Що таке ЗДАТНІСТЬ МІРКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to reason
• ability to think
• capacity for reasoning
• ability to reflect

Приклади вживання Здатність міркувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність міркувати й мислити логічно.
Ability to think clearly and logically.

Коли за штурвалом стрес, ви втрачаєте здатність міркувати розсудливо.
When you panic, you lose your ability to think straight.

Здатність міркувати і мислити логічно.
The ability to think clearly and logically.

Ми просто повинні дати їм здатність міркувати в більш абстрактній манері.
And maybe give them an opportunity to think more abstractly.

Математика цікава тоді, коли живить нашу винахідливість і здатність міркувати.
Mathematics is interesting in so far as it occupies our reasoning and inventive powers.

Здатність міркувати про медіатексти критично, незалежно від того, наскільки впливові їх джерела;
The ability to think critically about media messages, no matter how credible their sources.

У людини створюється відчуття дефіциту і в стані стресу він втрачає здатність міркувати раціонально.
A person creates a feeling of deficiency and, under stress, loses the ability to reason rationally.

Їх здатність міркувати і вчитися і на своїх, і на чужих вчинках- найбільший для них учитель.
Their ability to reflect and learn from their actions and experiences and those of others is their greatest teacher in life.

Звідси важливість участі в соціальних умовах, які посилюють або гальмують здатність міркувати.
Hence the importance of attending to the social conditions which enhance or inhibit the ability to reason.

Льюїс також вказав, що навіть наша здатність міркувати була б поставлена під сумнів, якщо б атеїстична еволюція була істинною:.
Lewis also pointed out that even our ability to reason would be called into question if atheistic evolution were true:.

Вуглеводний сніданок підвищує уважність і зосередженість, підсилює здатність міркувати логічно і швидко приймати рішення.
Carbohydrate breakfast enhances mindfulness and concentration, enhances the ability to reason logically and make quick decisions.

Льюїс також вказав, що навіть наша здатність міркувати була б поставлена під сумнів, якщо б атеїстична еволюція була істинною:.
Lewis pointed out that even our ability to reason and think rationally would be called into question if atheistic evolution were true:.

Виявилося, батько Маккензі не просто пристрасті її до наркоти у підліткові роки, а з її 19-тиріччя спав з нею, фактично згвалтувавши дочку після того, як та втратила здатність міркувати.
It turned out, my father McKenzie not only keen on it to drugs in the teenage years, and with its 19 years anniversary, slept with her actually raped his daughter after she lost the ability to think.

Коли ми скорочуємо нашу здатність міркувати і згадувати або передаємо ці навички ґаджетам, ми жертвуємо нашою здатністю перетворювати інформацію в знання.
When we constrict our capacity for reasoning and recall or transfer those skills to a gadget, we sacrifice our ability to turn information into knowledge.

Запаморочення- це прогресуюча втрата розумових здібностей, при якій пам'ять, здатність міркувати, концентрувати увагу і здатність набувати нових навичок скорочуються, і може наступити повне руйнування особистості.
Trouble in Mind is a progressing loss of powers of thinking at which memory, ability to reflect, concentrate attention and ability to get new skills are reduced, and there can come full destruction of the person.

Якщо з профілактикою десь трапився косяк або відбулася подія, реально вибиває з колії і зараз ви сидите і думаєте, як заспокоїти нерви, зняти тривогу і страх, значить, захисні функції вашої психіки постраждали і необхідно максимально швидко повернути собі здатність міркувати, яка паралізується страхом і тривогою.
If a jamb happened somewhere in the prevention or an event occurred, which is really unsettling and now you are sitting and thinking how to calm your nerves, relieve anxiety and fear, it means that the protective functions of your psyche have suffered and you need to recover your ability to think that is paralyzed fear and anxiety.

Ми істинно вільні, коли ми зберігаємо здатність міркувати самостійно, коли необхідність не примушує нас захищати нав'язані, і, в деякому роді, наказані нам думки».
We truly free, when we have retained the ability to reason independently, when necessity does not compel us to protect and imposed a kind prescribed for us opinions”.

Проте, якщо Всесвіт еволюціонує закономірно, тоді слід сподіватися, що наша здатність міркувати, набута внаслідок природного добору, виявиться також у пошуках єдиної повної теорії і допоможе уникнути хибних висновків.
However, provided the universe has evolved in a regular way, we might expect that the reasoning abilities that natural selection has given us would be valid also in our search for a complete unified theory, and so would not lead us to the wrong conclusions.

Вона покликана дати студентам можливість придбати міцну здатність міркувати і аналіз для розробки діагностичних та аналітичних можливостей, необхідних в міжнародних відносинах і бізнесі.
It aims to enable students to acquire a solid capacity for reasoning and analysis in order to develop the diagnostic and analytical capacities necessary for international relations and affairs.

У дуже вузької ступеня вона навіть може наслідувати нашої здатності міркувати.
To a very narrow degree, it can even imitate our ability to reason.

Або ці самозвані економісти добробуту самі не усвідомлюють логічної неприпустимість своєї операції і в цьому випадку їм не вистачає необхідної здатності міркувати;
Either these self-styled welfare economists are themselves not aware of the logical inadmissibility of their procedure, in which case they lack the indispensable power of reasoning;

Для тих хто вивчає історію та/або науку те, як ми прийшли до сучасного погляду, є дивним дослідженням того, як все працює, і свідченням дивовижної здатності міркувати, яку Бог унікально вклав у людей.
For the student of history and/or science, how we came to the modern view is an amazing exploration of how things work and a testimony to the amazing ability to reason that God uniquely put into people.

Здатність швидко міркувати і приймати рішення.
Ability to think quickly and make decisions.

Він певною мірою втрачає здатність логічно міркувати.
He loses his ability to think rationally.

Уява- це здатність думати, міркувати, розглядати або розмірковувати про можливості.
Imagination is the capacity to think of, ponder, consider, or reflect on possibilities.

Дослідники описали здатність молоді резонно міркувати про інформацію в інтернеті одним словом: bleak(похмуро).
Young people's ability to reason about the information on the Internet can be summed up in one word: bleak.".

Дослідники описали здатність молоді резонно міркувати про інформацію в інтернеті одним словом: bleak(похмуро).
Researchers found, overall, young people's ability to reason about the information on the Internet can be summed up in one word: bleak.