Приклади вживання Здійснити цей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я налаштований здійснити цей план.
I am determined to carry out this plan.Змушена здійснити цей переворот».
Is compelled to carry out this revolution.'.Проте татарам не вдалося здійснити цей план.
Dot was unable to carry out this plan.Ви також можете здійснити цей план, якщо є повені, землетруси або інші надзвичайні ситуації:.
You can also implement this plan if there is a flood, earthquake, or other emergency.Ми раді, що змогли здійснити цей трансфер».
We're delighted we have been able to complete this transfer.”.Жодне інше угруповання не змогло б здійснити цей напад.
No other group could have carried out this attack.Ми готові як і раніше, здійснити цей процес настільки швидко, наскільки дозволяє наша технологія.
We stand ready as before to implement this process as quickly as our technology allows.У моєму розпорядженні не було цілого життя, щоб здійснити цей проект.
I didn't have the rest of my life to do this project.Щоб здійснити цей майстер-клас з декупажу, придбайте в спеціальному магазині деякі матеріали.
In order to implement this master class on decoupage, buy some materials in a special shop.Ми зобов'язані усвідомити, що тільки ми можемо здійснити цей план.
We only have to demonstrate З допомогою Христа ми можемо успішно здійснити цей план і повернутися жити з нашим Небесним Батьком.
With Christ's help we can happily fulfill that plan and return to live with our Father in Heaven.Чи є у нас внутрішні або зовнішні ресурси, щоб практично здійснити цей проект?
Do we have the internal or outsource resources to pull this project off effectively?Я впевнений, мені допомогли і ті, хто намагався здійснити цей подвиг, і ті, хто загинув у цій боротьбі».
I'm sure, I had the help of those who had attempted to accomplish this feat and who died in the struggle”.У CQC і JSR Corp було дві стратегії, які дозволили вченим здійснити цей прорив.
There were two strategies employed by CQC and JSR Corp that allowed the researchers to make this advance.Для того, що б здійснити цей вид догляду за деревом своїми руками, необхідно споруджувати навіси, які будуть прикривати рослину від спеки в літній період.
In order, to carry out this type of tree care with their hands, need Невелика країна Бенін(11 млн)уже запланувала за три роки здійснити цей крок.
Benin, a small country with a population of 11 million,has already planned to take this step within three years.На щастя, оксицотин виробляється як і в мозку, так і в крові, а отже, я можу здійснити цей експеремент без вивчення основ нейрохірургії.
Now luckily, oxytocin is produced both in the brain and in the blood, so I could do this experiment without learning neurosurgery.Щоб здійснити цей акт задля стійкості та мистецтва, вони співпрацювали з Мадридською міською радою, ARCO та асоціацією торговців Luxury District.
To carry out this act for sustainability and art, they have had the collaboration of the City Council of Madrid, ARCO, and the association of merchants Luxury District.Всього за одну ніч Денні підбирає команду«спеціалістів», здатних здійснити цей зухвалий замах.
In a single evening,Danny selects a team of eleven"experts" who are able to perform this audacious theft.Я особливо вдячний Вам, Пане Президенте, за запрошення здійснити цей офіційний візит, який є моїм третім перебуванням у Федеративній Республіці Німеччини, як Папи.
I am particularly grateful Навчряд чи варто говорити про те, що я відчув, коли мені запропонували здійснити цей перший в історії політ.
I don't have to tell you what I felt when it was suggested that I should make this flight, the first in history.Ми працювали в тісному співробітництві з колегами з Федеральногоавіаційного управління протягом декількох місяців, щоб переконатися, що ми виконали всі їхні вимоги, щоб здійснити цей початковий політ.
We worked closely with our Federal Aviation Administrationcolleagues for several months Навчряд чи варто говорити про те, що я відчув, коли мені запропонували здійснити цей перший в історії політ.
It's hardly worth talking about the feelings I experienced when I was asked to make this first space flight in history.Однак, якщо це є заклик до носія образу Божого, а саме: наповнювати землю, оволодівати нею, та користуватися владою на землі, то одна окрема особа, навіть якщо вона і людина, і син Божий,не є здатною здійснити цей заклик.
If this is the calling of the image-bearer of God, however- namely, to fill the earth and to subdue it and Кількість бажаючих вивчати англійську мову збільшується з кожним днем, але, на жаль,в силу тих чи інших причин здійснити цей намір виходить далеко не у всіх.
The number of those wishing Однак біржовий крах з обвальним падінням акцій в 1929 році,а також пішов період Великої депресії не дозволили здійснити цей план- будівництво хмарочоса було призупинено в 1933 році на рівні 29 поверху.
However, the stock market crash with the landslide falling shares in 1929 andthe subsequent period of the Great Depression was not allowed to carry out this plan- the construction of the skyscraper had been suspended in 1933, at 29 floors.Існує кілька способів відбілювання зубів, але, якщо ви хочете дійсно якісно і, головне,максимально нешкідливо для себе здійснити цей процес, краще всього скористатися процедурою професійного відбілювання зубів, пропонованої в мережі стоматологічних клінік Swiss Dent.
There are several methods of teeth whitening, but if you want really high quality and, most importantly,maximally harmless Нам знадобиться приблизно чотири місяці, щоб здійснити цю подорож туди і назад.
It will take us about four months to make this return journey.Дайте собі тиждень на те, щоб здійснити цю зміну.
You should give yourself at least a week to make this change.
