Що таке ЗДАТНІ ФУНКЦІОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• are able to function
• capable of functioning
• can function

Приклади вживання Здатні функціонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ссавці ж теплокровні і здатні функціонувати вночі.
Mammals are warm-blooded and able to function at night.

Гідролази здатні функціонувати тільки вкислому середовищі.
Hydrolases can function only inacidic environment.

Теплокомуненерго та водоканали не спроможні стати повноцінними клієнтами, які здатні функціонувати за ринкових умов.
District heating companies and water utility companies are not able to become full-fledged customers able to function in market conditions.

Тіла і здатні функціонувати в матеріальній площині як матеріал.
Body and are able to function in the material plane as material.

Здебільшого, ручні міксери працюють від мережі, але існують моделі більш зручні в цьому плані і вони здатні функціонувати автономно, на батарейках.
For the most part, hand mixers operate on the network, but there are models that are more convenient in this regard, and they are able to operate autonomously, on batteries.

Оптичні лінійки здатні функціонувати при температурі від-10 до60 градусів Цельсія.
Optical rulers can function at the temperature from 10 to +60 degrees centigrade.

Метою програми отримання ступеня бакалавра з фізіотерапії(BSPT) є отримання випускників з відмінними комунікативними навичками, які здатні функціонувати як незалежні клініцисти і як повністю інтерактивні члени багатопрофільної команди з охорони здоров'я.-.
The aim of the Bachelor of Science in Physiotherapy(BSPT) Degree Programme is to produce graduates with excellent communication skills who are able to function as independent clinicians and as fully interactive members of the multidisciplinary health care team.-.

Деякі миші, такі як Logitech V450 848 нм, здатні функціонувати від двох батарей типу AA протягом цілого року завдяки низькій споживаній потужності інфрачервоного лазера.
Some mice, such as the Logitech V450 848 nm laser mouse, are capable of functioning on two AA batteries for a full year, due to the low power requirements of the infrared laser.

Кафедра перекладу має на меті виробляти випускників, які є добре освіченими фахівцями в галузі перекладознавства, компетентними в різних дисциплінах перекладу та тлумачення, і здатні функціонувати в контексті національних та міжнародних зустрічей.
The Department of Translation and Interpreting aims to produce graduates who are well-educated professionals in the field of Translation Studies, competent in the various disciplines of translation and interpreting, and capable of functioning in the context of national and international meetings.

Дослідження виявили, що жінки здатні функціонувати на половинній професійній зайнятості, порівняно з тими, що працювали повний день, досі втягнуті в позаробочі сімейні активності.
There is research suggesting that women were able to function on a part-time professional schedule compared to others who worked full-time while still engaged in external family activities.

Оскільки курс заснований на реальних текстів, тим і завдань, які знаходяться в щоденній трудової діяльності зайнятих у ролі бухгалтерського обліку та фінансів, успішні кандидати знайдуть, що вони більшою мірою здатні функціонувати в практичних ситуаціях, таких, як зустрічі та обговорення фінансового характеру, де вони повинні висловлювати свою думку чітко.
Because the course is based on realistic texts, topics and tasks that are found in the daily working life of those employed in an accounting and finance role, successful candidates will find that they are better able to function in practical situations, such as meetings and discussions of a financial nature where they have to express opinions clearly.

Пасивні системи безпеки станції здатні функціонувати навіть у разі повної втрати електропостачання, можуть виконувати всі функції безпеки без участі активних систем і втручання оператора.
The passive safety systems are capable of functioning even in case of a complete disruption of power supply- they can provide full safety without active systems or operator intervention.

Висококваліфіковані фахівці та компетентні, віддані та здібні члени та керівники колективів розробки та впровадження системи, здатні функціонувати професійно та незалежно, оскільки вони застосовують концептуальні знання та навички, здобуті під час роботи в КНТУ, а також пізніше в кар'єрі в розробка, розробка та інтеграція інформаційних систем як для організацій приватного, так і для державного сектору.
Highly qualified specialists and competent, committed and capable members and leaders of system development and implementation teams, capable of functioning professionally and independently as they apply the conceptual knowledge and skills they have gained during their stints at KBTU as well as later on in their careers in designing, developing, and integrating information systems both for private and public sector organizations.

Продуктивні члени та лідери прикладних програмних та системних команд з розробки та розробки, здатні функціонувати незалежно, професійно та ефективно, оскільки вони застосовують концептуальні знання та інженерні навички, здобуті під час роботи в КБТУ, а також пізніше в кар'єрі в різних програмних продуктах та системах проекти, пов'язані з розвитком, на своїх робочих місцях.
Productive members and leaders of application software and system design and development teams, capable of functioning independently, professionally and effectively as they apply the conceptual knowledge and engineering skills gained during their stints at KBTU as well as later on in their careers in various software and system development related projects in their respective workplaces.

Створено перший нанолазер, здатний функціонувати при кімнатній температурі.
The first electrically powered nanolasers capable of being operated at room temperature.

Вона здатна функціонувати як окремий веб-сервер.
Capable of operating as a web server.

В ході тестування інноваційне обладнання показало, що здатне функціонувати протягом тисячі годин.
During testing, innovative equipment has shown that it can function for thousands of hours.

Але незважаючи на це, кінцівка все ж здатна функціонувати.
Despite all this, though, the EU is able to function.

Щоб бути конкурентоспроможними на сучасному ринку праці, випускники повинні бути здатними функціонувати на високому рівні мовного та культурного рівня.
In order to be competitive in today's job market, graduates need to be capable of functioning at high levels of linguistic and cultural proficiency.

Навіть при видаленні 70% тканини органу, печінка здатна функціонувати, і вирости всього лише за кілька тижнів до потрібних організму розмірів.
Even with the removal of 70% of organ tissue, the liver is able to function, and grow in just a few weeks to the size the body needs.

Програма здатна функціонувати автономно, може підвищити продуктивність системи та зменшити енергоспоживання через динамічну зміну поточного навантаження.
The program is able to function autonomously, can improve system performance and reduce power consumption due to the dynamic change in current load.

Таким чином, NKCC2 здатний функціонувати належним чином уздовж діапазону концентрацій натрію, які можна знайти вздовж висхідної гілки.
In this way, NKCC2 is able to function properly along the range of sodium concentrations found along the thick ascending limb.

Система здатна функціонувати в режимі постукування, повної вібрації, м'якого тиску і швидкого пощипування.
The system is able to operate in the tapping mode, full vibration, soft pressure and rapid tingling.

Він має простий користувальницький інтерфейс і власний планувальник завдань, здатний функціонувати поверх усіх вікон і відображати значення FPS.
It has a simple user interface and its own task scheduler, is able to function on top of all windows and display the FPS value.

Для цілорічного освітлення доріжок слід вибирати всесезонное обладнання, здатне функціонувати в різних метеоумовах не один рік.
For year track lighting should be selected multigrade equipment capable of operating in different weather conditions than a year.

Насправді, ваша дієта може грати одну з найбільших ролей у тому, наскільки добре ваш мозок здатний функціонувати.
In fact, your diet can play one of the largest roles in how well your brain is able to function.

У фільмі«Термінатор 2: Судний день» Термінатор каже, що він здатний функціонувати 120 років, поки не розрядяться його елементи живлення.
In the second film, the Terminator says he can run for 120 years on his existing power cells.

Різновид відома як Master System 3 Compact була здатна функціонувати без проводів з РЧЕМ-передавачем, а також Tectoy прагнула звернутися до жіночих гравцям в Бразилії Master System Girl, яка була оформлена в яскраво-рожевою пластмасі.
A variation known as the Master System 3 Compact was capable of functioning wirelessly with an RF transmitter, while Tectoy also sought to appeal to female gamers in Brazil with the Master System Girl, which was molded in bright pink plastic.

На додаток до цієї спеціалізації області, студентів, які навчаються МВА в Греції буде будувати міцний фундамент у всіх аспектах бізнесу, щоб перетворитися на добре округлені професіоналів, здатних функціонувати в постійно мінливій світової економіки.
In addition to this specialization area, students pursuing an MBA in Greece will build a solid foundation in all aspects of business to develop into well-rounded professionals capable of functioning in an ever-changing global economy.