Що таке ЗДАТНІСТЬ ПОГЛИНАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to absorb

Приклади вживання Здатність поглинати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алантоїн має здатність поглинати вологу.
Iodine has the capability to reestablish hair.

Ви можете стати дуже потужним за своєю силою людиною, оскільки у вас є здатність поглинати знання.
You can become very powerful as you have the ability to absorb powerful knowledge.

Вони мають цю дивовижну здатність поглинати ці важкі метали!
They have this amazing capacity to absorb these heavy metals!

Підвищена здатність поглинати, утримувати і ділити плазміди, особливо у грамнегативних бактерій;
Increased ability to uptake, hold, and share plasmids, particularly in gram negative bacteria;

Тропічні ліси втрачають здатність поглинати вуглець, знаходять дослідження.
Tropical forests losing their ability to absorb carbon, study finds.

Ви можете стати дуже потужним за своєю силою людиною, оскільки у вас є здатність поглинати знання.
You can become a very powerful man on the force, because you have the ability to absorb knowledge.

Її найбільшою перевагою є здатність поглинати велику кількість енергії”.
One of its properties is an ability to absorb a great deal of energy.”.

Насправді в її надрах землі знаходяться поклади унікального металу, що має здатність поглинати вібрацію.
In fact, in the depths of her land are deposits of unique metal, which has the ability to absorb vibrations.

Характерною особливістю танталу є здатність поглинати азот, водень і кисень.
A Characteristic feature of tantalum is its ability to absorb nitrogen, hydrogen and oxygen.

Насправді в її надрах землі знаходяться поклади унікального металу, що має здатність поглинати вібрацію.
In fact, in the depths of its country there are unique metal deposits that have the ability to absorb vibrations.

Організм в цій ситуації втрачає здатність поглинати і спалювати цукор в клітинах.
The body in this situation loses the ability to absorb and burn that sugar in the cell.

Згодом здатність поглинати B12 зменшується, а деякі фахівці припускають, що RDA може бути низьким для багатьох людей.
The ability to absorb B12 decreases as you age and some experts suggest the RDA might be low for many people.

Це пов'язано з тим, що вона має здатність поглинати пари води з повітря.
This is due to the fact that it has the ability to absorb water vapor from the air.

Вакандський ізотоп має здатність поглинати всі коливання в околиці, а також спрямовану на нього кінетичну енергію.
The Wakandan isotope possesses the ability to absorb all vibrations in the vicinity as well as kinetic energy directed at it.

Коли рН баланс змінюється, то рослини будуть втрачати здатність поглинати поживні речовини, які їм потрібні.
When the pH balance varies the plants will lose the ability to absorb nutrients that it needs.

Після насичення сорбент втрачає здатність поглинати шкідливі гази, і вони проходять далі- до нових, свіжих шарів сорбенту.
After saturation of the sorbent he loses the ability to absorb harmful gases, and they move further to the fresh non-saturated layers of the sorbent.

Коли рН баланс змінюється, то рослини будуть втрачати здатність поглинати поживні речовини, які їм потрібні.
When the pH equilibrium differs, the plants will certainly miss out on the capacity to take in the nutrients which they need.

Пряжа, що використовується в туркменських килимах, взята з вовни Сараджінскіх овець, яка цінується за здатність поглинати тепло, барвники і аромати.
The yarn used in Turkmen rugs is taken from the wool of Sarajin sheep, which is valued for ist ability to absorb heat, dyes and scents.

Цю конкретну похідну родаміну вибрали так, як відомо про його здатність поглинати певні довжини світла в оптичному спектрі.
This particular derivative of rhodamine was chosen as it is known for its ability to absorb certain wavelengths of light in the optical spectrum.

Проте, деревина, на відміну від бетону, має здатність поглинати вібрації ґрунту, тож у якісній пожежобезпечній обробці споруди з дерева є безпечними.
However, wood, unlike concrete, has the ability to absorb ground vibrations, so wood construction is safe in a quality fire-safe treatment.

Вона знайома виробництвам висококласних баскетбольних м'ячів Solution, які отримали назви за свою здатність поглинати вологу під час гри.
It is well-known to productions of the high-quality basketballs which received names for the ability to absorb moisture during game.

Харчова сода- натуральний адсорбент, який, при правильному використанні, має здатність поглинати запахи і допоможе вам у нелегкому завданні з чищення дивана.
Baking soda is a natural adsorbent, which, when used correctly, has the ability to absorb odors and will help you in the difficult task of cleaning the sofa.

Обидві м'язи й кістки служать амортизаторами, Тим не менш, м'язи, як правило, ті, в нижній частині ноги, втомлюються після запуску на великі відстані і втрачають здатність поглинати удар.
Both muscles and bones serve as shock absorbers. However, the muscles, usually those in the lower leg, become fatigued after running a long distance and lose their ability to absorb shock.

У 1950-х роках дослідники помітили, що вкорочення тонкого кишечнику собак обмежує їх здатність поглинати калорій і змусили їх худнути.
In the 1950s, researchers noticed that shortening the small intestines of dogs hampered their ability to absorb calories and caused them to lose weight.

Вона також демонструє здатність поглинати інші форми енергії, такі як електричний струм, для подальшого збільшення її сил та енергії, аж до дії вибухонебезпечної ядерної зброї.
She also demonstrates the ability to absorb other forms of energy, such as electricity, to further magnify her strength and energy projection, up to the force of an exploding nuclear weapon.

Лінолеуму властиво продавлюватися під вагою ніжок шафи або дивана, теплозасвоєння лінолеуму, або іншими словами здатність поглинати тепло, залежить, перш за все, від товщини основи, її складу і від щільності.
Linoleum characteristic under the weight of the cabinet or sofa legs, heat absorption linoleum, or in other words the ability to absorb heat depends, above all, from the base thickness, its composition and the density.

Міцність описує матеріалу здатність поглинати енергію, перш ніж ламати, при цьому твердість(зазвичай вимірюється як відступ твердість) описує його стійкість до залишкової деформації поверхні.
Toughness describes the material's ability to absorb energy before breaking, while hardness(commonly measured as indentation hardness) describes its resistance to permanent surface deformation.

Мікробіологи ретельно документували випадки, коли бактерії, гриби, нематоди- навіть віруси- сформували взаємовигідні асоціації з харчовими рослинами, покращуючи їх здатність поглинати поживні речовини і протистояти посухам, хворобам і шкідникам.
Microbiologists have thoroughly documented instances where bacteria, fungi, nematodes- even viruses- have formed mutually beneficial associations with food plants, improving their ability to absorb nutrients and resist drought, disease and pests.

Швидше за все, наші програми підкреслюють здатність поглинати величезну кількість матеріалу на індивідуальній основі, що робить їх придатними для швидких читачів, які самі по собі мають запис інтенсивного читання книг і пристрасний інтерес до їх галузі дослідження.
Rather, our programs emphasize the ability to absorb a vast amount of material on a personal basis, which makes them suitable for fast readers who on their own have a record of intense book reading and passionate interest in their field of study.

Наріз лише близько 1% населення страждають на целіакію- серйозне аутоімунне захворювання(в порівнянні з 5% людей з непереносимістю або алергією на глютен), при якому організм сприймає клейковину як загрозу й атакує її, завдаючи шкоди поверхні кишечника і знижуючи таким чином здатність поглинати поживні речовини.
About 1% of the UK population is thought to suffer from coeliac disease, a serious auto-immune condition(rather than the 5% with an intolerance or allergy) in which the body mistakes substances in gluten for threats, and attacks them, damaging the surface of the intestines and thus the ability to absorb nutrients.