Що таке ЗДОРОВИХ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• healthy women

Приклади вживання Здорових жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявляються вони іноді у практично здорових жінок.
But often they appear in practically healthy people.

Для дослідження дослідники відібрали 50 здорових жінок, 21 з яких вживали протизаплідні таблетки.
For the study, the researchers recruited 50 women in good health, 21 of whom were taking birth control pills.

У невеликій кількості вони присутні в піхві більшості здорових жінок.
They are present in small quantities in healthy females.

Прийом кальцію не зменшує ризик розвитку прееклампсії у здорових жінок, і не всі дослідження показують однаковий результат.
Taking calcium does not seem to reduce the risk of developing preeclampsia in healthy women, and not all studies show the same result.

Препарати гамма-глобуліну готують із крові донорів або плацентарної крові здорових жінок.
Preparations of gamma globulin prepared from blood donors or placental blood of healthy women.

Але варто зазначити, що найчастіше вона діагностується у здорових жінок і чим вони старші, тим вищий ризик виникнення цього стану.
But it is worth noting that most of itdiagnosed in healthy women and what they are older, the higher the risk of this condition.

Поліморфізм рЕRT-локуca гена дистрофина в сім'ях з високим ризиком м'язової дистрофії Дюшенна і серед здорових жінок України.
Polymorphism of pERT locus of dystrophin gene in families with high risk of muscular Duchenne dystrophy and within healthy women from Ukraine.

Механічні травми(удари, падіння, різкий підйом вантажів) самі по собі у здорових жінок рідко ведуть до мимовільного викидня.
Mechanical injuries(bruises, falls, a sharp rise in heavy weights) by themselves in healthy women rarely lead to spontaneous miscarriage.

Виявилося, що в тканинах молочних залоз здорових жінок міститься значно більше бактерій з категорії Methylobacterium.
What they have discovered is that the breast tissue of healthy women contains higher levels of the bacterial species Methylobacterium.

Більшість з них показали поліпшення і дослідники припустили, що це лікування може бути використаний у здорових жінок, що проходять менопаузи теж.
A majority of them showed improvements and the researchers suggested that this treatment could be used in healthy women undergoing menopause too.

В одному дослідженні розглянуто 12 здорових жінок, що використовують позитронно-емісійної томографії(ПЕТ) сканера під час їх стимулювали їх партнерів.
One study examined 12 healthy women using a positron emission tomography(PET) scanner while they were being stimulated by their partners.

Сон, гормони, циркадні ритми протягом менструального циклу у здорових жінок та жінок з передменструальним дисфорическим розладом.
(2010) Sleep, hormones, and circadian rhythms throughout the menstrual cycle in healthy women and women with premenstrual dysphoric disorder.

Як виявилося, у жінок з раком грудей в крові міститься в два рази більше речовини, що входить до складу вазеліну, ніж у здорових жінок.
It was found that in women with breast cancer in the blood contained twice the substance constituting the petrolatum than in healthy women.

Вважається, що безпосередньо процес її виходу з яєчника- овуляція відбувається у багатьох здорових жінок, як правило, в середині менструального циклу.
It is believed that the process of its release from the ovary- ovulation- occurs in many healthy women, usually in the middle of the menstrual cycle.

Дослідники дотримуються думки, що в багатьох випадків, які пов'язані безпосередньо з безпліддям, виникають із-за того, що порушується овуляції у досить здорових жінок.
Researchers are of the opinion that in many cases, are directly related to infertility, arise from the fact that disrupted ovulation in very healthy women.

В організмі здорових жінок(в області цервікального каналу) збудник був виявлений в 1942 році, і в той же час мікоплазму виявили в уретрі у чоловіків.
In the body of healthy women(in the area of the cervical canal), the pathogen was detected in 1942, and at the same time, mycoplasma was found in the urethra in men.

Однак останні дослідження показали, що у здорових жінок невеликі зміни маси тіла можуть спостерігатися лише перші 2-4 місяці, а в подальшому вага нормалізується.
However, recent studies have shown that small changes in healthy women's weight can be observed only during the first 2-4 months, while then the weight gets back to normal.

Так, у жінок, які хворіли або хворіють на запалення малого тазу, позаматковавагітність фіксується приблизно в 7-10 разів частіше, ніж у здорових жінок.
So, or are ill women who were ill inflammations of a small pelvis, the extrauterine pregnancy is fixed approximately at 7-10 times more often than at healthy women.

Необхідно відразу зазначити, що у цілком здорових жінок, які не мають скарг з приводу свого самопочуття, поява синців на ногах не пов'язано з розвитком патологічних процесів.
It should be noted at once that in fully healthy women who do not have complaints about their health, the appearance of bruises on their legs is not associated with the development of pathological processes.

У 10 здорових жінок вивчалися фармакокінетичні профілі норетиндрону та етинілестрадіолу після введення однієї дози, що містила 1 мг норетиндронацетату і 0, 75 мг етинелестрадіолу.
In 10 healthy women, the pharmacokinetic profiles of norethindrone and ethinyl estradiol following administration of a single dose containing 1.0 mg of norethindrone acetate and 0.75 mg of ethinyl estradiol were studied.

Втім, є кілька експериментів за участю здорових чоловіків, здорових жінок та жінок з надлишковою вагою, які не виявили переваг відносно холестерину і тригліцеридів.
However, there are several experiments involving healthy men, healthy women and women with overweight, who have shown no advantage in the cholesterol and triglyceride levels.

У здорових жінок геморой може розвинутися в другій половині вагітності, але в разі, якщо є спадкова схильність, або симптоми геморою виявлялися і до вагітності, то геморой може розвинутися і на більш ранньому терміні- вже з 12-го тижня.
In healthy women, hemorrhoids can develop in the second half of pregnancy, but if there is a hereditary predisposition, or hemorrhoid symptoms appeared before pregnancy, hemorrhoids can develop at an earlier time- as early as the 12th week.

У деяких випадках відзначаються випадкивиникнення токсикозу у абсолютно здорових жінок, для яких характерно навіть повна відсутність токсикозу під час першої половини вагітності, виникає гестоз.
In some cases, casesthe occurrence of toxicosis in absolutely healthy women, for which even a complete absence of toxicosis is typical during the first half of pregnancy, there is gestosis.

Мета роботи- визначити зв'язок між змінами показників центрального артеріального тиску і пульсової хвилі та рівнями паратиреоїдного гормона(ПТГ) і 25(ОH)D у пацієнток похилого віку з неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) та здорових жінок контрольної групи.
The aim- carry out a comparative analysis of the central aortic pressure, pulse wave parameters, and levels of parathyroid hormone and 25(OH) vit D in elderly female patients with uncomplicated essential hypertension and in healthy female of the control group.

Країна потребувала міцних робітників і солдатів, здорових жінок, що могли б народжувати більше робітників і солдатів, і бюрократів, які б приходили до своїх кабінетів пунктуально о восьмій, а не лежали вдома хворі.
The country needed sturdy soldiers and workers, healthy women who would give birth to more soldiers and workers, and bureaucrats who came to the office punctually at 8 a.m. instead of lying sick at home.

У жінок з порушеннями роботи печінки середньої тяжкості фармакокінетичні показники можна порівняти з такими у здорових жінок, а період напіввиведення дроспіренону у таких пацієнток в 1, 8 раз більше, ніж у здорових осіб з нормальною функцією печінки.
In women with impaired liver function, the pharmacokinetic indices are comparable to those in healthy women, and the half-life of drospirenone in such patients is 1.8 times longer than in healthy individuals with normal liver function.

Ці відмінності є частиною природного відбору, де чоловіки прагнуть багатьох здорових жінок дітородного віку, які мати потомства, а жінки шукають чоловіків, які готові і здатні піклуватися про них і їхніх дітей.
These differences are part of a natural selection process where males seek many healthy women of childbearing age to mother offspring, and women seek men who are willing and able to take care of them and their children.

Здоровим жінкам потрібно не менше 2500 калорій.
Healthy women need at least 2500 calories.

У дослідженні взяли участь 94 здорові жінки у віці від 30 до 60 років.
The study involved 94 healthy women, aged 30-60.