Що таке ЗДАТНІ ІСТОТНО Англійською - Англійська переклад

• can significantly
• are capable of substantially

Приклади вживання Здатні істотно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дефіцит вітамінів чи мінералів, здатні істотно вплинути продуктивність вашої.
Deficiency of vitamins or minerals can significantly affect your performance.

Також слід звернути увагу на сонливість- аскариди здатні істотно знижувати тиск.
You should also pay attention to the drowsiness- roundworm can significantly reduce the pressure.

Але це все одно не ті масштаби, які здатні істотно вплинути на зростання ВВП країни.
But this is still not the scale that can significantly affect the country's GDP growth.

Ці присадки здатні істотно збільшувати в'язкість продукту при позитивних температурах і досить незначно- при негативних.
These additives can significantly increase the viscosity of the product at positive temperatures and very slightly- with negative ones.

Справа в тому, що медикаменти здатні істотно спотворити загальну картину і симптоматику.
The fact, medicines that can significantly distort the overall picture and symptoms.

За словами Порошенка, завезені недавно в Сирію російські ракетні комплекси С-400«здатні істотно вплинути на баланс сил в регіоні».
According to Poroshenko, recently imported Russian missle systems S-400 to Syria"can significantly affect the balance of forces in the region.".

Друга і третя ступені протікання здатні істотно ускладнити існування і знизити працездатність.
The second and third degrees of percolation can significantly complicate the existence and reduce performance.

Зовнішніми кутами(краще використовувати цілі шпальти для оформлення вузлів, щоб уникнути помітних стиків- вони здатні істотно зіпсувати облицювання);
Outer corners(it is better to use whole strips to decorate the knots to avoid noticeable joints- they can significantly damage the lining);

Крім того, ці лікарські засоби не дуже благотворно впливають на ендокринну систему і здатні істотно порушити гормональний фон в організмі жінки.
In addition, these drugs are not very beneficial effect on the endocrine system and can significantly disrupt hormonal balance in a woman's body.

Існує кілька основних методів роботи з гофрокартоном, кожен з яких дозволяє створювати дизайн-об'єкти, здатні істотно доповнити інтер'єр.
There are several basic methods of working with corrugated cardboard, each of which allows you to create design objects that can significantly complement the interior.

Ці огірки здатні істотно продовжити огірковий сезон, оскільки досить невибагливі, швидко пристосовуються до холодних серпневим ночами, тіні і мають генетичний захист практично від усіх хвороб.
These cucumbers can significantly extend the cucumber season, as they are quite unpretentious, quickly adapt to cold August nights, are shade-tolerant and have genetic protection from almost all diseases.

Для самих гиперстеников така риса часто виявляється негативною, адже переживання від неуваги з боку значущих людей або сварки з ними здатні істотно зачіпати душевний спокій.
For hypersthenics themselves, such a trait often turns out to be negative, because experiences from inattention from significant people or quarrels with them can significantly affect peace of mind.

Є багато неправильних уявлень щодо комерційної готовності та життєздатності промислових екзоскелетів, які здатні істотно підвищити людську силу та витривалість, включаючи кількість енергії, необхідної для експлуатації цих машин”,- сказав Бен Вольф, голова та генеральний директор Sarcos Robotics.
There are many misperceptions regarding the commercial readiness and viability of full-body industrial exoskeletons that are capable of substantially increasing human strength and endurance, including the amount of power required to operate these machines,” said Sarcos Robotics chairman and CEO Ben Wolff.

Вона здатна істотно заощадити сімейний бюджет і використовуватися дитиною практично від народження і до студентського віку.
It can significantly save the family budget and be used by the child almost from birth to student age.

Можливість отримувати кошти у чотирьох валютах на свої поточні рахунки здатна істотно розширити географію Вашого бізнесу для зростання Ваших майбутніх доходів.
The opportunity to receive funds in four currencies to your current accounts can significantly expand the geography of your business and increase your future income.

Вона є багатофункціональною і здатна істотно полегшити не тільки побутові, але і промислові процедури.
It is multifunctional and can significantly facilitate not only domestic, but also industrial procedures.

Завдяки своїй потужній енергетиці жовтий колір в інтер'єрі здатний істотно впливати на будь-який простір, змінюючи його структуру і геометрію.
Thanks to its powerful energy yellow color in the interior can significantly affect any space, changing its structure and geometry.

В даний час науково-технічний прогресдосяг досить високого рівня і якщо є фінансові можливості, будь-яка майстриня здатна істотно поліпшити собі всю роботу.
At present, scientific and technological progressHas reached a high enough level and if there are financial opportunities, any skilled worker can significantly improve all the work.

Дослідження показують, що в літній час велика концентрація зелених дахів здатна істотно понизити середню температуру цілого міста.
Studies show that in the summer a large concentration of green roofs can significantly reduce the average temperature of the whole city.

Зараз в країну приїжджає за рік понад 20 мільйонів туристів, а активна робота з нових напрямків здатна істотно збільшити цю цифру.
Now more than 20 million tourists come to the country for a year, and active work on new directions can significantly increase this figure.

Фахівці з американського інституту серця з допомогою експерименту довели, що зміна способу життя здатне істотно полегшити стан пацієнтів з високим тиском.
Experts from the American heart Institute by experiment proved that lifestyle changes can significantly ease the condition of patients with high blood pressure.

Тому висадка 2 млрд. дерев в Індії здатна істотно покращити якість повітря по всій країні.
Therefore, landing of 2 billion trees in India can significantly improve the quality of air across the country.

Таким чином, житло виявляється важливим чинником здатним істотно вплинути на рішення все більш загострюються глобальних проблем.
Thus, housing is an important factor capable of significantly affect the decision all the more the growing global problems.

Нова мова програмування Swift, розроблена Apple для iOS і OS X, здатна істотно змінити способи розробки добре знайомих користувачам цих систем додатків, а також помітно понизити планку рівня підготовки, достатнього для створення таких програм.
New programming language Swift, developed by Apple for iOS and OS X, can significantly change the way we design well-known users of these systems applications, as well as significantly lower the threshold level of training sufficient to establish such programs.

Навіть порівняно невелика кількість агресивних ксенофобів здатна істотно дестабілізувати ситуацію в країні,- вважає депутат Верховної ради, глава підкомітету з питань захисту прав людини Олександр Фельдман.
Even a relatively small number of aggressive xenophobes can significantly destabilize the situation in the country,- thinks the member of the Ukrainian Parliament, the head of the subcommittee on human rights, Alexander Feldman.

Тому до цих пір вченими тривають дослідження з метою пошуку нових факторів, у тому числі спадкових, а також факторів навколишнього середовища, здатних істотно впливати на рівень фібриногену в організмі людини.
Therefore, so far scientists are continuing research to find new factors, including hereditary and environmental factors that can significantly influence the level of fibrinogen in the human body.

Оскільки вагітні представниці прекрасної статі за традицією користуються деякими привілеями, а також повагою в суспільстві, то така довідка здатне істотно полегшити їм життя+ допоможе вирішити дуже суттєві проблеми згідно законодавства:.
Since pregnant women traditionally enjoy some privileges and respect in the society, such help can significantly make life easier+ will help to address the very substantial problems under the laws of:.

Однак команда Хеллера переглянула свою початкову гіпотезу і тепер каже, що«оптимізація» місії здатна істотно підвищити ефективність прискорення і зниження швидкості при використанні сонячного вітрила.
However, the team Heller has revised his original hypothesis and now says that the"optimization" of the mission can significantly increase the performance and reduce the speed when using solar sails.

Але кілька вдалих серій матчів і ось на руках у нас є досить пристойна сума грошей, яка здатна істотно підвищити навички спортсменів і отримати інші різноманітні плюси і поліпшення.
But some successful series of games, and that's in the hands of us have a pretty decent amount of money, which can significantly increase the athlete skills and various other advantages and improvements.