Що таке IS THE CAPACITY Українською - Українська переклад

• здатність
• є здатність
• є ємність
• спроможність
• втрачається здатність
• є потенціал

Приклади вживання Is the capacity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sentience is the capacity to feel.
Чуттєвість- здатність відчувати.

Another difference between Russian bath and sauna is the capacity for bathing.
Ще однією відмінністю російської лазні від сауни є ємність для купання.

What is the capacity of a human soul?
Яким є потенціал людської душі?

The next important characteristic is the capacity of the disk.
Наступною важливою характеристикою є ємність диска.

What is the capacity of the human brain?
На що здатний людський мозок?

The highest form of high esteem is the capacity to laugh at yourself.
Виявом вищої форми самоусвідомлення є здатність сміятися над собою.

Resilience is the capacity to adapt to changing conditions and regain functionality after disturbance.
Resilience(пружність/ стійкість) є здатністю адаптуватися до мінливих умов і відновлювати функціональність після пертурбації(порушення спокою).

The chief condition for such family life is the capacity of parents for mutual spiritual love.
Головною умовою сімейного життя є здатність батьків до взаємної духовної любові.

What is the capacity of the Russian Federation to have impact on the information space of Central and Eastern European countries?
Якою мірою Російська Федерація здатна впливати на інформаційний простір країн Центральної та Східної Європи?

The decisive feature of hermeneutics is the capacity of world-disclosure yielded by texts.
Що головною особливістю герменевтики є здатність до розгадки світових таємниць за допомогою текстів.

It is the capacity for, process of, or result of discursive thinking, in contrast with the immediate apprehension that is characteristic of noesis.
Це спроможність до, процес чи результат дискурсивного мислення на противагу миттєвому сприйнятту, що є характеристикою ноезісу.

Fortitude of character, it can be said, is the capacity to say“no” when the world wants to hear“yes.”.
Душевна сила- це спроможність сказати«ні» тоді, коли весь світ хоче почути«так».

It is the capacity to recognize when your attention is being stolen(or has the ability to be stolen) and to rather hold it targeted at the sports you pick.
Це здатність розпізнавати ситуації, коли вашу увагу крадуть(або потенційно можуть вкрасти) і зосередитися на вибраній вами діяльності.

Matter is only the constant possibility of sensations, whereas consciousness is the capacity to experience them.
Матерія є лише постійна можливість відчуттів, а свідомість- можливість їх переживань.

And that is the capacity to regulate your emotions.
І це здатність керувати емоціями.

Among the highlights of this part of video clip marketing is the capacity to leave a discuss the video clip.
Однією з головних особливостей цієї частини відео маркетингу є можливість залишити коментар до відео.

Where Vк is the capacity of one pocket(scoop), i;
Де Vк- місткість однієї кишені(черпака), л;

One of the absolute most important features missing from the program is the capacity to migrate the operating system.
Однією з найважливіших функцій, відсутніх у програмному забезпеченні, є можливість перенесення операційної системи.

This commodity is the capacity of labour, or Labour Power.
Цей товар- здатність до праці, або робоча сила.

One of the things that is lost when there is too much wealth or when values are misunderstood or we have become accustomed to injustice, to this culture of waste, is the capacity to cry.
Одна з тих речей, що втрачається при достатку, або через неправильну трактовку цінностей, або, коли ми звикаємо до несправедливості, до марних витрат, тоді втрачається здатність плакати.

Self-regulation is the capacity to think before you act.
Саморегуляція- здатність думати перед тим, як діяти.

Langer believed that symbolism is the central concern of philosophy because it underlies all human knowing and understanding.[12] As with Ernst Cassirer, Langer believed that what distinguishes humans from animals is the capacity for using symbols.
Лангер вважала, що символізм є головним питанням філософії, оскільки він лежить в основі всього людського пізнання та розуміння.[1] Як і Ернст Кассірер, Лангер вважала, що людину і тварин відрізняє здатність використовувати символи.

Lateral inhibition is the capacity of an excited neuron to reduce the activity of its neighbours.
Латеральне гальмування- здатність збудженого нейрону зменшувати активність своїх сусідів.

Currently, the only limitation in the development of exports to Ukraine on an even larger scale is the capacity of gas pipelines in Poland in the direction of Silesia- Podkarpacie.
Наразі єдиним обмеженням для збільшення експорту в Україну є потужність газопроводів Польщі в напрямку Сілезія- Підкарпаття.

Genetic homeostasis is the capacity of a population to maintain its genetic composition in dynamic equilibrium, thereby assuring maximal viability.
Гомеостаз генетичний- здатність популяції підтримувати динамічну рівновагу генетичного складу, що забезпечує її максимальну життєздатність.

This seems a relatively small figure, but then you need to remember that in fact it is the capacity of the surface of the Earth relative to the rest of the neutral Universe.
Це здається відносно невеликий цифрою, але тут потрібно згадати, що по суті це ємність поверхні Землі щодо іншої нейтральної Всесвіту.

The engine in this case is the capacity of the organization, namely the number of personnel, organizational structure and business processes.
Двигуном в даному випадку є потенціал організації, а саме: чисельність персоналу, організаційна структура і бізнес-процеси.

In short, an essential factor in leadership is the capacity to influence and organize meaning for the members of the organization.”.
Короче кажучи, основ­ним фактором лідерства є спроможність організовувати та здійснювати вплив на сенс життя членів організації.

What stands out, in the light of recent Russian experience, is the capacity of liberal government to unify power in accountable hands and to use it effectively.
У світлі сучасного російського досвіду на перший план виходить здатність ліберальної держави зосереджувати владу в руках відповідальних перед суспільством осіб та ефективно користуватися цією владою.

In computing and telecommunications, a unit of information is the capacity of some standard data storage system or communication channel, used to measure the capacities of other systems and channels….
У обчислювальної техніки і телекомунікації одиницею вимірювання інформації є ємність якої-небудь стандартної системи зберігання даних або каналу зв'язку, що використовується для вимірювання пропускної здатності інших систем і каналів.