Що таке ЗДІБНОГО Англійською - Англійська переклад

• capable
• talented
• able

Приклади вживання Здібного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчителі виділяють його як здібного учня.
His teachers describe him as a good student.

Геккель запросив здібного юнака взяти участь в науковій експедиції.
Haeckel invited the capable young man to take part in a scientific expedition.

Можна припустити, що саме Лазар Баранович звернув увагу на здібного юнака.
We can assume that Lazar Baranovych drew attention to talented youth.

Про талановитого і здібного студента знали у музичних колах міста.
That talented and capable student was well-known among the musicians of the city.

Інноваційний новий двигун Bentley Bentayga V8 був відкалібрований відповідно до цього виключно здібного позашляховика.
The innovative new Bentley V8 engine has been calibrated to suit this exceptionally capable SUV.

Іноді щасливчика або здібного студента могли також зарахувати в середню школу.
Occasionally a luckier or brighter student could also enter secondary school.

Лев не мав такої ж харизми як його попередник, проте у нього була репутація розумного та здібного тактика.
Löw did not have the sweeping charisma of his predecessor, but the reputation of being a shrewd and capable tactician.

Ювелір полюбив здібного хлопця і навіть запропонував йому одружитися на своїй дочці.
The jeweler loved the talented guy and even offered him to marry his daughter.

Здібного науковця, який добре володів іноземними мовами, посилають вдосконалювати знання за кордон(1902-1908 р. р.).
Talented scientist who was proficient in foreign languages was sent to enhance knowledge abroad(1902-1908 years).

Серед корупції та занепаду епохи кінця династії Цін Лі Хунчжан виділявся як рідкісний приклад здібного чиновника.
Amid the corruption and decay of the late Qing times, Li Hongzhang stood out as a rare example of a competent official.

Завдяки великим успіхам під час навчання в університеті здібного випускника-лікаря послали в закордонне відрядження у Відень.
Thanks to great successes during the study at university the talented graduate-doctor was sent to foreign trip to Vienna.

В кінці 1980-их здібного молодого кутюр'є взяли позаштатним дизайнером в модні дому«Шанель» і«Ів Сен Лоран».
By the end of the 1980s, the talented young man was accepted as a freelance designer into the fashion houses Chanel and Yves Saint Laurent.

Цу дуже розчарувало мою маму та інших членів сім'ї, які вважали, що нейрохірургія була б престижнішим вибором для їхнього здібного сина.
Much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son.

Один мудрець шукав здібного і талановитого учня, який би мав достатні навики та вміння, щоб передати йому свої знання.
A wise man was looking for a capable and talented apprentice, who would have enough skills and abilities to impart his knowledge when he dies.

Він піддавався сильному знущанню, але до середини другого курсу знайшов своє місце і здобув репутацію здібного та старанного і став кадетом.
He was heavily bullied, but by the middle of his second year had found his place, and gained a reputation as an able and diligent- if still troublesome- cadet.

Один мудрець шукав здібного і талановитого учня, який володів би достатніми навичками і вміннями, щоб передати йому свої знання, коли помре.
A wise man was looking for a capable and talented apprentice, who would have enough skills and abilities to impart his knowledge when he dies.

Молодий Джеймс рано показав ознаки допитливого і здібного розуму, і роботодавець його батька заплатив за його навчання в селі, поки йому не виповнилося 12 років.
Young James early showed signs of an inquiring and able mind, and his father's employer paid for his schooling in the village until he was 12.

На здібного юнака звернув увагу імператор Максиміан, а також християнський священик Єрмолай, який розкрив перед молодим чоловіком всю глибину православної віри.
The ability of the young man drew the attention of the reigning Emperor Maximian, and the Christian priest Ermolai, which opened before the young man, the full depth of the Orthodox faith.

Якість та точність його інструментів надали йому репутацію найбільш здібного виробника інструментів у Європі протягом наступних сорока років до його смерті в 1800 р.[2][3].
The quality and accuracy of his instruments established his reputation as the most able instrument maker in Europe for the next forty years until his death in 1800.[4][3].

Дізнавшись із газет, що на Закарпатті діє літній та зимовий табір«Юний художник», вчителька написала листа про здібного учня організатору мистецького табору.
Having learned from the newspapers that there is a summer and winter camp“Young Artist” in Transcarpathia, the teacher wrote a letter about a capable student to the organizer of the artistic camp.

Спершу я вивчав медицину в Індії, згодом вибрав психіатрію як спеціальність. Цу дуже розчарувало мою маму та інших членів сім'ї, які вважали, що нейрохірургія була б престижнішим вибором для їхнього здібного сина.
Now I trained in medicine in India, and after that I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son.

У другому пункті сказано, що 2016 року США і Україна узгодили 5-річну концепцію партнерства, яка зосереджується на розвитку потужного та здібного українського війська і на реформуванні українського оборонного сектора, щоб вони відповідали стандартам і принципам НАТО.
In 2016, the U.S. and Ukraine agreed to a 5-year concept of partnership that focuses on developing a robust and capable Ukranian military and reforming the Ukrainian defense sector to be in line with NATO standards and principles.

А тепер пошли мені чоловіка, здібного до роботи в золоті, і в сріблі, і в міді, і в залізі, і в пурпурі, і в червені, і в блакиті, і що вміє вирізувати різьби, разом із тими мистцями, що зо мною в Юді та в Єрусалимі, яких приготовив батько мій Давид.
Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

Його створення стало можливим завдяки підтримці місцевих республіканців і великій польській діаспорі у Франції, яка відкрито підтримували Наполеона як чоловіка, здібного до відновлення Польської державності після поділів Речі Посполитої наприкінці 18-го століття.
Its creation met the support of both local republicans in partitioned Poland, and the large Polish diaspora in France, who openly supported Napoleon as the only man capable of restoring Polish sovereignty after the Partitions of Poland of late 18th century.

Серед поставлених проміжних цілей- перемога на регіональних виборах 2019 року, популяризація нової міграційної політики партії, дискредитація и загальне зниження рейтингу АдН, що у результаті дозволить повернути електорат, загублений ХДС унаслідок міграційної кризи, і сформувати образ лідера ХДС як"єдиного кандидата на посаду федерального канцлера Німеччини, здібного вивести країну з соціально-політичної кризи".
Among the interim goals there's a victory in the regional elections of 2019, popularization of a new party's migrant policy, both discretization and the general decrease of the AfD rating, which ultimately will allow getting back the electorate lost by the CDU as a result of the migration crisis and forming the CDU leader as the"only candidate to the Chancellor's office who's able to take the country out of the social and economic crisis".

Формування творчої особистості, здібної до саморозвитку, самоосвіти і самоактуалізації.
To form a personality capable of self-development, self-education and self-actualization.

Найбільш здібних студентів.
The most able students.

І Емма- здібна учениця, вона добре засвоїла уроки своїх наставників.
And Emma- capable student, she learned well the lessons of their teachers.