Що таке ЗДОБУТКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• achievements and
• gains and
• accomplishments and

Приклади вживання Здобутки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні здобутки та досягнення.
Major accomplishments and achievements.

А як же наші культурні здобутки та перемоги?
What about cultural dances and performances?

Усі наші здобутки та невдачі- це наша відповідальність.
All idiocies and deficiencies are my responsibility.

Ми маємо свої здобутки та втрати.
We have our wins and we have our losses.

Під цим прапором святкуються наші здобутки та перемоги.
In this section we celebrate our awards and achievements.

Націоналісти тепер консолідують свої здобутки та формують набагато ширшу модель- фрагментацію.
Nationalists are now consolidating their gains and settling into a much broader pattern: that of fragmentation.

Здобутки та події, звичайно, теж є пережитим досвідом, але більшість пережитого не є досягненнями або значущими подіями.
Accomplishments and events are certainly experiences too, but most experiences don't qualify as either.

У вашого колективі є хороші здобутки та напрацювання.
Your job has good benefits and perks.

Він наголошував на праві поляків захищати національні здобутки та поділяв думку про те, що національний рух українців творить загрозу польським інтересам.
He stressed on the right of Poles to protect their national achievements and shared the view that the Ukrainian national movement threatened Polish interests.

M29 Цикл наукових праць«Естетична імперативність культури та цивілізації: здобутки та поразки соціуму»(Кількість коментарів: 3).
M29 А series of scientific papers«Aesthetic imperativeness of culture and civilization: achievements and failures of society».(Number of comments: 3).

ЮНІСЕФ: 30 років Конвенції про права дитини- історичні здобутки та незаперечні досягнення, але недостатній прогрес для найбідніших дітей світу.
Homegt; Communitygt; Making a Differencegt; 30 years of child rights: Historic gains and undeniable achievements, but little progress for the world's poorest children- UNICEF.

Листопада відбуваються загальні збори Національної академії педагогічних наук України на тему«25 років НАПН України: здобутки та перспективи».
On November, 17, 2017, the General meeting of the National Academy of Educational Sciences of Ukraine on the theme"25 Years of the NAES of Ukraine: Achievements and Prospects" will take place.

У ній він розмірковував про своє призначення, підсумовував здобутки та поразки, згадував про незвичайні випадки, що з ним траплялися.
In it, he thought about his appointment, summarized the achievements and failures, recalled the unusual cases that happened to him.

Пробудження сили"- розповідь Михайла про історію його сім'ї, перші кроки в політиці, Революцію троянд, прихід до влади в Грузії, команду реформаторів, їхні здобутки та промахи.
Awakening of the Force" is Mikhail's story about his family, first steps in politics, the Rose Revolution, coming to power in Georgia, the team of reformers, their achievements and failures.

Ректор докладно розповів про напрямки діяльності університету, його здобутки та стратегічні завдання, що стоять перед багатотисячним колективом вчених, викладачів і студентів.
Rector spoke in detail about the directions of university's activities, its achievements and strategic tasks facing by many thousands of scientists, teachers and students.

І обов'язково настає день, коли здобутки та зусилля кожного працівника та підприємства взагалі помічають не тільки в найближчому оточенні, а й на рівні держави.
And of course there comes a day when the achievements and efforts of each employee and the company do notice not only in the immediate environment, but also at the state level.

Якщо молоді політики зможуть проявити себе в місцевій владі, у майбутньому вони, напевно, претендуватимуть на глобальніші здобутки та провідні позиції в українській політиці.
If this new generation of politicians is able to prove itself in local governments, in the future they will most likely be in a position to go for global goals and run for the top offices in Ukraine.

Інформація про професійні здобутки та досвід реалізації сучасних культурних проектів в Україні та за кордоном(презентацію реалізованих проектів необхідно додати до конкурсної пропозиції);
Information on professional achievements and experience in realising art projects in Ukraine and abroad(presentations of projects should be added to the tender);

Тренери вважають EQ бажаною заміною Deca Durabolin, просто тому, що сильні здобутки та якість отриманої м'язової маси з EQ відбуваються без шкідливих побічних ефектів Deca.
Coaches consider EQ as the preferred replacement for Deca Durabolin, simply for the fact that the strength gains and quality of gained muscle mass with EQ happen without the harmful side effects of Deca.

За значний особистий внесок у державне будівництво, соціально-економічний, науково-технічний, культурно-освітній розвиток України, вагомі трудові здобутки та високий професіоналізм.
For significant personal contribution to nation-building, socio-economic, scientific-technical, cultural and educational development of Ukraine, significant labor achievements and high professionalism.

Форум став масштабною платформою для понад 700 учасників, які мали змогу обговорити здобутки та стратегію розвитку«чистої» енергетики в Україні у контексті світових трендів.
During the forum, which is the country's largest event in the energy sector, more than 700 participants analysed and discussed the achievements and strategy of"clean" energy development in Ukraine in the context of global trends.

На урочистому заході художнику вручили нагороду від обласної влади- відзнаку за розвиток Закарпаття, за творчі здобутки та вагомий внесок у розвиток культури краю.
At the solemn event, the artist was presented with an award from the regional authorities- a distinction for the development of Transcarpathia, for creative achievements and a significant contribution to the development of the culture of the region.

Це перша персональна виставка Уляни Шкуренко, не дивлячись на її вже досить вагомі творчі здобутки та участь у всеукраїнських та міжнародних виставках і конкурсах декоративно-прикладного мистецтва.
It is a first personal exhibition for Uliana Shkurenko, despite her significant achievements and participation in the national and international exhibitions and competitions of decorative and applied art.

Згідно Указу Президента України №188/2019, співака відзначено«за значний особистий внесок у[…] культурно-освітній розвиток України, вагомі трудові здобутки та високий професіоналізм».
According to the Decree of the President of Ukraine No. 188/2019, the singer was awarded“for his significant personal contribution to the cultural and educational[…] development of Ukraine, significant labour achievements and high professionalism”.

Пан Гаді Аль-Гаджрі, зі свого боку, висловив вдячність Володимиру Омеляну за конструктивний діалог, вагомі здобутки та перспективне бачення розвитку інфраструктурних взаємовідносин між двома країнами.
Mr. Hadi Nasser Mansour Al-Hajri, expressed his gratitude to Volodymyr Omelyan for constructive dialogue, significant achievements and a perspective vision of the development of infrastructure relations between the two countries.

До складу Наукового комітету входить 24 вчених, що мають визначні наукові здобутки та бездоганну репутацію. При цьому, вони не можуть бути керівниками наукових установ чи вищих навчальних закладів і виконують свою роботу в Нацраді на громадських засадах.
Scientists having outstanding scientific achievements and unblemished reputation are the members of Scientific Committee, provided that they shall not be Executives of scientific institutions or higher educational institutions and shall perform their work in National Council on a voluntary basis.

Петренко поінформував німецьку сторону про ситуацію, пов'язану з політикою безпеки навколо України, стан оборонної реформи, головні здобутки та основні пріоритети співробітництва з ФРН, НАТО і ЄС на найближчу перспективу, повідомили в Міноборони України.
Petrenko briefed the German side on the situation related to the security policy around Ukraine, the status of defense reform, main achievements and priorities of cooperation with Germany, NATO and the EU in the short term.

Сергій Погорельцев, український дипломат, Надзвичайний і Повноважний Посол України, директор Департаменту консульської служби МЗС України, ексклюзивно для«Fashion of Diplomacy» розповідає про стан роботи із запровадження безвізового режиму, можливості розвитку торгово-економічних відносин, здобутки та перспективи консульської служби України.
Serhii Pohoreltsev, a Ukrainian diplomat, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine, Director of the Consular Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, exclusively for“Fashion of Diplomacy” speaks about the state of work on introduction of a visa-free regime, opportunities for trade and economic relations development, achievements and prospects of the consular service of Ukraine.

До докторантури на конкурсній основі приймаються особи, які мають науковий ступінь кандидата наук, наукові здобутки та опубліковані праці з обраної наукової спеціальності і які в змозі на високому науковому рівні проводити фундаментальні, пошукові і прикладні наукові дослідження.
To doctoral studies on a competitive basis are accepted persons who have a scientific degree of PhD, scientific achievements and published works on the chosen scientific specialty and who are able to carry out fundamental, search and applied scientific research at a high scientific level.

Завдяки міжнародній платформі обміну досвіду і встановлення професійних контактів, учасники заходу зможуть налагодити співпрацю із закордонними фармацевтичними компаніями- встановити нові та зміцнити вже існуючі ділові контакти, продемонструвати наші здобутки та обговорити із закордонними колегами нагальні питання сертифікації виробництва, обмінятися досвідом, продовжити професійну співпрацю.
Thanks to international platform of experience exchange and establishment of professional relationships, the participants will have the opportunity to establish cooperation with foreign pharmaceutical companies, to establish new business relations and improve existing ones, to present our achievements and discuss with foreign colleagues the urgent issues of production certification, to exchange experience, and continue business cooperation.