплачуваною роботою, а сама Швейцарія перетворилася на сильну міжнародну державу, яка веде активну імміграційну політику.
The cantons of Switzerland are able to provide their residents with a well-paid job, and Switzerland itself has become a strong international power that conducts an active immigration policy.

Наявне випробувальне обладнання та висококваліфікований персонал здатні забезпечити проведення всіх необхідних випробувань, і є запорукою незмінно високої якості нашої продукції.
Available test equipment and highly qualified staff are able to ensure that all necessary tests are performed and guarantee consistently high quality of our products.

Сучасні комп'ютерні телекомунікації здатні забезпечити передачу знань та доступ до різноманітної навчальної інформації нарівні, а іноді і набагато ефективніше, ніж традиційні засоби навчання.
Modern computer telecommunications are able to provide knowledge transfer and access to a variety of educational information on a par, and are sometimes much more effective than traditional teaching tools.

У доповіді він виділив головні кластери нової економіки України, здатні забезпечити успішну інтеграцію країни в міжнародну кооперацію праці на визначених часових горизонтах.
Using the Delphi method the main clusters of the new economy of Ukraine are identified, which can ensure the successful integration of the country into the international labor cooperation on specified time horizons.

Він переконаний, що професійні державні службовці здатні забезпечити якісне проведення реформ, в тому числі- земельну, пенсійну реформи, реформи освіти та охорони здоров'я і приватизацію.
He assures that professional civil servants can provide quality reforms, including land and pension reforms, those of education and health care, as well as privatization.

Впровадження інноваційних інформаційних технологій, які здатні забезпечити професійний розвиток особистості студентів, їх якісну фахову підготовку в контексті сучасної Європейської освіти;
Introduction of innovative information technologies that can provide professional development of students' personality, their qualitative professional training in the context of modern European education;

Визначено перспективні напрями розвитку галузі, які здатні забезпечити торговельним підприємствам не тільки виживання в умовах кризи, а й сприяти підвищенню їх конкурентного статусу.
There have been determined the prospective development directions for the sector, which can ensure not only the survival for trade enterprises under the crisis but also encourage increase of their competitive status.