Що таке ЗДОРОВОГО РАЦІОНУ Англійською - Англійська переклад

• healthy diet

Приклади вживання Здорового раціону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендації для здорового раціону.
Recommendations for a healthy diet.

Ключ до здорової вегетаріанської дієти, як і до будь-якого іншого здорового раціону,- разнообразіе.
The key to a healthy vegetarian diet, like any diet, is variety.

Коли ви дотримуєтесь здорового раціону харчування, вам потрібно багато їжі з низькою енергетичною цінністю.
When you eat healthy, you have to eat a lot of food that has a low content of energy.

Нижче наведена піраміда здорового раціону.
Below is a pyramid of a healthy diet.

Будь-який дієтолог підтвердить, що кожен з цих компонентів необхідний для повноцінного і здорового раціону.
Any nutritionist will confirm that each of these components is necessary for a full and healthy diet.

Риба і морепродукти- дуже важливі для здорового раціону харчування.
Fish and other seafood are vital for good nutrition.

Більшу частину здорового раціону повинні складати продукти рослинного походження, з високим вмістом неперетравлюваних харчових волокон.
Most of the healthy diet should consist of herbal products with high levels of undigested dietary fiber.

Молочні продукти- це важлива складова здорового раціону людини.
Dairy products are an important component of a healthy person's diet.

У біохакерській спільноті є загальні принципи здорового раціону, яких дотримуються багато адептів даного напряму.
The biohacking community has general principles of healthy eating followed by many supporters of this movement.

Для великої родини, яка прагне до правильного, збалансованого і здорового раціону, підійде Gastrorag B-012А.
For a large family, striving for a proper, balanced and healthy diet, fit Gastrorag B-012A.

Відомо, що зайві калорії витрачаються під час руху, а щоденні навантаження необхідні в процесі дотримання здорового раціону.
It is known that excess calories are consumed during movement, and daily stresses are needed in the process of adhering to a healthy diet.

Дотримуватись здорового раціону, який міститиме багато фруктів та овочів, досить важливо протягом зимніх місяців, коли рівень фізичної активності зазвичай знижується.
Maintaining a healthy diet rich in fruits and vegetables, is important during the winter months when physical activity levels tend to decline.

Поради грамотних інструкторів допоможуть не тільки в коректному виконанні вправ, а й у формуванні здорового раціону.
Councils of competent instructors will help not only in the correct execution of exercises, but also in the formation of a healthy diet.

Дотримуватись здорового раціону, який міститиме багато фруктів та овочів, досить важливо протягом зимніх місяців, коли рівень фізичної активності зазвичай знижується.
Maintaining a healthy diet rich in fruits and vegetables is very important during the winter period when the level of physical activity tends to drop.

Мюслі були винайдені в 1900 році швейцарським лікарем Максиміліаном Бірхер-Беннером для пацієнтів госпіталю, де фрукти та овочі були необхідною частиною здорового раціону.
Muesli was introduced around 1900 by Swiss doctor Maximilian Bircher-Benner for patients in his hospital, where a diet rich in fresh fruit and vegetables was an essential part of therapy.

Унікальні властивості толокна роблять його незамінним для здорового раціону- але, на жаль, його, як і багато інших споконвічно російські продукти, на полицях магазинів вже майже не зустріти.
Unique properties of oat flour do it irreplaceable for a healthy diet- but, unfortunately, it, as well as many other primordially Russian products, on shelves of shops already almost not to meet.

Наявність і доступність нездорових продуктів харчування, маркетингові практики великих міжнародних підприємств харчової промисловості та відсутність доступної інформації для споживачів ускладнюють останнім можливість вибору здорового раціону.
The availability and affordability of unhealthy foods, the marketing practices of large international food companies and the lack of information available to consumers makes it increasingly hard to choose a healthy diet.

Точний склад різноманітного, збалансованого і здорового раціону буде залежати від індивідуальних потреб(наприклад, від віку, статі, способу життя, ступеня фізичної активності), культурного контексту, наявних місцевих продуктів і звичаїв.
The exact make-up of a diversified, balanced and healthy diet will vary depending on individual needs(e.g. age, gender, lifestyle, degree of physical activity), cultural context, locally available foods and dietary customs.

Останній проект,«RESPECT your Health- Euroschools 2012»(«Поважай своє здоров'я- Єврошколи 2012»), пропагує здоровий спосіб життя серед дітей та їхніх рідних, звертаючи особливу увагу на запобігання палінню, дотримання здорового раціону, помірність у споживанні алкоголю та заохочення до занять спортом.
Finally, the RESPECT your Health- Euroschools 2012 project promotes healthy lifestyles among children and their families, with a focus on smoking prevention, healthy diet, moderation in alcohol consumption, and encouraging physical activity.

Неможливо скласти здоровий раціон не включивши в нього стручкову квасолю.
No one can imagine healthy ration without these green beans.

Здоровий раціон повинен включати кілька порцій складних вуглеводів щодня, наприклад зернових, круп, фруктів та овочів.
A healthy diet should contain several daily servings of complex carbohydrates such as grains, cereals, fruits and vegetables.

Здоровий раціон та регулярні вправи не захищають від синдрому, тому надзвичайно важливо звернутися за медичною допомогою для контролю над надмірною секрецією гормонів.
A healthy diet and regular exercise won't shield you from the syndrome so it's extremely important to seek medical help to control a hormonal overproduction.

Здоровим раціоном передбачено, що з'їсти сніданок необхідно не пізніше, ніж через годину після пробудження.
A healthy diet requires that you eat breakfast no later than an hour after awakening.

Індивідуальний здоровий раціон розробляється дієтологом з урахуванням потреб кожного з наших гостей.
An individual healthy diet is developed by a dietician taking into account the needs of each of our guests.

Як бачиш, корисних продуктів дуже багато, тому скласти правильний і здоровий раціон для двох не складе проблеми.
As you can see, there are a lot of healthy foods, so making a correct and healthy diet for two will not be a problem.

В здоровому раціоні, від 25 до 35% від загального щоденного споживання калорій може надходити з жиру- але насичені жири повинні складати менше 10% від загального щоденного споживання калорій.
In a healthy diet, 25 to 35 percent of your total daily calories can come from fat- but saturated fat should account for less than 10 percent of your total daily calories.

Тому що ця порода собак була виведена спочатку з дуже здоровий раціон свіжу рибу, овочі та рис, сучасних Акіта склалася з шлункової системи, яка не може впоратися з дієти, яка наповнена консерванти, сіль і цукор.
Because this breed of dog was originally bred with a very healthy diet of fresh fish, vegetables and rice, the modern Akita has evolved with a gastric system that cannot cope with a diet that is filled with preservatives, salt and sugar.

Адже саме в Індії можна якнайглибше зануритися у це вчення і відчути на собі усі переваги збалансованого харчування, що поєднує усі шість смаків, навчитися самому правильно організувати здоровий раціон, досягнути гармонії душі та тіла.
It is in India as deeply as you can immerse yourself in the doctrine and experience for yourself all the benefits of a balanced diet that combines all six tastes, learn how to properly organize a healthy diet, to achieve harmony of body and soul.