Що таке ЗДАТНІСТЬ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• brain's ability

Приклади вживання Здатність мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крихітна молекула сильно впливає на здатність мозку вивчати.
Tiny molecule has big effect on brain's ability to learn.

Ця здатність мозку допомагає нам розслабитися і спокійно заснути.
This ability of the brain helps us to relax and fall asleep calmly.

Нейропластичність- це здатність мозку адаптуватися і змінюватися під час навчання;
Neuroplasticity is the brain's ability to adapt and change when learning;

Здатність мозку регенерувати ці клітин представляє великий інтерес для вчених.
The brain's ability to regenerate its cells is of great interest to scientists.

Вітамін В1- робить сильний вплив на здатність мозку запам'ятовувати інформацію.
Vitamin B1- has a strong effect on the ability of the brain to remember information.

Вчені також повинні подолати руйнівний вплив холоду на здатність мозку зберігати спогади.
Scientists also need to overcome the devastating effect of cold on the brain's ability to retain memories.

Під час депресивного епізоду здатність мозку формувати нові клітини знижується.
During a depressive episode the ability of the brain to form new brain cells is reduced.

Здатність мозку адаптуватися до середовища пояснює, чому ми пристосовуємося до звуків рідної мови.
The brain's ability to adapt to its environment explains how we become specialized to the sounds of our native tongue.

Шум і музика можуть впливати на здатність мозку сприймати нову інформацію.
Anothergt;study asserts that smells and sounds may have an impact on your brain's ability to retain information.

Ці знання привели до новаторських нових методів лікування інвалідності навчання, які використовують здатність мозку змінюватися.
This knowledge has led to groundbreaking new treatments for learning disabilities that take advantage of the brain's ability to change.

Коли ми метушимося, наші рухи випереджають здатність мозку переробляти побачену інформацію.
When we fuss, our movements ahead of the ability of the brain to process what he saw information.

Здатність мозку розпізнавати різницю між двома аналогічними предметами відображає більш глибокий рівень збереження даних в пам'яті, говорять дослідники.
The brain's ability to recognize the difference between two similar items reflects a deeper level of memory retention, researchers said.

Вправа захищає від хвороби Альцгеймера, стимулюючи здатність мозку підтримувати старі зв'язки, а також створювати нові.
Exercise protects against Alzheimer's by stimulating the brain's ability to maintain old connections as well as make new ones.

Одне з найбільш відомих досліджень у цій області показало, що швидкий сон(всього півгодини або близько того) підвищує здатність мозку зберігати інформацію.
One of the better known studies in this area showed that taking quick naps(just a half hour or so) boosts the brain's ability to retain information.

Метою тестів було виміряти когнітивні здібності людини- зокрема, здатність мозку утримувати і обробляти інформацію в певний момент часу.
The tests measured their cognitive capacity, which is the brain's ability to hold and process data at a given time.

Однак у цьому дослідженні ми вперше довели, що низькі дози алкоголю потенційно корисні для мозку, а саме покращують здатність мозку видаляти відходи».
However, in this study we have shown for the first time that low doses of alcohol are potentially beneficial to the brain, namely it improves the brain's ability to remove waste.”.

Відкриття нейропластичності підтверджувало здатність мозку до змін, фізіологічних і функціональних, в результаті стимуляції до дії.
Neuroplasticity, simply put, the brain's ability to change physiologically and functionally, as the result of stimulation.

Ці процеси- синаптична перебудова, відсікання зайвого і мієлінізація- збільшують здатність мозку ефективно передавати інформацію між областями.
This process- synaptic overproduction, pruning, and myelination- improves the brain's ability to efficiently transfer information between regions.

Саме від його наявності в організмі залежить здатність мозку запам'ятовувати інформацію, а також когнітивні(пізнавальні) здібності.
It was from his presence in the body depends on the brain's ability to memorize information, as well as cognitive(cognitive) abilities.

Вправа захищає від хвороби Альцгеймера та інших типів деменції, стимулюючи здатність мозку підтримувати старі зв'язки, а також створювати нові.
Exercise protects against Alzheimer's and other types of dementia by stimulating the brain's ability to maintain old connections as well as make new ones.

Адже саме в ранньому віці нейропластічності- здатність мозку підлаштовуватися під наші вимоги- у дітей розвинена краще, ніж у дорослих.
It is at an early age that neuroplasticity- the ability of the brain to adapt to our requirements- is better developed in children than in adults.

Хоча дослідники не можуть точно пояснити, чому міське оточення так сильно впливає на наш мозок, вони вважають, що міста з їх шумом, запахами, знаками скорочують здатність мозку концентруватися.
Though researchers can't explain exactly what it is about the urban environment that may tax the brain, they speculate that cities, with their competing noises, smells, and sights, drain the brain's ability to direct attention.

У пацієнтів з амбліопії відсутня бінокулярний зір- здатність мозку правильно зіставляти два зображення обох очей в одне ціле.
Patients with amblyopia disorder have no binocular vision, i.e. the ability of the brain to correctly bring images of both eyes into one.

Регулярні фізичні вправи стимулюють здатність мозку підтримувати старі зв'язки, створювати нові, і повільне погіршення у тих, хто вже почав розвивати пізнавальні проблеми.
Regular exercise stimulates the brain's ability to maintain old connections, make new ones, and slow deterioration in those who have already started to develop cognitive problems.

Кортизол також може впливати на нейрональну пластичність- здатність мозку адаптуватися і вчитися в нових(і потенційно стресових) обставинах.
(24) Cortisol can also interfere with neuronal plasticity- the brain's ability to adapt and learn from new(and potentially stressful) circumstances.

Вправи на короткочасну пам'ять розвивають здатність мозку фокусувати увагу, вміння зосередитися, дозволяють відновити в свідомості недавно побачену картинку у всіх подробицях.
Short-term memory exercises develop the brain's ability to focus the attention, to concentrate and allow to restore the recently seen image in your imagination with all the details.

Шляхом маніпулювання зони мозку, яка допомагає нам відрізняти нас самих від інших людей, доктора порушили здатність мозку розуміти своє власне тіло, що привело до створення ментального двійника людини.
By interfering with the area that helps us tell the difference between ourselves and others, the doctors screwed up the brain's ability to understand its own body, thus leading to the creation of a copycat shadow person.

Регулярні фізичні вправи стимулюють здатність мозку підтримувати старі зв'язки, створювати нові, і повільне погіршення у тих, хто вже почав розвивати пізнавальні проблеми.
Regular moderate physical exercise stimulates the brain's capacity to make new connections, maintain old ones, and slow deterioration in people who have already started to develop cognitive problems.

Також вченими було виявлено, що регулярне вживання магнію збільшує показники синаптичної пластичності головного мозку- здатність мозку не піддаватися впливу таких емоцій, як страх, тривога і постстрессових відчуттям.
Scientists also found that regular magnesium supplementation increases the synaptic plasticity of the brain- the ability of the brain to resist the effects of emotions such as fear, anxiety and post-stress sensations.