Що таке ЗДАТНІСТЬ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukraine's ability
• ukraine's capacity

Приклади вживання Здатність україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком ймовірно, що російські стратеги недооцінили здатність України чинити опір.
Perhaps understandably, Russian planners underestimated Ukraine's capacity to fight back.

Здатність України платити за боргами залежатиме від успішності виконання програми співпраці з МВФ, вважають аналітики агентства.
Ukraine's ability to pay its debts will depend on the success of the cooperation program with the IMF, according to analysts of the Agency.

Збереження старої судової системи з тими самими суддями підриває здатність України продовжувати впровадження інших реформ.
Maintaining the old court system with the same judges undermines the ability of Ukraine to proceed with other reforms.

У військовій сфері, я надав би допомогу в сфері безпеки від США, включаючи зброю, щоб посилити здатність України захищатися.
In the military field, I would provide security assistance from the US, including weapons, to strengthen Ukraine's ability to defend itself.

Головною метою програми, яку МВФ почав в Україні у 2014 році, є здатність України обслуговувати свої зовнішні зобов'язання.
The main goal of the program, which the IMF began in Ukraine in 2014 is Ukraine's ability to service its external obligations.

Ці реформи«зміцнять здатність України захищати свою територіальну цілісність в підтримку безпечної, процвітаючої, демократичної і вільної України».
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic, and free Ukraine.".

МВФ назвав головні вимоги до України Головною метою програми, яку МВФ почав в Україні в 2014 році, є здатність України обслуговувати свої зовнішні зобов'язання.
The main goal of the program, which the IMF began in Ukraine in 2014 is Ukraine's ability to service its external obligations.

Ці реформи посилять здатність України захищати територіальну цілісність на підтримку безпеки, процвітання, демократичної та вільної України..
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic, and free Ukraine.

Невиконання такої заборони порушує Конвенцію з прав людини і ставить під сумнів бажання та здатність України співпрацювати з Європейським судом.
Failure to comply with such a ban violates the Convention on Human Rights and questioned the willingness and ability of Ukraine to cooperate with the European Court.

Ці реформи зміцнять здатність України захищати свою територіальну цілісність, підтримуючи безпечну, процвітаючу, демократичну та вільну Україну..
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic, and free Ukraine.

Джавеліни" не зможуть дозволити Києву змусити РФ вийти з Криму та Донбасу, але вони істотно підвищують здатність України нав'язувати витрати на російські сили.
Javelins alone will not enable Kyiv to force Russia out of Crimea and Donbas, but they substantively increase Ukraine's ability to impose costs on Russian forces.

Ці реформи посилять здатність України захищати свою територіальну цілісність з метою підтримки безпечної, процвітаючої, демократичної та вільної України..
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic, and free Ukraine.

Ми вивчаємо, як найкраще застосувати нашу допомогу з безпеки, щоб зміцнити здатність України захищати свій суверенітет та територіальну цілісність»,- сказав високопоставлений чиновник.
We are examining how to best use our security assistance to bolster Ukraine's ability to defend its sovereignty and territorial integrity," a senior official said.

Ці реформи зміцнять здатність України захищати її територіальну цілісність для підтримки безпечної, процвітаючої, демократичної і вільної України»,- сказано у повідомленні.
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic, and free Ukraine,' it said.

Бурхливий розвиток машинобудування довів здатність України на розробку і виробництво складних наукоємних і високотехнологічних машин і устаткування.
The rapid development of machine-building proved Ukraine's ability to develop and manufacture complicated science-intensive and highly technological machines and equipment.

Ці реформи зміцнять здатність України захищати свою територіальну цілісність на підтримку безпечної, процвітаючої, демократичної і вільної України”,- повідомила представник міністерства оборони.
These reforms will bolster Ukraine's ability to defend its territorial integrity in support of a secure, prosperous, democratic and free Ukraine, the defense official said.

Ми вивчаємо, як найкраще застосувати нашу допомогу з безпеки, щоб зміцнити здатність України захищати свій суверенітет та територіальну цілісність»,- сказав високопоставлений чиновник.
We are examining how to best use our security assistance going forward to bolster Ukraine's ability to defend its sovereignty and territorial integrity,” a senior State Department official said.

Однак цей крок адміністрації Трампа дає потужний сигнал, що США не забули російську війну в Україні та продовжать підтримувати та зміцнювати здатність України захищати себе.
But the Trump administration's move sends a strong signal that the United States has not forgotten Russia's war in Ukraine and will continue to support and enhance Ukraine's ability to defend itself.

Столтенберг наголосив, що НАТО посилює здатність України захищати себе, і підтвердив, що альянс прагне до підтримки інших своїх партнерів по всій Європі.
Mr. Stoltenberg stressed that NATO is strengthening Ukraine's ability to defend itself, and affirmed that the Alliance is committed to supporting its other partners across Europe.

США готові до подальшої підтримки України з боку обох палат Парламенту США і впровадження нових законодавчих актів, які будуть зміцнювати здатність України і протистояти агресії Росії.
In turn, assured Ukraine of further support from both chambers of the U.S. parliament and the readiness to introduce new legislative acts that would strengthen Ukraine's ability to resist Russia's aggression.

Ці політичні напрямні серйозно підривають здатність України утримувати відносини з Евро-Атлантичними установами і зміцнювати її безпеку від аґресивної політики Росії.
These policies are seriously undermining Ukraine's capacity to maintain its relationship with Euro-Atlantic institutions and to enhance its security against Russia's aggressive policies.

США готові продовжувати підтримувати реформи в області оборони і безпеки в Україні, щоб зміцнити здатність України захищати свою територіальну цілісність»,- наголосили у Держдепі.
The United States stands ready to continue to support reforms in the field of defense and security in Ukraine is to strengthen Ukraine's ability to defend its territorial integrity”,- stated in the state Department.

Оскільки факт, що вибори Президента України, проведені 17 січня і 7 лютого 2010 року проведені налагоджено з повагою до громадянських і політичних свобод, включаючи свободу зібрання, об'єднання і висловлювання, демонструє здатність України проводити вільні і чесні вибори.
Whereas the fact that the presidential elections that took place on 17 January and 7 February 2010 were conducted smoothly with respect to civil and political right, including freedom of assembly, association and expression, shows that Ukraine is able to conduct free and fair elections.

На думку, зусилля, готовність і здатність України з внутрішнім і експортним цілям, якістю, доступною ціною та задоволенням споживачів у галузі промислової продукції та сировини, ми були змушені почати свою виробничу діяльність, носити продукти і різати Zapo У відповідності зі всіма сприйнятливими факторами, які могли б за цей час залучити задоволення споживача.
According to thought, effort, The willingness and ability of Ukraine with the internal and for export purpose, quality, reasonable price and customer satisfaction in the field of industrial products and raw materials, we were forced to start their industrial activities Zapo wear products and cutting in compliance with the all sensitivities generated and could during this time attract the consumer satisfaction.

Зокрема, Адміністрація Президента звернулася до Конгресу з проханням додатково виділити у 2015 фінансовому році$45 млн. в рамках президентської«Ініціативи з забезпечення спокою в Європі», яка допоможе посилити здатність України забезпечити власну оборону і взаємодіяти зі збройними силами США та країн Заходу.
For example, the Administration has requested from Congress an additional $45 million in FY 2015 as part of the President's European Reassurance Initiative that would help build Ukraine's capacity to provide for its own defense and increase interoperability with U.S. and Western forces.

Заступник Голови Представництва Європейського Союзу в Україні Томас Фреллесен підтвердив готовність ЄС підтримувати«реорганізацію прокуратур і оптимізацію їхніх людських ресурсів».«Відкритий, прозорий і заснований на заслугах відбір голів місцевих прокуратур і їх заступників,- підкреслив Фреллесен,- є ключовим елементом цієї реформи. Її результатом стане незалежна і неупереджена служба, яка зміцнить здатність України гарантувати дотримання верховенства права і поліпшить боротьбу проти корупції».
Charge d'Affaires of the EU Delegation to Ukraine Thomas Frellesen said that“the EU stands ready to support a reorganization of the Public Prosecution Offices and optimization of its human resources. Open, transparent and merit-based selection of Heads and Deputies of local prosecutors is a key element of such reform. It will result in an independent and impartial service, which will strengthen Ukraine's ability to ensure the rule of law and improve its fight against corruption”.

Москва намагається натиснути, збити з пантелику і дестабілізувати український уряд, щоб підірвати його спроби провести повномасштабні реформи, необхідні для пришвидшення економічного зростання, знищити здатність України виконувати умови угоди про асоціацію з ЄС, а також зробити її невигідним партнером для Заходу.
Moscow aims to pressure, distract, and destabilize the Ukrainian government in order to hinder its efforts to adopt a full set of reforms that would spur economic growth; to frustrate Ukraine's ability to implement the provisions of the Ukraine-EU association agreement; and to make Ukraine appear an unattractive partner for the West.

Ці зусилля викликані необхідністю підвищення здатності України забезпечити власну безпеку.
These efforts are designed to enhance Ukraine's ability to provide for its own security.

А в здатності України експлуатувати власні ресурси прихована перспектива не тільки її фінансового процвітання, але й, до того ж, її самостійності і безпеки.
And in Ukraine's ability to exploit its own resources lies not just financial prosperity, but true independence and security to boot.

У Міжнародному валютному фонді висловили впевненість у здатності України погасити борги за кредитами минулих років.
The International monetary Fund expressed confidence in the ability of Ukraine to repay debts on loans of the previous years.