Що таке ЗДАТНІСТЬ І БАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• ability and desire
• ability and willingness

Приклади вживання Здатність і бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність і бажання швидко вчитися.
Ability and desire to learn quickly.

У вас є видатна здатність і бажання допомагати іншим з їх проблемами.
You have incredible ability and willingness to help others and to solve problems.

Здатність і бажання швидко вчитися.
Ability and willingness to learn quickly.

У вас є видатна здатність і бажання допомагати іншим з їх проблемами.
You have the outstanding ability and willingness to help others with their problems.

Здатність і бажання швидко вчитися.
Have the aptitude and desire to learn quickly.

Гулівер Країна- це, безумовна здатність і бажання не просто робити бізнес, а й дарувати радість.
It is the unconditional ability and willingness to not just do business, but also to bring pleasure.

Здатність і бажання розвиватися як професіонал.
Desire and openness to develop and grow as a professional.

Варто зазначити, що здатність і бажання жінки завагітніти, а також виносити дитину індивідуальні.
It should be noted that the ability and willingness of women to become pregnant and bear a child individual.

Здатність і бажання почувати, любити, бути вільним у думках і вчинках штовхають людей на боротьбу.
Ability and desire to feel, love, to be free in their thoughts and actions push people to fight.

Все це ставить питання про здатність і бажання влади проводити неупереджене й ефективне розслідування.
All this poses questions about the authorities' ability and willingness to conduct a rigorous and effective investigation.

У всі часи здатність і бажання чоловіка забезпечити життя тих, хто залежить від нього, була основним ознакою мужності.
Throughout time, a man's ability and desire to provide for those that depend on him has been central to his masculinity.

Курди у Сирії показали свої здатність і бажання бути альтернативним голосом посеред хаосу, що панує в регіоні.
The Kurds in Syria have shown their ability and willingness to be an alternative voice in the middle of the turmoil in the region.

Провідники священства і допоміжних організацій з молитвою розглядають здатність і бажання кожної людини, а потім надають їй відповідні можливості служити.
Leaders prayerfully consider the abilities and desires of each person and then provide appropriate opportunities to serve.

Підприємництво- це здатність і бажання розвивати бізнес, незважаючи на будь-які ризики, пов'язані з отриманням прибутку.
Entrepreneurship is the ability and willingness to develop a business despite any risks involved with the goal of earning a profit.

Для того, щоб гарантувати, що студенти демонструють здатність і бажання підтримувати професійну валюту в мінливої області програмної інженерії.
To ensure that students demonstrate the ability and inclination to maintain professional currency in the rapidly changing field of software engineering.

Внутрішня мотивація(Здатність і бажання навчатися, виконувати великий обсяг роботи за власною ініціативою, а не з почуття контролю).
Internal motivation(ability and wish to learn, fulfil a big amount of work on your own initiative, not because of manager control).

Наша надія на воскресіння ґрунтується не на тому, що можна зробити з фізичним тілом, а на вірі у здатність і бажання Бога виконати свої обіцянки(Дії 24:15).
Our hope in the resurrection rests, not on what might be done with the physical corpse, but on faith in God's ability and desire to fulfill his promises.

Підприємництво- це здатність і бажання розвивати бізнес, незважаючи на будь-які ризики, пов'язані з отриманням прибутку.
Entrepreneurship is the ability and willingness to develop a business despite the risks associated with the objective of making a profit.

Угорщина становить випробування для Європейського союзу, щоб він довів свою здатність і бажання відповісти на загрози і порушення його власних засадничих цінностей із боку країни-члена»,- мовиться в резолюції.
Hungary is a test for the EU to prove its capacity and willingness to react to threats and breaches of its own founding values by a Member State,” the resolution says.

Протягом усього часу, здатність і бажання забезпечити всім необхідним залежних від нього людей займає центральне місце в характері справжнього чоловіка.
Throughout time, the ability and desire to provide everything necessary dependent people is Central to the character of this man.

Цільовий ринок: Для того, щоб перевірити життєздатність або співвідношення успіх/ провал вашої нової можливості для бізнесу, ви повинні визначити, чи є люди там з фінансової міцності, а також здатність і бажання купувати вашу продукцію.
Target market: To test the viability or success/failure ratio of your new business opportunity, you must determine if there are people out there with the financial strength as well as the ability and willingness to buy your products.

Лише він один має здатність і бажання«втілити в окремій людині, а також і в державі свої небесні видіння»38.
He is the only one who is able, and who has the urge,'to realize, in the individual as well as in the city, his heavenly vision'[38].

Сьогодні перед християнами України виникає велика низка спільних викликів, але всі вони зводяться до одного знаменника: як нам залишитися живими й правдивими християнами, які живуть в глибокої єдності з Богом, а відтак відкриті і мають здатність і бажання будувати єдність зі своїм ближнім?
Today the Christians in Ukraine are faced with many common challenges but all of them can be reduced to one issue- how can we remain alive and real Christians who live in union with God, and therefore are open and have the ability and desire to build unity with our neighbors?

Ті, хто має здатність і бажанням проникати в наші комп'ютерні мережі, зазіхати на конфіденційність нашого особистого життя, загрожують нашому економічному добробуту та національній безпеці».
Those who have the expertise and the inclination to break into our computer networks threaten our economic wellbeing, our privacy and our national security.”.

Львівська консалтингова група була професійним партнером у пошуку нових технічних спеціалістів для Holger Christiansen Production Ukraine. Уважність до деталей, а також здатність і бажання точно визначати ключові компетенції кандидатів є однією з причин, чому ми обрали цих рекрутерів і маємо намір користуватись їх послугами і надалі.".
L'viv Consulting Group has been a professional partner in the search for new technical personnel for Holger Christiansen Production Ukraine, their eye on details, as well as ability and interest to pinpoint key competences is one of the reasons that we have used them and also why we intent to continue using them in the future.".

Компетенція в науці- це здатність і бажання пояснити природний світ шляхом використання знань та методології, включаючи спостереження та експерименти, з метою виявлення питань та отримання доказових висновків;
Competence in science refers to the ability and willingness to explain the natural world by making use of the body of knowledge and methodology employed, including observation and experimentation, in order to identify questions and to draw evidence-based conclusions.

Однак пояснення всіх даних, включаючи задум і розум, які явно простежуються у Всесвіті, полягає в тому, що Всесвіт був створений розумним Творцем, Який має владу, здатності і бажання створити все це.
However, an explanation for all the data, including the design and intelligence clearly seen in the universe, is that the universe was created by an intelligent Designer who had the power, the ability, and the penchant to do so.

Застарілі підходи, не здатність і не бажання раціонального використання ресурсів.
Outdated approaches, not ability and not desire for rational use of resources.

Бажання і здатність до навчання;
Desire and ability to study;